деспотичен oor Italiaans
деспотичен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
despòtico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато царят на лъвовете умира, спасявайки сина си, младото лъвче по неволя става изгнаник, докато деспотичен цар унищожава баланса в саваната.
Mi sento come l' Uomo di Latta!LDS LDS
Г-н председател, бяхме свидетели как в Тунис народът въстана срещу един деспотичен и жесток режим, който потъпкваше основните права на човека в продължение на години.
al valore di emissione diffusa + #), per gli impianti che rientrano nel punto # e nella fascia di soglia inferiore dei punti # e # dellEuroparl8 Europarl8
Католиците, които бяха малцинство, се чувстваха дискриминирани от протестантите и ги обвиняваха във фалшифициране на изборните резултати, деспотично управление и несправедливо отношение при наемането на работа и даването на жилища.
Oh, di ' qualrosa, per favorejw2019 jw2019
Управлението на Феликс било толкова безскрупулно и деспотично, че император Нерон го отзовал през 58 г.
incoraggia gli Stati membri a scambiarsi informazioni e buone pratiche sulle condizioni di detenzione, in particolare femminile, nonché sotto il profilo dell'efficacia delle misure di formazione professionale e di reinserimento sociale; ritiene importante, in tale contesto, incoraggiare e finanziare la partecipazione delle autorità e degli operatori direttamente interessati allo studiodi programmi innovativi e di buone prassi, nonché ai congressi e ai dibattiti nazionali ed internazionali, quale fattore di motivazione ed elemento generatore di energie positivejw2019 jw2019
Казваше, че е деспотична, егоистична моралистка.
Se non lo fosse, come convivere con luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бари, който отгледал четири деца, казва: „Като обясняваш защо си взел определено решение, младежите ще ти имат повече доверие, защото виждат, че постъпваш разумно, а не деспотично или своеволно.“
Voleva ricreare il crimine come avvenne...... per studiare la coordinazione di Williamsjw2019 jw2019
Обичам да си деспотична.
Qualora, in virtù di un'obbligazione extracontrattuale, un soggetto, il creditore, vanti diritti nei confronti di un altro soggetto, il debitore, e un terzo sia tenuto a soddisfare il creditore, ovvero il terzo abbia soddisfatto il creditore in esecuzione di questo obbligo, la legge applicabile a tale obbligazione del terzo determina se e in quale misura questi possa esercitare nei confronti del debitore i diritti vantati dal creditore nei confronti del debitore in base alla legge che disciplina i loro rapportiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато бях студент, серия от картини... изобразяващи дълга поредица от деспотични крале... за които се носели слухове че са вампири, и живеещи в Словакия от векове.
a nome del gruppo EFD. - Signora Presidente, onorevoli colleghi, la relazione in discussione contiene certamente degli elementi positivi, l'orientamento generale è quello della semplificazione delle procedure e di uno snellimento dei passaggi burocratici per i lavoratori di paesi terzi con regolare permesso di soggiorno in uno Stato membro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, аз се надявам да бъда повече от лидер, вместо да съм просто деспотичен, Кити.
Ad ogni modo, e il Vicepresidente Marín ce l'ha ricordato, e confesso che il suo discorso mi ha un po' terrorizzato, l'Unione europea spende molto denaro ed energia, ma probabilmente non nelle condizioni ideali a garantirne l'efficacia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потресаващата съдба на малко известните хора от общност рохингия, особено на тези, които бягат с лодки като бежанци и които са обект на настоящата резолюция, подновиха вниманието ни към деспотичния режим в Бирма, една страна, която е много богата на човешки потенциал.
Dobbiamo tenerli fuori!Europarl8 Europarl8
(Битие 19:18–22) Дали тези разкази представят Йехова като взискателен, нелюбещ и деспотичен владетел?
Che sta facendo tutto il possibile, per far uscire Harris di galerajw2019 jw2019
Деспотичен.
Tuttavia, per poter essere sicuri di riuscire a identificare la fase di crescita (time window) di # giorni, sarà necessario un numero di bottiglie circa doppioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И на следващия ден съдиите от Висшия съд на Австралия единодушно премахват забраната над дейността на Свидетелите на Йехова в тази страна, като заявяват, че забраната е „деспотична, своеволна и потисническа“.
Cioe', abbiamo almeno una possibilita '?jw2019 jw2019
Това е деспотична сграда; тя иска да се чувстваме като термити.
Un vestito così lo dovresti sfoggiareQED QED
Същите очи, които нищо не можеше да смекчи, и леко извитите нагоре властни, деспотични вежди.
Perché avrebbe fatto una cosa del genere?Literature Literature
Само деспотичен милитаризъм и от двете страни.
Qui c' e ' un altro paio di chiaviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Императорът ставаше все по-мнителен и деспотичен.
Anche il tuo vestito e ' bello, AmberLiterature Literature
Съветът е най-ужасната власт — покварена, деспотична, лицемерна, фанатична.
Allora... di cosa vi occupate?Literature Literature
Лърр, щеше да застреляш тази деспотична изкусителка.
Ciao ' fratelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той никога не е груб или деспотичен.
Simboleggia la forza e l' armonia della famiglia... e l' abbiamo sempre celebrata su questa terrazzajw2019 jw2019
Моряците се движеха безмълвно като автомати по палубата, усещайки постоянно върху си деспотичното око на старика.
Nell’ambito del presente accordo, le parti concordano quanto segueLiterature Literature
Деспотичният му леден тон...
E hai detto a nessuno giù a Deerfield,...... prima di essere cacciato per aver preso a sediate un professore,...... di avere uno zio che era morto così?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би моногамията е деспотично наказание.
Ma non c' è modo d aggustare questa storaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В момента тези деспотични бюрократи налагат едно нелепо споразумение на Румъния, в което между 150 и 200 от съществуващите 400 болници ще бъдат закрити.
Quindi dobbiamo controllare tre alibiEuroparl8 Europarl8
Тогава в село Арга, провинция Оуренсе, с околията се разпореждала испанската маркиза Де Мариньо - деспотична и жестока господарка.
Non pensi che siano pronti per...andare a mangiare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.