добив oor Italiaans
добив
bg
Печалба или доход, получен от инвестиции или бизнес сделки.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
rendimento
bg
Печалба или доход, получен от инвестиции или бизнес сделки.
it
Profitto o ritorno economico generato da un investimento o da una transazione commerciale.
Резитбата на лозите, ограничавайки от една страна добива, позволява от друга страна оптималното зреене на гроздовите зърна.
La potatura della vigna, limitandone il rendimento, consente una maturazione ottimale degli acini.
produzione
Определянето на максимален добив на хектар за продукт с черупка има две цели.
L’inserimento della produzione massima di resa per ettaro del prodotto in guscio ha un duplice scopo.
raccolta
Том ще иде до кариерата на Шайринг, за да преговаря за добив на камък.
Tom andra'alla cava di Shiring per prendere accordi per raccolta della pietra.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
raccolto · reddito · smercio · assegnamento · profitto lordo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-коефициентът на аналитичния добив на метода и номиналните концентрации на изпитване, границата на количествено определяне, средните на измерените стойности и техните стандартни отклонения в съдовете за изпитване, методът за получаването им и доказателство, че измерванията се отнасят за концентрациите на изпитвания химикал в истински разтвор;
Registrazioni dell’addestramentoEurlex2019 Eurlex2019
Żarnowiec W (Н) — открито през 1990 г.; общ добив: 4 160 тона; добив през 2014 г.: 50 тона; извлекаеми запаси: 17 840 тона (промишлени запаси: 3 880 тона)
Il livello di tale remunerazione dovrebbe essere diverso per i fondi propri di base riconosciuti di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUR) e per il residuo di #,# miliardi di DEM (# milioni di EUREurLex-2 EurLex-2
счита, че добивът от наличните запаси във все по-голяма степен е изложен на влиянието на политически фактори, сред които политическа нестабилност, недостатъчна правна защита, но също така и мерки в областта на околната среда и управление на ресурсите; затова приканва Комисията да засили диалога със страните-производителки на петрол, на всички нива и да потърси прагматични решения от взаимен интерес за отстраняване на конфликтите;
Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individualenot-set not-set
Добив на руди на цветни метали
Abbiamo una visuale sul veicoloEurlex2019 Eurlex2019
Покриването, извършено през 2008—2009 г., касае насипище от отпадъци, което се притежава от Iberpotash от 1998 г. насам, когато площадката е била приватизирана заедно с други площадки за добив на поташ в региона.
Che crimine ha commesso, per meritare una vita di torture notturne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Разпоредбата относно дървения материал и изделията от дървен материал, обхванати от FLEGT и CITES, бе предвидена в отделен член, тъй като съгласно регламента разрешителните FLEGT или разрешителните по CITES представляват достатъчно доказателство за законен добив.
Tenga giù le maniEurLex-2 EurLex-2
Подземен изкоп за добив от минерални залежи, за разлика от повърхностни изкопи.
Nessuno che era in servizio durante gli altri attentati alla sua vitaEurLex-2 EurLex-2
На базата тези научни изследвания Комисията прие Решение 96/77/ЕО от 18 януари 1996 г. относно установяване на условията за добив и преработка на някои двучерупчести мекотели от райони, където нивото на паралитичния токсин надвишава граничната стойност, установена с Директива 91/492/ЕИО на Съвета (3).
Senti, io so solo che se non la smetti di parlare di streghe, comincerò a dubitare di teEurLex-2 EurLex-2
От което: добив на нефт и газ
E ' un commercianteEurLex-2 EurLex-2
За всяка изпитвана концентрация и контролна проба следва да се изчисли средната стойност на добива заедно с оценки на променливостта.
Ma... c' è qualche novità?EurLex-2 EurLex-2
38 Останалите открити мини за добив на въглища, предмет на настоящото производство (наричани по-нататък общо „южните мини“), се намират на юг от река Сил и на югозапад от община Виласека де Ласиана.
Ciò risulta ancora più evidente per il fatto che il GP, nel presentare le proprie osservazioni sul regolamento provvisorio, ha espresso l’intenzione di modificare nei limiti del possibile diversi regimiEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с плана, от 2008 г. насам КНР е предприела големи инвестиции в геоложки проучвания (800 млрд. CNY), инвестициите в дълготрайни активи в миннодобивния сектор са били повече от 9 трилиона CNY, а добивът на руда е възлизал на повече от 70 милиарда тона (31).
Va bene, dottoreEuroParl2021 EuroParl2021
„Добивът, предвиден в член D. 645-7 от Кодекса за селското стопанство и морския риболов, е 68 хектолитра мъст от хектар.“
È particolarmente importante far comprendere chiaramente alle giovani generazioni che uno stile di vita sano riduce il rischio di ammalarsi di cancroEurlex2019 Eurlex2019
Днес видях невъзможното, а то добива смисъл само с Доктора
assumendo farmaci per fluidificare il sangue per il trattamento di coaguli di sangueopensubtitles2 opensubtitles2
В началото на ХХ век, лукът от Tropea престанал да се отглежда в малките лехи и семейни градини и започнало отглеждането му на едро; през # г. изграждането на акведукта на Valle Ruffa спомогнало за напояването, по-добрите добиви и подобряването на качеството
Coordini il nostro attacco con la Valdoreoj4 oj4
материал, съставен изцяло или основно от шисти, добивани целенасочено за търговска експлоатация като инертни материали, включително шисти, които се получават като съпътстващ продукт от добива на нови, облагани с данък материали; и
Non Io so a cosa credoEurLex-2 EurLex-2
Международните режими за проучването и добива на нефт и газ в морски условия са или непълно разработени, или не разполагат с ефективни механизми за правоприлагане, при което ситуацията в Европа до голяма степен се определя от разпоредбите на националното законодателство на отделните държави-членки, тъй като европейското законодателство или не обхваща съответните аспекти на разглеждания отрасъл, или се ограничава до минимално необходимите условия за развиване на дейност.
Per questo motivo abbiamo stralciato gli articoli 24 e 25, per evitare che si calpestassero questi diritti tramite scappatoie.EurLex-2 EurLex-2
Безшевни тръби с кръгло напречно сечение, от неръждаема стомана (без използваните за нефто- или газопроводи и обсадни или други тръби и сондажни пръти, използвани за добив на нефт или газ)
L’omologazione è estesa a veicoli che differiscono tra loro per le caratteristiche indicate nel punto #.#.#.# precedente, ma che sono conformialle caratteristiche della famiglia indicate nel regolamento UN/ECE n. #, allegato #, se le emissioni di CO# misurate dal servizio tecnico non superano il valore di omologazione di oltre il # % per i veicoli della categoria M e di oltre il # % per i veicoli della categoria N e se è applicabile lo stesso fattore KiEurlex2019 Eurlex2019
Той е получен така, че да води до не повече от 5 % намаление на добива в дългосрочен план в сравнение с максималния устойчив улов.
Prima stavano a Huston, erano gli Oilers, ora si chiamano i Titanseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тук почвеноклиматичните условия и изобилието на вода за напояване позволяват производство, дори при повишен добив на хектар, на фуражи с отлични хранителни характеристики както по отношение на енергийно съдържание, така и на протеини, които могат да задоволят повишените хранителни нужди на „Vitelloni Piemontesi della coscia“, предвид характеристиките на продукта, посочени в точка 5.2.
Connettere l applicatore orale all adattatore di trasferimentoEurLex-2 EurLex-2
Ако няма данни за добива в продължение на пет години, стандартният добив се изчислява като средната аритметична стойност на добивите през предходните три години.
La prova deve essere ripetuta per ogni direzione dEurLex-2 EurLex-2
Данните за аналитичния добив за отделните вътрешни стандарти се представят в случаите, в които аналитичният добив е извън обхвата, посочен в точка 7, когато максимално допустимото количество е надвишено или в други случаи при поискване.
Credo di averti davvero inquadrato maleEurLex-2 EurLex-2
Приоритетни области, засегнати в поканата: Иновации за здравословен начин на живот и активен живот на възрастните хора; както и Суровини – устойчиво развито проучване, добив, преработка, рециклиране и заместване
Per quanto riguarda la questione dell’ sul commercio di armi nei confronti della Repubblica popolare cinese, abbiamo deciso di astenerci nelle votazioni in merito a tale argomento della relazione.EurLex-2 EurLex-2
Това включва производството и интегрирането на енергия от възобновяеми източници, мерки за енергийна ефективност, преобразуването на енергийни системи, даващо възможност за преминаване към технологии и горива с по-ниски въглеродни емисии, устойчива енергийна сигурност и енергийна инфраструктура, включително за добив на газ и преноса му до енергийния пазар на Съюза, както и електрификация на селските райони, екологична инфраструктура, като например водоснабдяване и канализация, и екологосъобразна инфраструктура, далекосъобщителна инфраструктура и широколентови интернет мрежи.
Gia ', sembra che tutto vada all' arianot-set not-set
Министърът на енергетиката и изменението на климата кани заинтересованите лица да подадат заявления за лицензии за морски добив на нефт и газ в определени райони на континенталния шелф на Обединеното кралство.
I permessi sono aggiornati, e tutti gli attori hanno fatto il test dell' HIVEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.