най-добро предложение
elemento di maggiore rilevanza
добро oor Italiaans
добро
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
bene
it
Quello che è buono, giusto e onesto, spec. in senso morale.
Познавам човек, който може да говори френски добре.
Conosco un uomo che sa parlare bene il francese.
beneficio
Ще се чувствате добре известно време и ще държим връзка, за да видим как е.
Dovrebbe risentire dei benefici per qualche tempo, ed ovviamente mi terro'in contatto e vedremo come procede.
felicità
Така е, но ние сме все със теб, в доброто и в лошото.
E'vero ma noi siamo sempre con te, nella felicità e nella disgrazia.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beatitudine · contentezza · ciao · arrivederci · arriverderla · buona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Добро
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
bene
it
termine della religione, etica e filosofia
Добре направи, че не послуша съвета му.
Hai fatto bene a non seguire il suo consiglio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добре, знаеш ли какво?
Oggetto: Aiuti per le istituzioni che offrono servizi sociali in BulgariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не бяха най-добрите ми дни.
Gli Stati membri provvedono affinché tali operazioni siano precedute da una valutazione d'impatto ambientale e contribuiscano alla realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Договарящите се страни се информират взаимно своевременно, когато тестова лаборатория, съгласно условията на параграф 1, според който се прилага добра лабораторна практика, не успее да се придържа към такава практика до степен, която застрашава целостта или автентичността на изследванията, които провежда.
Saresti sorpreso di sapere quanto di personale fluttui la ' fuori, aspettando di essere intercettatoEurLex-2 EurLex-2
Най-доброто е застраховка " Живот с някои условия... е после...
DISPOSIZIONI FINALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това добро дете беше натопено и толкова много изстрада.
A tale proposito, va notato che lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си като добра книга, която не мога да оставя.
le privatizzazioni e le riforme delle impreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 Жалбоподателите изтъкват освен това, че свободата на преценка на Комисията не би трябвало да се обосновава с твърдяната по-добра компетентност на Комисията да оценява сложни фактически положения или икономически въпроси.
Perché ha cercato di uccidersi?EurLex-2 EurLex-2
Координатно-шлифовъчни машини без ос z или ос w, с обща точност на позициониране по-малка (по-добра) от 4 μm според стандарт ISO 230-2:1988 (11) или еквивалентни национални стандарти.
Se volessi attaccarvi, le darei fuocoEuroParl2021 EuroParl2021
Тя е басист в най-добрата сватбена банда във всичките три щата.
Contribuire alla tutela e alla promozione della sanità pubblica e della salute degli animaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20. същевременно изразява съгласие, че за постигането на добро управление е особено важно участието на заинтересованите страни, прозрачността на вземането на решения и прилагането на договорените правила;
I costi diretti per il personale sono ammissibili soltanto se riguardano persone aventi una funzione essenziale e diretta nell'attuazione del progetto, quali i gestori del progetto e le altre persone che collaborano operativamente al progetto, ad esempio pianificando le attività del progetto, collaborando alla sua attuazione (o al monitoraggio), prestando servizi ai beneficiari finali del progetto eccEurLex-2 EurLex-2
Добре, сега си свали панталоните.
Pazzerella, mattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброто в това, според мен, е, че е като момент във времето, като че ли се се обърнал, получил си рентгеново зрение и си направил снимка с рентгеновата камера.
Richiesta di informazioni sui ritardi/prestazioni del trenoted2019 ted2019
Виагра, най-добрият приятел на мъжа.
Non riesco a vedere che lo ami quando ti comporti in questo modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една добра история струва много повече от един стар тромпет, нали?
Io sono KurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре ли си?
Al fine di costituire una base dati contenente tutte le relazioni d'ispezione, conformemente ai pareri espressi dallaCommissione in alcune delle sue comunicazioni [ad esempio la comunicazione sulle infrazioni gravi], la Commissione nella primavera del # ha avviato un dibattito con gli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не върви добре.
Ok, recluta, ti seguoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зърната трябва да бъдат твърди, добре захванати, равномерно разположени около дръжката на грозда и покрити изцяло с восъчен налеп.
Anche ai pappagalli si insegna a cantare, EminenzaEurLex-2 EurLex-2
Добре ли сте?
Se nel suddetto termine di # giorni non è sollevata alcuna obiezione si presume che vi sia l'autorizzazione tacita dell'autorità competente di transitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- с добавка на яйчен жълтък с добро качество или на производни негови субстанции, и
E ne farô uno di noi... e gli darô tutto... tutto!EurLex-2 EurLex-2
Там те се учат също как да използват Библията и основаните на нея издания и как да ги пазят в добро състояние.
Continuo a pensare che dovresti seguire il mio consigliojw2019 jw2019
Трябва да изглеждаш добре.
Di conseguenza, il lavoro demagogico, avvelenato, dell'opposizione non ha avuto scampo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явно не е добра идея.
Chi abita nel nascondiglio dell' Altissimo...) (... riposerà all' ombra dell' Onnipotente.) < L' assalto al motel fu uno dei fatti < più sanguinosi di quell' epoca. < Da quel giorno cambiò il destino < di ognuno dei banditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще направим това, което правим най-добре.
Sei proprio un tipo in gambaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А каква е добрата новина?
Ma non oltreopensubtitles2 opensubtitles2
Сред силните страни в изпълнението на националните програми за реформа на държавите-членки от Еурозоната са обещаващите реформи, които са предприети или планирани, за по-добро оползотворяване на работната ръка и производителността на труда, за стимулиране на ИРД и иновациите, за развитие на човешкия капитал и за създаване на по-атрактивна бизнес среда, по-конкретно чрез политики за увеличаване на конкуренцията и по-нататъшно подобряване на нормативната уредба.
Promuovere equità, coesione sociale e cittadinanza attivaEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.