документация oor Italiaans
документация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
documentazione
Операторът предприема мерки за разработването на ръководства и всяка друга необходима документация, както и на свързаните изменения.
L’operatore è responsabile della produzione di manuali e di tutta la documentazione richiesta e relative modifiche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
комплектът официална документация, който се дава на техническата служба по времето на предаване на заявлението за типово одобрение, включва пълно описание на ECS и, ако е приложимо, на ограничителя на въртящия момент.
E ' questa casa Simmons?EurLex-2 EurLex-2
Тези дневници или документация се заличават след 18 месеца, освен ако данните са необходими и след това за целите на текущия контрол. заличава се 2.
Si noti che i governatori della Banca, riuniti in assemblea annuale, hanno deciso, il # aprile #, di raddoppiare il capitale autorizzatonot-set not-set
Ако взаимодействията се управляват чрез договори, структурите, които отговарят за поддръжката предоставят тази документация на съответните железопътни предприятия и управители на железопътна инфраструктура.
Le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell’allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna # di detta tabellaEurLex-2 EurLex-2
се подкрепя от документация, специално предназначена да осигури на персонала, който отговаря за контрола на безопасността, насоки за изпълнение на неговите функции;
Signor Duncan...Questo significa niente per lei?EuroParl2021 EuroParl2021
Липсата на такава информация или документация трябва да бъде оправдана.
non soddisfare in altro modo un requisito che rientra nel campo di applicazione dell'accordoEurlex2019 Eurlex2019
Одобряващият орган може да реши да поиска от производителя да предостави комплект документация
Vive di ramen e Red Bulloj4 oj4
ЕНОЗД счита, че няма достатъчно количество уместна и точна контекстуална документация, която да демонстрира необходимостта от инструмента.
Puoi fare un controllo incrociato con gli studenti qui a scuola?EurLex-2 EurLex-2
Определената подгрупа изисква от съответните разработчици на здравни технологии да подадат документация, съдържаща информацията, данните и доказателствата, необходими за съвместната клинична оценка.
E non mancano i giochi.not-set not-set
Тези средства включват, но не се ограничават до, следното: въздухоплавателни средства, съоръжения, управленска структура, персонал, оборудване, документация за задачите, отговорности и процедури, достъп до съответна информация и водене на отчетност;
La Commissione ha inviato questionari, in particolare all’industria comunitaria, ai produttori comunitari associati a produttori/importatori norvegesi, importatori, trasformatori, utilizzatori e fornitori del prodotto in questione e ad una organizzazione di consumatoriEurLex-2 EurLex-2
Всички запитвания или молби за информация или документация във връзка с конкурса трябва да се отправят до службата за набиране на персонал към Европол.
Posso solo constatare che la discussione su questo punto non è così accesa all' interno del Comitato delle regioni quanto lo è all' esterno.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Заявлението за едноетапно одобряване на типа се придружава от техническа документация, предвидена в член 22, съдържаща информацията от значение в съответствие с актовете за изпълнение, приети съгласно настоящия регламент във връзка с тези приложими актове.
Nel secondo semestre # la comunità scientifica sarà incoraggiata a partecipare al seminario relativo all’esperimento internazionale sui gas nobili, nel corso del quale saranno riunite e discusse le idee della comunità scientifica su questo temaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато от заявителя се изисква да представи декларации, документация, анализи, протоколи от изпитвания или други доказателства, за да демонстрира съответствие с критериите, те могат да произлизат от заявителя и/или от неговия(ите) доставчик(ци) или от техните доставчици, по целесъобразност.
Continuate ad avanzareEurLex-2 EurLex-2
Съдържание на приложението към директивата: изисквания за превозна документация.
Attenzione!Possibili iniziative belliche giapponesiEurlex2019 Eurlex2019
Съдържание на приложението към директивата: изключения, разпоредби за опаковане, маркиране и документация.
È pertanto necessario avvalersi della procedura negoziata di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b) e lettera g), punto i), del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Оценяване и проверка: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий заедно с документация за системите за регулиране на температурата.
Sarebbe dovuto venirmi a trovare questo fine settimanaEurLex-2 EurLex-2
Моля ангажирайте се да поддържате подробна документация по отношение на отпускането на помощ, с цялата необходима информация за установяване, че допустимите разходи и максималният допустим интензитет на помощта са били спазени .
Tuttavia, poiché questa mattina sono state rapite altre tre persone, ritengo opportuno che il testo sia aggiornato alle vicende odierne.EurLex-2 EurLex-2
При необходимост производителят предоставя техническата документация за специфичните уреди или групи уреди, в съответствие с член 10.
Programma specificoEurLex-2 EurLex-2
Оценяване и удостоверяване: заявителят следва да представи декларация за съответствие с този критерий и документация, изясняваща свързването към топлофикационната мрежа
Mi metto qui, così non penserai che voglio saltarti addossooj4 oj4
За везни, които не подлежат на типово одобрение на ЕО, цялата документация по проектиране на везните, описана в приложение III, следва да бъде на разположение на нотифицирания орган при поискване от негова страна.
L’offerta di finanziamenti compresi tra # GBP (# EUR) e # milioni di GBP (#,# milioni di EUR) è essenziale per la sopravvivenza e la prosperità di molte piccole impreseEurLex-2 EurLex-2
Устройства за съхранение и архивиране за носители на данни, микрофилми и документация за електронна обработка на данни, а именно азбучни картотеки, OHP фолиа, самозалепващи листчета за бележки, бележници, лепила
E io sono ThumpertmClass tmClass
Националното звено на ETIAS може да предаде на Европол релевантната допълнителна информация или документация, предоставена от заявителя по искането за разрешение за пътуване, във връзка с което се провежда консултацията с Европол.
La risoluzione comune dimostra che è stato raggiunto un accordo tra i democratici di destra e i socialdemocratici – un accordo che non può passare inosservato.not-set not-set
Техническата документация включва описание на операцията за превключване към нормален режим, включително типа(овете) на съоръжението(ята) за смяна на междурелсието, с които е съвместима влаковата единица (вж. също раздел 4.4 от настоящата ТСОС).
ultimo collegamento a Internet per un’attività commerciale a fini privati (negli ultimi tre mesi; in un periodo compreso tra tre mesi fa e un anno fa; più di un anno fa; mai effettuato un acquisto o inoltrato un ordineEurlex2019 Eurlex2019
Транспорт,По-специално съставяне на документация в рамките на транспортната дейност
Per gli spazi progettati per trasportare sedie a rotelle orientate nel senso di marcia, l’estremità superiore dello schienale del sedile antistante può sconfinare nello spazio per la sedia a rotelle, qualora sia previsto uno spazio libero come indicato nell’allegato #, figuratmClass tmClass
Ако входящото вещество не е включено в част А, заявителят прави оценка на стойностите, като използва подхода, описан в част Б от посочения списък, и приложи съответната документация.
Quando torna?Eurlex2019 Eurlex2019
Освен това благодарение на нея ще се установяват времето и мястото, които са най-подходящи за извършването на контрола, в зависимост от обхвата и естеството на риска и от наличието на данни и документация.
Ma il colpevole non si limita a tagliareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.