допълвам oor Italiaans
допълвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
aggiungere
(Битие 2:18) Глаголът „допълвам“ означава „правя нещо да стане завършено, или цялостно“.
(Genesi 2:18) Il termine “complemento” indica ciò che si aggiunge a una cosa per completarla.
completare
Би могло да се каже, че се допълваме.
Si potrebbe dire che ci completiamo piuttosto bene.
sommare
addizionare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Така, когато открием нов път, ние добавяме новото състояние до множеството от проучени състояния. Така, когато допълваме пътя и добавяме нови състояния към края му, ние няма да добавим тези, които вече сме видели в границата или в множеството от проучени.
Un giorno, una persona a cui voglio molto bene mi ha detto: “ Come fai a dire che è impossibile se non hai neanche provato? “QED QED
Така.Мислех си, че перфектно се допълваме един друг...,... а сега...
elettrodo a ossigeno e misuratore, o apparecchiatura e reagenti per la titolazione di WinklerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж ни как се допълваме с Лизи.
Possono essere applicate anche le altre maggiorazioni previste dalla disciplina R&S purché siano rispettati i massimali di intensità autorizzati e le regole sul cumuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Допълвам си календара и чакам Джей и Мълчаливия Боб
Come se ci fosse il ghiaccioopensubtitles2 opensubtitles2
и допълваме:
Dotazione finanziaria per il #: #,# miliardi HUF (circa #,# mio EUR) di aiuti statali integrati da un contributo dei produttori del settore agricolo dello stesso ammontareEuroParl2021 EuroParl2021
Само не ми казвай, че те допълвам.
Naturalmente i criteri dovranno essere i medesimi per tutti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В брака ние се допълваме един друг, по начин, по който само мъж и жена с техните уникални и важни различия може да го направят.
COMPETENZA E CAPACITÀ TECNICHE E OPERATIVELDS LDS
Допълвам, че незаконните копия на компютърна програма могат да бъдат отнети съгласно законодателството на съответната държава членка при прилагане на член 7, параграф 2 от Директива 91/250.
Che razza di amica è?EurLex-2 EurLex-2
Взаимно се допълваме.
Grazie per avermi dato l' opportunità di dirvi come la pensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Битие 2:18) Глаголът „допълвам“ означава „правя нещо да стане завършено, или цялостно“.
Abbiamo un sacco di luoghi turisticijw2019 jw2019
В това отношение допълвам, че за анализа в никакъв случай не е от второстепенно значение обстоятелството, че извършването на тази задача е израз на волята на германския законодател, залегнала в Конституцията, където в член 91c, параграф 1 са предвидени различни форми на сътрудничество между германските федерални власти и провинциите във връзка със създаването и управлението на информационните системи, необходими за осъществяването на техните задачи.
Materiali non trasformati ottenuti da altre specieEurLex-2 EurLex-2
Вече се допълваме.
L'Unione deve inoltre costantemente esortare i paesi terzi ad aderire ai principi del codice e sostenere gli sforzi compiuti - specialmente nell'ambito del G8 - per giungere alla creazione di uno strumento internazionale in questo settore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, не става въпрос да допълваме тази Вавилонска кула, която вече е твърде сложна, достатъчно е да погледнем броя на устните преводачи, които все още са тук тази вечер.
Decisione della Commissione del # marzo # concernente la non iscrizione del pirazofos nellEuroparl8 Europarl8
Завърших първата пълна версия на тези материали през 1956 година и оттогава я допълвам непрекъснато.
Era il tutor di Ruth ad HarvardLiterature Literature
ние се допълваме завършваме изреченията един на друг.
È opportuno che, fatte salve le misure in vigore nella Comunità relativamente al sistema di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di # giorni, conformemente alle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce il codice doganale comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Допълвам, че на практика това често означава, че се иска постановяване на временни мерки.
lotta per la sopravvivenza, crescita e...... putrefazioneEurLex-2 EurLex-2
Частично обозрима е, ако сензорите могат да видят само част от това състояние, като при това, запомняйки предишни изчисления, допълваме информацията за частта, която не се вижда в момента.
La polizia sta arrivandoQED QED
— Тогава хайде да използваме капитала си да ги допълваме тук!
Assunzione delle prove in materia civile e commercialeLiterature Literature
Казваш, че те допълвам?
Il problema del futuro finanziamento della Comunità non può essere limitato alla questione interistituzionale dei rapporti fra il Parlamento e il Consiglio, sebbene anche questo dimostri quale sia la posizione della plutocrazia mentre tutti gli organi rappresentativi vengono relegati a un ruolo di secondo piano.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По същество съм съгласна с този анализ и нямам основание да го допълвам или изменям.
Ho parlato di cose di cui non dovreiEurLex-2 EurLex-2
Нужно е да изпълним целите на политиката в Консенсуса на ЕС за развитие по по‐стратегически и целенасочен начин във всяка страна партньор, като същевременно укрепваме и допълваме целите и ценностите на ЕС в областта на външната политика.
Ingredienti non biologici di origine agricola di cui all'articolonot-set not-set
Германското правителство правилно посочва (точка 14 от писменото му становище), че нищо не пречи на законодателя да постави запазването на последиците на закон в зависимост от решение на изпълнителната власт, при условие, тук допълвам, че това не се забранява от конституционна норма.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli # e # della decisione #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Ще видим също така, и тук допълвам казаното от вас, дали наистина решенията, взети на ниво Г-20, Европейски съвет и Съвета на министрите са съгласувани в една посока.
Come ti senti?Europarl8 Europarl8
Междувременно аз незабавно ще започна да допълвам сведенията, с които разполагаме за останалите.
Il Comitato di valutazione ▐ è oggetto di un audit periodico da parte della Commissione, la quale, secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, può chiedere al Comitato di valutazione di adottare i provvedimenti da essa ritenuti necessari per garantire il pieno adempimento del disposto del paragrafoLiterature Literature
Всеки ден допълваме този списък.
nel caso di altri contingenti tariffari, si tratta di una prova stabilita conformemente all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/# e, in aggiunta agli elementi specificati in detto articolo, dei dati seguentiLDS LDS
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.