допълващ характер на помощта oor Italiaans
допълващ характер на помощта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
principio di addizionalità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съгласуваност и допълващ характер на помощта на Съюза
Due mesi dopo la conclusione del programma rafforzato di presenza di osservatori di cui all’articolo #, la Germania presenta alla Commissione una relazione sui risultati del programma per quanto riguarda le specie e le zone da esso contemplatenot-set not-set
Поради допълващия характер на помощта за лице, полагащо грижи, съгласно практиката на Съда(75) няма основание, същината на това обезщетение да се преценява в отклонение от тази на помощта за издръжка и на добавката за обгрижване.
Si ', ma non resta loro molto da vivereEurLex-2 EurLex-2
допълващ характер, благодарение на който помощта от Общността насърчава инвестиции, които иначе не биха били направени
Indicare e dimostrare ove necessario, in considerazione delle perplessità sollevate da Francia e Svezia, le eventuali differenze tra Compagel gel per cavalli e il prodotto di riferimento Tensolvet # (autorizzato in Germania) che potrebbero giustificare conclusioni diverse sull efficacia dei due prodottieurlex eurlex
Например секторите на животновъдството извличат съществени ползи от фондовете по Стълб II — развитие на селските райони — и по-специално от агроекологичните мерки [45], а интервюираните заинтересовани страни (националните органи и асоциациите —представители на земеделските производители) са съгласни относно допълващия характер на тази помощ.
Allora, grazie per essere venutiEurLex-2 EurLex-2
Например секторите на животновъдството извличат съществени ползи от фондовете по Стълб II — развитие на селските райони — и по-специално от агроекологичните мерки45, а интервюираните заинтересовани страни ( националните органи и асоциациите — пред-ставители на земеделските производители ) са съгласни относно допълващия характер на тази помощ.
Dovrò affittare uno smokingelitreca-2022 elitreca-2022
Констатации и оценки 16 Въпреки широкото определение на агроекологични нужди, държавите членки са насочили помощта чрез ограничаване на видовете инвестиции И четирите одитирани държави членки посочват допълващия характер на помощта за инвестиции в непроизводствени дейности, допустими за финансиране в непроизводствени дейности, но само две са приложили този принцип на оперативно равнище, за да се насърчи полезното взаимодействие с други схеми за подпомагане 17 За да бъде ефективна, подкрепата за ИНД трябва да бъде насочена към специфични агроекологични нужди, свързани с устойчивото използване на земеделските земи.
Farebbe a pee' e' i un gorillaelitreca-2022 elitreca-2022
За да се запази субсидиарният характер на спешната подкрепа съгласно Регламент (ЕС) 2016/369, тя следва да има строго допълващ характер към всяка помощ, предоставена в рамките на други инструменти на Съюза.
Solo che lui mi ha rivolto parole di incoraggiamento, non urla nelle orecchieEuroParl2021 EuroParl2021
За да се подобрят ефективността и допълващият характер на мерките за помощ на Съюза и на националните мерки за помощ и за да се предотврати двойното финансиране, Комисията насърчава тясната координация между дейностите на Съюза и тези на държавите членки, както на равнище вземане на решения, така и при действия на място.
E non l' hai deciso tueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За да се подобрят ефективността и допълващият характер на мерките за помощ на Съюза и на националните мерки за помощ и за да се предотврати двойното ▌финансиране, Комисията насърчава тясната координация ▌между дейностите на Съюза и тези на държавите членки ▌, както на равнище вземане на решения, така и при действия на място.
Non saresti cosi ' tranquillo se non avessi un asso nella manicanot-set not-set
— допълващ характер по отношение помощта от други основни донори и собствени програми на правителството.
andiamo, vuoi darci un taglio?EurLex-2 EurLex-2
допълващ характер по отношение помощта от други основни донори и собствени програми на правителството.
Sua madre era mortaEurLex-2 EurLex-2
допълващ характер по отношение помощта от други основни донори и собствени програми на правителството
Ma... sai una cosa?oj4 oj4
Възможно най-рано след приемането или значителното изменение на съответната мярка и при всички положения в рамките на един месец след това, Комисията докладва на Европейския парламент и на Съвета и прави преглед на естеството и обосновката на приетата мярка, нейната продължителност, бюджет и контекст, включително на допълващия характер на тази мярка спрямо друга текуща и планирана помощ на Съюза.
Nonlo faro ' di certonot-set not-set
От друга страна, мярка относно чешко стоманено предприятие, която представлява държавна помощ и която не може да се счита за съвместима с общия пазар по други правила, се приема за помощ за преструктуриране – като се отчита допълващият характер на тази квалификация– или в други случаи, като помощ за преструктуриране на чешката стоманена индустрия, и следователно се подчинява на разпоредбите на протокол No
Diciamo che l' abbiamo presa in quel sensooj4 oj4
От друга страна, мярка относно чешко стоманено предприятие, която представлява държавна помощ и която не може да се счита за съвместима с общия пазар по други правила, се приема за помощ за преструктуриране – като се отчита допълващият характер на тази квалификация– или в други случаи, като помощ за преструктуриране на чешката стоманена индустрия, и следователно се подчинява на разпоредбите на протокол No 2.
Lotta contro il razzismo e la xenofobiaEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.