допълване на клетки oor Italiaans
допълване на клетки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
spaziatura interna celle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поради това държавите членки следва да гарантират, че такива обществени сгради и други обществени инфраструктури се предоставят при разумни условия за разгръщането на малки клетки с оглед допълване на Директива 2014/61/ЕС.
Oggetto: Studio di fattibilità, sicurezza dei pedoni e test EEVCnot-set not-set
„Измиване“ означава процес на премахване на плазма или натрупана среда от клетъчните продукти чрез центрофуга, преливане на надутаечната течност от клетките и допълване на изотопна флуидна суспенсия, която на свой ред е генерално отстранена и преместена, следвайки по-нататъшното центрофугиране.
Aspetto le informazioniEurLex-2 EurLex-2
„Измиване“ означава процес на премахване на плазма или натрупана среда от клетъчните продукти чрез центрофуга, преливане на надутаечната течност от клетките и допълване на изотопна флуидна суспенсия, която на свой ред е генерално отстранена и преместена, следвайки по-нататъшното центрофугиране.
Ha commesso qualche errore?EurLex-2 EurLex-2
Поради това държавите членки следва да гарантират, че такива обществени сгради и друга обществена инфраструктура се предоставят при разумни условия за разгръщането на малки клетки с оглед допълване на Директива 2014/61/ЕС и без да се засягат принципите, установени в настоящата директива.
Socio fondatore del Club degli InsonniEurlex2019 Eurlex2019
Поради това държавите членки следва да гарантират, че такива обществени сгради и друга обществена инфраструктура се предоставят при разумни условия за разгръщането на малки клетки с оглед допълване на Директива 2014/61/ЕС и без да се засягат принципите, установени в настоящата директива.
Il regolamento (CE)n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, relativo alle statistiche comunitarie, ha posto le basi per istituire un programma statistico comunitario ed ha stabilito un quadro comune in materia di riservatezza dei dati statisticinot-set not-set
За постигането на целите на Директива 2004/23/ЕО на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за допълването ѝ чрез установяване на изисквания относно проследяемостта на тъканите и клетките, както и на продуктите и материалите, които влизат в контакт с тях и имат влияние върху качеството им, и чрез установяване на процедури за гарантиране на проследяемостта и за проверка на еквивалентните стандарти за качество и безопасност на вносните клетки и тъкани, и за допълването на посочената директива с някои технически изисквания.
Tu vuoi cosa?not-set not-set
За постигането на целите на Директива 2004/23/ЕО на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за допълването ѝ чрез установяване на изисквания относно проследяемостта на тъканите и клетките, както и на продуктите и материалите, които влизат в контакт с тях и имат влияние върху качеството им, и чрез установяване на процедури за гарантиране на проследяемостта и за проверка на еквивалентните стандарти за качество и безопасност на вносните клетки и тъкани, и за допълването на посочената директива с някои технически изисквания.
Per l'esercizio considerato non si procederà ad ulteriori adeguamenti tecnici, né nel corso dell'esercizio, né, a titolo di correzioni a posteriori, nel corso degli esercizi successivinot-set not-set
За постигането на целите на Директива 2004/23/ЕО на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за допълването ѝ с чрез установяване на изисквания относно проследяемостта на тъканите и клетките, както и на продуктите и материалите, които влизат в контакт с тях и имат влияние върху качеството им, и безопасността им чрез установяване на процедури за гарантиране на проследяемостта и за проверка на еквивалентните стандарти за качество и безопасност на вносните клетки и тъкани, и за допълването ѝ на посочената директива с някои технически изисквания.
C' è troppa gente, quinot-set not-set
За постигането на целите на Директива 2004/23/ЕО на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за допълването ѝ с изисквания относно проследяемостта на тъканите и клетките, както и на продуктите и материалите, които влизат в контакт с тях и имат влияние върху качеството, за установяване на процедури за гарантиране на проследяемостта и за проверка на еквивалентните стандарти на качество и безопасност на вносните клетки и тъкани, и за допълването ѝ с някои технически изисквания.
Se dobbiamo combattere questa cosa, mi serve tempo per delle ricerchenot-set not-set
Изменение 60 Предложение за регламент Приложение I – Част XII– точка 152 – параграф 1 Текст, предложен от Комисията Изменение За постигането на целите на Директива 2004/23/ЕО на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за допълването ѝ с изисквания относно проследяемостта на тъканите и клетките, както и на продуктите и материалите, които влизат в контакт с тях и имат влияние върху качеството и безопасността им, и за допълването ѝ с някои технически изисквания.
che la giustizia non è così semplice, non c' ê solo il giusto o lo sbagliatonot-set not-set
Изменение 481 Предложение за регламент Приложение I – Част XII – точка 152 – параграф 1 Текст, предложен от Комисията Изменение За постигането на целите на Директива 2004/23/ЕО на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за допълването ѝ с изисквания относно проследяемостта на тъканите и клетките, както и на продуктите и материалите, които влизат в контакт с тях и имат влияние върху качеството и безопасността им, и за допълването ѝ с някои технически изисквания.
Come, sroperto?not-set not-set
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 28а за допълване на настоящата директива чрез установяване на изисквания относно проследяемостта на тъканите и клетките, както и на продуктите и материалите, които влизат в контакт с тях и имат влияние върху качеството и безопасността им, както и чрез установяване на процедурите за гарантиране на проследяемост на равнището на Съюза.
Non la pagano al lavoro?not-set not-set
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 28а за допълване на настоящата директива чрез установяване на изисквания относно проследяемостта на тъканите и клетките, на продуктите и материалите, които влизат в контакт с тях и имат влияние върху качеството и безопасността им, както и чрез установяване на процедурите за гарантиране на проследяемост на равнището на Съюза.
Perchì non gli fai segno?not-set not-set
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 28а с цел допълване на настоящата директива, чрез установяване на изисквания относно проследяемостта на тъканите и клетките, на продуктите и материалите, които влизат в контакт с тях и имат влияние върху качеството и безопасността им, както и чрез установяване на процедури за гарантиране на проследяемост на равнището на Съюза.
(DE) Signora Presidente, ho un'altra domanda per il commissario Verheugen.not-set not-set
Те по-специално проверяват дали клетката, запазена за описание на продуктите, е попълнена по начин, изключващ всякаква възможност за недобросъвестни допълвания.
Vado a cercarti qualcosa.Torno subitoEurLex-2 EurLex-2
</Amend><Amend>Изменение <NumAm>60</NumAm> <DocAmend>Предложение за регламент</DocAmend> <Article>Приложение I – Част XII– точка 152 – параграф 1</Article> Текст, предложен от Комисията Изменение За постигането на целите на Директива 2004/23/ЕО на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за допълването ѝ с изисквания относно проследяемостта на тъканите и клетките, както и на продуктите и материалите, които влизат в контакт с тях и имат влияние върху качеството и безопасността им, и за допълването ѝ с някои технически изисквания.
Però non hai mica due milioni di nomi tra cui pescare...... un terzo uomonot-set not-set
</Amend> <Amend>Изменение <NumAm>397</NumAm> <DocAmend>Предложение за регламент</DocAmend> <Article>Приложение I – част ХІІ – точка 152 – параграф 1</Article> Текст, предложен от Комисията Изменение За постигането на целите на Директива 2004/23/ЕО на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за допълването ѝ с изисквания относно проследяемостта на тъканите и клетките, както и на продуктите и материалите, които влизат в контакт с тях и имат влияние върху качеството и безопасността им, и за допълването ѝ с някои технически изисквания.
sottolinea la necessità di una stretta cooperazione tra autorità nazionali, così come tra queste ultime e le autorità europee, per quanto riguarda lo scambio di informazioni su questioni attinenti alla sicurezza della sanità pubblica, per ottimizzare l'attuazione e proteggere meglio i cittadini europei di fronte alle urgenze di sanità pubblica di portata internazionale (USPPInot-set not-set
Специалните нотифицирани органи нотифицират Комисията за заявленията за оценка на съответствието за имплантируеми изделия от клас ІІІ, изделия от клас ІІб, предназначени за приложение и/или отделяне на лекарствен продукт, както са посочени в член 1, параграф 5 и точка 5.3. от приложение VII (член11), както и изделия, произведени чрез използване на тъкани или клетки от човешки или животински произход или техни производни, които са нежизнеспособни или са направени нежизнеспособни, с изключение на заявленията за допълване или подновяване на съществуващи сертификати и изделия, за които спецификациите, посочени в членове 6 и 7, са били публикувани за целите на техническата оценка и проследяването след пускане на пазара/пускане в действие.
Non è ovviamente perfetta, al contrario, ma sinora è la migliore.not-set not-set
27 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.