достъп до работа oor Italiaans

достъп до работа

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

accesso all'occupazione

Достъп до работа и непрекъснато обучение
Un accesso all'occupazione e alla formazione permanente

voorbeelde

Затова разбирам защо Комисията желае да ограничи достъпа до работата му - напълно съм съгласен.
Capisco pertanto le riserve della Commissione in merito ad una limitazione dell'accesso al suo lavoro: non potrei essere più d'accordo.

Относно: Пребиваване и достъп до работа за партньори на работници при вътрешнокорпоративни трансфери
Oggetto: Soggiorno e accesso al lavoro per i partner di persone oggetto di trasferimenti intrasocietari

Трябва да е бил някой близък с Танер, с достъп до работата му.
Quindi dev'essere stato qualcuno vicino a Tanner, che aveva accesso al suo lavoro.

Достъп до работа
Accesso all’occupazione

Достъп до работа
Accesso all'occupazione

Член 26 Достъп до работа 1.
Articolo 26 Accesso all'occupazione 1.

В по-голяма степен активизиране и улесняване достъпа до работа
Rafforzare l'attivazione e facilitare l'accesso all'occupazione

Да спиш с мен, за да получиш достъп до работата ми?
Andare a letto con me per avere accesso al mio lavoro?

Достъп до работа
Accesso ad un'attività lavorativa

Достъп до работа — член 26
Accesso all’occupazione (articolo 26)

Вариант 4: Директива, улесняваща събирането на семейството и достъпа до работа за съпрузите.
Opzione 4: direttiva che agevola il ricongiungimento familiare e l'accesso dei coniugi al mercato del lavoro.

Всички домашни работници, независимо от своя произход, трябва да имат достоен достъп до работа.
Tutti i lavoratori domestici, a prescindere dall'origine, devono avere un accesso dignitoso al lavoro.

Решението за експулсиране обаче означава, че той няма достъп до работа, обучение и/или социални права.
Tuttavia, la decisione di espulsione ha l’effetto di privarlo dell’accesso all’occupazione, alla formazione professionale e/o ai diritti sociali.

Защитата на жертвите включва също достъп до работа с деца само на хора с чисти криминални досиета.
La protezione delle vittime include anche il permesso di lavorare con I bambini solamente a persone con la fedina penale pulita.

2.3 Достъп до работа и непрекъснато обучение |
2.3 Un accesso all'occupazione e alla formazione permanente |

Достъп до работа
Accesso all

достъп до работа и самостоятелна дейност;
b) all'accesso ad un'attività lavorativa dipendente o autonoma;

Позволено ми е да използвам тези ключове само за достъп до работата.
Posso usare queste chiavi solo per lavoro.

Д- р Бишъп, чудех се, някой друг имал ли е достъп до работата ви?
Dottor Bishop sono curiosa...Nessun altro aveva accesso alle sue ricerche?

- подобряване на достъпа до работа
- facilitare l'accesso al lavoro.

Достъпът до работа на допуснати членове на семейството извън обхвата на директивата е изключително национална компетентност.
L'accesso all'occupazione dei familiari ammessi al di fuori del campo di applicazione della direttiva è interamente di competenza nazionale.

- Достъп до работа : да се намали разликата в трудовата заетост между ромите и останалата част от населението
- Accesso all'occupazione : ridurre il divario in termini di occupazione tra i Rom e il resto della popolazione