достъп до право oor Italiaans

достъп до право

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

giustizia di prossimità

Soortgelyke frases

управление на правата за достъп до информация
Information Rights Management

voorbeelde

Относно: Достъп до правото на единно плащане на земеделско стопанство за нововъзникнали стопанства
Oggetto: Accesso dei nuovi agricoltori ai diritti al pagamento unico per azienda

ДОСТЪП ДО ПРАВОТО НА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ
ACCESSO AL DIRITTO DEI PAESI TERZI

Член 3: Връзка със стандартите относно достъпа до права върху интелектуална собственост и техния обхват
Articolo 3: Relazione con le norme concernenti la disponibilità e il campo di applicazione dei diritti di proprietà intellettuale

ДОСТЪП ДО ПРАВОТО НА ЕВРОПЕЙСКО РАВНИЩЕ
ACCESSO AL DIRITTO A LIVELLO EUROPEO

Вече се обмислят възможните начини за подобряване на достъпа до правото и съдебната практика на трети държави.
Si è già pensato di esplorare il modo in cui migliorare l’accesso al diritto e alla giurisprudenza di Stati terzi.

Ролята на законодателството за осигуряване на прозрачност и достъп до правото
Il ruolo della normativa nell’assicurare la trasparenza e l’accesso alla legge

Екологично съобразните плавателни съдове за риболов следва да получат преференциален достъп до правата за риболов.
L'accesso preferenziale ai diritti di pesca dovrebbe essere concesso ai pescherecci ecocompatibili.

Предоставяне на достъп до права за ползване на различни комуникационни мрежи
Fornitura di accesso alle autorizzazioni per utenti di diverse reti di comunicazione

EUR-Lex предоставя онлайн достъп до право на ЕС.
EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

Защита на уязвими деца чрез предоставяне на по-добър достъп до права | 111280 | 53002 |
Protezione dell'infanzia a rischio mediante il riconoscimento dei suoi diritti | 111280 | 53002 |

Следователно достъпът до право е от основно значение.
La questione dell’accesso al diritto è dunque fondamentale.

Заключения: Таблиците за съответствие допринасят за постигането на прозрачност и подобряват достъпа до правото.
Conclusioni : le tavole di concordanza contribuiscono alla trasparenza e migliorano l’accesso al diritto.

Доклад относно достъпа до право
Relazione sull’acceso al diritto

Необходимо е Хърватия да гарантира, че бежанците имат пълен достъп до правата си.
La Croazia dovrà garantire che i rifugiati godano di pieno accesso ai loro diritti.

ДОСТЪП ДО ПРАВОТО
ACCESSO AL DIRITTO

Целесъобразно е да продължат да се проучват възможностите за улесняване или разширяване на достъпа до правото на трети държави.
È utile continuare a esplorare i modi per facilitare o ampliare l’accesso al diritto degli Stati terzi.

В такива случаи мигрантът е изложен на риск от повторно арестуване и задържане и няма достъп до правата си.
In questi casi, il migrante corre il rischio di essere arrestato e trattenuto di nuovo e non ha alcun accesso ai propri diritti.

Бежанците все още са изправени пред трудности при получаването на практика на достъп до правата, предоставени им по националното законодателство.
I rifugiati continuano ad incontrare difficoltà nell’accedere nella pratica ai diritti garantiti loro dal diritto nazionale.

Предметът на настоящия регламент би следвало да включва също и принципа на достъп до право и правосъдие на заинтересованите страни.
L'oggetto del regolamento dovrebbe comprendere anche il principio di accesso al diritto e alla giustizia per le parti.

В повечето случаи те се представят с цел получаване на достъп до право, получаване на услуга или изпълнение на задължение.
Nella maggior parte dei casi, essi sono presentati al fine di ottenere l'accesso a un diritto, ricevere un servizio o adempiere a un obbligo.

В рамките на темата за оправомощаването ще бъде разгледан достъпът до права и значението на политическото участие на младите хора.
Il tema del conferimento di responsabilità affronterà l'accesso ai diritti e l'importanza della partecipazione politica dei giovani.

Въвеждането на автентичното електронно издание на Официален вестник осигурява опростен достъп до правото на ЕС и по-голяма правна сигурност.
L'introduzione dell'edizione elettronica autentica della Gazzetta ufficiale ha semplificato l'accesso alla legislazione dell'UE e ha aumentato la certezza del diritto.

ПРАВО НА ДОСТЪП ДО ДОКУМЕНТИ И ПРАВО НА ДОСТЪП ДО СОБСТВЕНИ ЛИЧНИ ДАННИ
DIRITTO DI ACCESSO AI DOCUMENTI E DIRITTO DI ACCESSO AI PROPRI DATI PERSONALI