Съветник за достъпност
Impostazione guidata Accessibilità
Достъпност oor Italiaans
Достъпност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Accessibilità
Член 46 Достъпност на информацията и условията на рамковия договор
Articolo 46 Accessibilità delle informazioni e delle condizioni del contratto quadro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
достъпност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
accessibilità
Също така бе обменена информация относно използването на стандарти за достъпност на изградената среда.
Hanno avuto luogo inoltre scambi di informazioni sull'applicazione delle norme in materia di accessibilità dell'ambiente costruito.
disponibilità
Секюритизацията може да повиши достъпността на кредита и да намали разходите за финансиране.
La cartolarizzazione può aumentare la disponibilità di credito e ridurre i costi di finanziamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Осигуряване електронната достъпност да остане политически приоритет при доразвиването на инициативата i2010 и на плана за действие за хора с увреждания.
Dobbiamo adoperarci affinché non si ripeta più nulla del genere. Inoltre, la sede deve essere scelta sulla base della competenza e del miglior rapporto costi-benefici.EurLex-2 EurLex-2
Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно достъпността на уебсайтовете и мобилните приложения на организациите от обществения сектор [09389/1/2016 - C8-0360/2016 - 2012/0340(COD)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Puoi chiamarmi Artie Natale ma senza quelle stupide risatinenot-set not-set
A.62 Достъпност на данните за експлоатационната годност
Revisione delle decisioni in casi inter partesEurLex-2 EurLex-2
И когато сложите това върху повсеместните комуникации, които започваме да виждаме, това което намираме, всъщност е все по- голямата достъпност на местата.
Il presente articolo si applica ai concorsi di progettazione organizzati nel contesto di una procedura di aggiudicazione di appalti di servizi il cui valore stimato al netto dellQED QED
– подходящи технически и организационни мерки, за да се защитят мрежата и услугите от инцидентно, незаконно или неупълномощено използване или намеса или спъване на действието или достъпността им;
Fummo quasi gli ultimi ebrei a lasciare il ghetto di Varsavianot-set not-set
се предоставя информация за функционирането на услугата и за нейните характеристики и възможности по отношение на достъпността, както следва:
Il rischio di liquidità (funding liquidity risk) si riferisce alla capacità di finanziare gli aumenti degliattivi e di far fronte agli impegni man mano che giungono a scadenzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
С цел да се задълбочават връзките между науката и обществото, както и да се укрепва общественото доверие в науката, програмата на Евратом следва да гарантира по-добро предоставяне на информация, за да могат гражданите и гражданското общество да поемат информиран ангажимент по въпроси на научноизследователската дейност и иновациите, като се насърчава образованието по точни науки, като се повишава достъпността на научните знания, разработват се сериозни програми за научноизследователска дейност и иновации съобразно загрижеността и очакванията на гражданите и гражданското общество, и се улеснява участието им в дейности по програмата на Евратом.
quando il piano di volo in questione è nello statusEuroParl2021 EuroParl2021
призовава органите на местно управление в държавите-членки да насърчават наличието и достъпността на места за прекарване на свободното време и да насърчават създаването на възможности на местно равнище, които да мотивират хората да участват във физическа дейност през свободното време;
No, no, ti ho interrottonot-set not-set
Отбелязва, че тя създаде благоприятни условия за увеличаването на европейския БВП като цяло, улесни изграждането на нова инфраструктура, повишавайки достъпността на европейските територии, подобри опазването на околната среда, създаде нова и по-добра заетост, използва по-пълно човешкия капитал и спомогна за оказването на подкрепа на конкурентоспособността на регионите на ЕС.
Tenga giù le maniEurLex-2 EurLex-2
Такъв е случаят с Директива 2014/23/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (35), Директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (36) и Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (37), в които се изисква техническите спецификации и техническите или функционалните изисквания на концесиите, строителството или услугите, попадащи в техния обхват, да отчитат критериите за достъпност за хората с увреждания или потребителите на универсалния дизайн.
Il primo periodo transitorio decorre dall'entrata in vigore del presente accordo e termina quando l'UNMIK avrà soddisfatto tutte le condizioni di cui all'articolo #, paragrafo #, del presente protocollo, come accertato mediante valutazione effettuata dalla Comunità europeaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
да се подобри достъпността на работната среда и да се гарантира нейният приобщаващ характер.
Ah, credo che ce la caveremoEurlex2019 Eurlex2019
Предвид неблагоприятни условия като разстояние, достъпност и изолираност, ЕИСК смята, че следва да се търси благоприятен данъчен режим за островите, като се отчитат специалните усилия, насочени към инвестициите, запазването и създаването на работни места, приспособяването на периодите, в които бизнесът работи — всичко това с оглед смекчаване на последиците от сезонната заетост.
nessun caso di brucellosi ovina o caprina è stata ufficialmente confermata da almeno cinque annieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В контекста на Европа на гражданите Комисията отдава голямо значение на опростяването и яснотата на общностното право с оглед по-голямата му разбираемост и достъпност за гражданина, на когото по този начин осигурява широки възможности да упражнява предоставените му специфични права.
E' il timore della gente così grande che il Consiglio e la Commissione ritengono che sia meglio tenerla all'oscuro?EurLex-2 EurLex-2
в) потребителски въпроси, включително достъпност на електронни съобщителни услуги и оборудване за крайни потребители с увреждания;
Non importa?not-set not-set
Запитващият орган и запитаният орган обменят информация във връзка с искането за съдействие и отговора за него по възможно най-бързия начин, като надлежно вземат предвид съображенията за поверителност, времето за кореспонденция, обема на материалите, които се предават, както и достъпността на информацията за запитващия орган.
Appoggio ogni idea di decentramento amministrativo, di partenariato e di uso degli stanziamenti in base alle esigenze delle regioni.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
· Европейски акт за достъпност
E così non ci andrà dalla CommissioneEurlex2019 Eurlex2019
Когато е възможно, С следва да се обръща специално внимание и на достъпността на проявите за хората с увреждания и за по-възрастните граждани;
Laringrazio per essere venuto con così poco preavvisoEurLex-2 EurLex-2
В контекста на Европа на гражданите Комисията отдава голямо значение на опростяването и яснотата на правото на Съюза с оглед по-голямата му разбираемост и достъпност за гражданите, на които по този начин осигурява широки възможности да упражняват предоставените им специфични права.
Non te lo posso permettereEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че способността на образователните системи да откликват на обществени, икономически и лични нужди зависи от тяхното качество, достъпност, разнообразие, ефикасност и справедливост, както и от наличието на адекватни човешки, финансови и материални ресурси;
No, bello, non si parla di me e teEuroParl2021 EuroParl2021
Изменение 119 Предложение за директива Член 29 – параграф 1 – буква а) Текст, предложен от Комисията Изменение а) солидно техническо и професионално образование, което обхваща всички дейности, свързани с оценяването на съответствието, за които организацията за оценяване на съответствието е била нотифицирана; а) солидно техническо и професионално образование, което обхваща всички дейности, свързани с оценяването на съответствието, за които организацията за оценяване на съответствието е била нотифицирана, както и обучение относно въпросите на достъпността; Изменение 120 Предложение за директива Член 42 – параграф 1 Текст, предложен от Комисията Изменение 1.
Perché continuo a gettarmi tra le tue braccia?not-set not-set
Максималното равнище на разходите за тези основни услуги следва да предложи обективна основа за количествено определяне на понятието за достъпност и за установяване на общ процент на разходите на домакинство, над който са налице свръхвисоки разходи, което — в случай на необходимост — дава право на обществено подпомагане;
Non e ' come una scossa elettricaEurLex-2 EurLex-2
Под търговски газьол, използван като гориво, се разбира газьол, използван от превозни средства, с изключение на тези от категория „Евро 2“ или по-ниска, използвани от собственика или на друго основание, което гарантира изключителната им достъпност, за следните цели:
Non sto discutendoEuroParl2021 EuroParl2021
приноса на настоящия регламент за подобряването на услугите за трансгранична доставка на колетни пратки, включително ценовата достъпност за МСП и физически лица, особено онези, които се намират в отдалечените или слабо населените райони, и дали прозрачността на трансграничните тарифи се е подобрила;
Ma che gli prende?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
От 2003 г. насам конкуренцията на пазарите за далекосъобщения се увеличи, а наличността и достъпността на услугите и продуктите нарасна в цяла Европа.
Decisione della Commissione, del # dicembre #, relativa all’adesione della Comunità europea dell’energia atomica alla convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleariEurLex-2 EurLex-2
Резултатът е позорен срив на услугата, като социалните й функции са премахнати и вече не са характерна нейна особеност, на равнището на безопасност, качеството и достъпността или, освен всичко друго, на правата на работниците.
Un connubioEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.