езиково независим oor Italiaans
езиково независим
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
indipendente dalla lingua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
електронно етикетиране и други нови технологии и употреба на езиково независими символи или кодове за обозначаване на влакната.
Che devo fare perché tu mi credi?EurLex-2 EurLex-2
д) Електронно етикетиране и други технологии и езиково независими символи или кодове (за идентифициране на влакна)
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di risoEurLex-2 EurLex-2
електронно етикетиране и други нови технологии и употреба на езиково независиме символи или кодове за обозначаване на влакната.
Il padre di Sarah sta andando alla scuolanot-set not-set
д) електронно етикетиране и други нови технологии и употреба на езиково независими символи или кодове за обозначаване на влакната.
Anche piu ' di un campo di football, se uno usa abbastanza esplosivoEurLex-2 EurLex-2
Езиков независим компютърен софтуер, който автоматизира обработката на неструктурирана, полуструктурирана и структурирана информация, и данни в който и да е цифров домейн
Effetti sugli organismi non bersaglio e loro esposizionetmClass tmClass
Университетите следва да осигурят на студентите си придобиването на задълбочени езикови умения, независимо от областта им на специализация.
Tranne che nella paracorteccia, li è a liVelli quasi esageratiEurLex-2 EurLex-2
В доклада са разгледани, наред с другото, схема за етикетиране за произход, хармонизирана система за етикетиране за поддържането на текстилните продукти, единна система за етикетиране за размер на текстилни продукти в рамките на Съюза, посочване на алергенни вещества, електронно етикетиране и други нови технологии, езиково независими символи или кодове за обозначаване на текстилните влакна.
In altri casi, lo Stato membro che applica la deroga non è obbligato a pagare l'indennizzo alla vittima di un sinistro verificatosi all'estero mentre altri Stati membri sono autorizzati a richiedere, al momento dell'ingresso sul loro territorio, una carta verde valida o un contratto di assicurazione frontieraEurLex-2 EurLex-2
Относно: По-нататъшно използване на общоприетите термини „македонци“ и „македонски“ в езиковата практика на ЕС, независимо от разногласията относно наименованието на страната
Vi prego.- Sputa il rospo, lavapiatti!EurLex-2 EurLex-2
ECLI идентифицира дадено съдебно решение на абстрактно ниво — независимо от неговото езиково, времево и редакционно естество или от техническия му формат.
Non ricordo molto.Le persone bisbigliavano, i bambini venivano ritirati da scuolaEurlex2019 Eurlex2019
Накрая, смятам, че е погрешно да се свързва въпросът за езиковата политика с Далай Лама, независимо от факта, че двата въпроса са съвсем отделни.
Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaEuroparl8 Europarl8
С оглед осигуряването на прозрачност е абсолютно необходимо на оператора на съоръженията за таксуване за изминато разстояние да се предостави извлечение, фактура или друг разбираем документ, независимо от езиковите му познания.
branche di attività economica delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie che producono beni e servizi non destinabili alla venditanot-set not-set
Обосновка С оглед осигуряването на прозрачност е абсолютно необходимо на оператора на съоръженията за таксуване за изминато разстояние да се предостави извлечение, фактура или друг разбираем документ, независимо от езиковите му познания.
Nei quattro studi controllati con placebo gli Hazard Ratio per la sopravvivenza globale erano compresi tra # e # a favore del gruppo controllonot-set not-set
233 Както вече бе посочено по-горе, страните не оспорват, че ядрото е в основата на „езиковото развитие“. То не се състои от статични библиотеки, независими от процеса на „езиково развитие“, а напротив, то е неразделна и съществена част от него.
Infine, tenuto conto della complessità dei compiti previsti, la Commissione accoglie l’abolizione dell’applicazione anticipata delle misure di sicurezza, sebbene ritenga essenziale che ciascuno Stato membro adotti un programma nazionale per l’applicazione della normativa che proponiamo con il regolamento in esame.EurLex-2 EurLex-2
Органът за оценка на съответствието е трета страна, независима от (не касае българската езикова редакция) организацията или от продукта, който оценява.
Sam pensa che io abbia un profondo risentimento nei loro confrontinot-set not-set
Според мен, независимо от езиковите проблеми, на които ще се спра по-нататък, не е трудно да се установи и какво следва да се разбира под понятието „сертификат“ в последното предложение от първия параграф на посочената разпоредба(16).
Tutte le norme relative ai radiofarmaci devono tenere conto della direttiva #/Euratom del Consiglio, del # settembre #, che stabilisce le misure fondamentali relative alla protezione radiologica delle persone sottoposte ad esami e a trattamenti clinicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
да гарантира, в съответствие с член 167, параграф 4 от ДФЕС и с Конвенцията на ЮНЕСКО за опазване и насърчаване на многообразието от форми на културно изразяване от 2005 г., чрез хоризонтална и правно обвързваща клауза, приложима за цялото споразумение, че страните си запазват правото на приемане или на продължаване на прилагането на всяка мярка, свързана с опазването или насърчаването на културното и езиковото многообразие, независимо от използваната технология или платформа за разпространение, както онлайн, така и офлайн;
Livello treeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
83 При това положение Общият съд не е допуснал грешка при прилагане на правото, като е постановил в точка 106 от обжалваното съдебно решение, че „способностите, ефикасността и почтеността, отговарящи на най-високите стандарти“, са „независими от езиковите познания“ на кандидата.
Al contrario, ci espone a rischi perché è impossibile prevedere le caratteristiche che possono essere originate da un gene modificato nel suo nuovo ambiente.Eurlex2019 Eurlex2019
Заслужава още да се отбележи, че независимо от водещия езиков режим в дадена институция, най-често използваният език в ежедневието в рамките на отделна нейна част може да се отклонява от този режим.
Non importa cosa voglia ioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Държавите членки не само осигуряват наличието на такива производства, но са задължени също да създадат информационни системи, които да гарантират, че работниците и техните семейства, независимо от езиковите им умения, са осведомени за наличието на производствата и за техните механизми и процедури.
D' ora in poi mi dedicherò io a questo casonot-set not-set
Подчертава обаче, че Парламентът е политически орган, който се избира пряко и чиито членове се избират независимо от езиковите им умения; потвърждава следователно правото на всеки член на ЕП да се изказва на официален език по свой избор като основен принцип на начина на действие на Парламента;
Si ', davvero forte, ChuckEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.