жалба за бездействие oor Italiaans
жалба за бездействие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ricorso per carenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Жалба за отмяна - Бездействие на жалбоподателя - Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)
Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchiEurLex-2 EurLex-2
(Държавни помощи - Жалба за отмяна - Бездействие на жалбоподателите - Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)
In considerazione di quanto sopra riportato, i margini di sottoquotazione dei prezzi sono stati nuovamente esaminati e riveduti sulla base delle correzioni apportate ai prezzi allEurLex-2 EurLex-2
(Жалба за отмяна - Бездействие на жалбоподателя - Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)
Questa è la tua fine, maestroEurLex-2 EurLex-2
(Марка на Общността - Жалба за отмяна - Бездействие на жалбоподателя - Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)
Va segnalato in particolare che la cooperazione tra pubblico e privato si è rivelata assai efficace per risolvere situazioni di declino e persino di crisi del turismo in quelle destinazioni ormai mature, la cui capacità di produrre ricchezza è messa in forseEurLex-2 EurLex-2
Съдът на Европейските общности може да бъде сезиран с искове за отмяна на актове на Агенцията, които са правно обвързващи за трети страни, с жалби за бездействие и с искове за обезщетение за вреди, причинени от Агенцията в рамките на нейните дейности.“
Non c'è niente di veramente nuovo su tale tema. Non affrontiamo la disoccupazione nello stesso modo e non abbiamo neanche la stessa concezione del ruolo del lavoratore nell'economia.EurLex-2 EurLex-2
Съдът на Европейските общности може да бъде сезиран с искове за отмяна на актове на Агенцията, които са правно обвързващи за трети страни, с жалби за бездействие и с искове за обезщетение за вреди, причинени от Агенцията в рамките на нейните дейности.“
Oltre i prodotti dellavoce #, rientrano nelle voci di questo capitolo anche i manufatti costituiti da fili di metallo dei tipi utilizzati per lnot-set not-set
Иск за установяване на неправомерно бездействие, жалба за отмяна и искане за обезщетение
Per questo è così importante adottare lo strumento giuridico oggi all'esame.oj4 oj4
Иск за установяване на неправомерно бездействие, жалба за отмяна и иск за обезщетение
Definitivamenteoj4 oj4
Съдът на Европейските общности може да бъде сезиран с искове за отмяна на актове на Агенцията, които са правно обвързващи за трети страни, с жалби за бездействие и с искове за обезщетение за вреди, причинени от Агенцията в рамките на нейните дейности. б) Параграф 2 се заменя както следва : 2.
Un rapporto completo non lo vuole perchè non ce la fanot-set not-set
Дело T-#/#: Определение на Първоинстанционния съд от # юни # г.- Leclercq/Комисия (Жалба за отмяна- Бездействие на жалбоподателя- Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество
Le decisioni di assegnazione cessano di avere effetti giuridici se le condizioni di cui al primo o secondo comma non sono soddisfatteoj4 oj4
Дело T-#/#: Определение на Общия съд от # септември # г.- Spitzer/СХВП- Homeland Housewares (Magic Butler) (Жалба за отмяна- Бездействие на жалбоподателя- Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество
Erika ed io qualche volta dopo la scuola andiamo a questo grande negozio di fumetti, l' Atomicoj4 oj4
(Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки, взети с оглед ситуацията в Кот д'Ивоар - Жалба за отмяна - Бездействие на жалбоподателя - Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)
Allora non ero la stessa persona che sono adesso o che ero prma d andare laggùEurLex-2 EurLex-2
(Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки, приети с оглед ситуацията в Кот д’Ивоар - Жалба за отмяна - Бездействие на жалбоподателя - Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)
zona di passaggio: una zona destinata alla circolazione abituale di persone e di merciEurLex-2 EurLex-2
С жалба за неправомерно бездействие, подадена първоначално през юли 2006 г. и изменена впоследствие в жалба срещу решението от 21 септември 2006 г., г‐жа Bekleyen иска потвърждаване на своето право на пребиваване на основание член 7, втора алинея от Решение No 1/80.
Occorre accertare la mancanza di sostituibilità di un prodotto dal punto di vista sia dell’offerta che della domanda prima di poter concludere che tale prodotto non fa parte di un mercato già esistenteEurLex-2 EurLex-2
Иск за обезщетение — Самостоятелност по отношение на жалбата за отмяна и иска за установяване на неправомерно бездействие — Явна недопустимост на жалбата за отмяна и на иска за установяване на неправомерно бездействие — Искане за обезщетение, тясно свързано с искането за установяване на неправомерно бездействие — Недопустимост (член 288, втора алинея ЕО) (вж. точки 42—44)
Saro ' qui al tuo ritornoEurLex-2 EurLex-2
Иск за обезщетение — Самостоятелност по отношение на жалбата за отмяна и иска за установяване на неправомерно бездействие — Явна недопустимост на жалбата за отмяна и на иска за установяване на неправомерно бездействие — Искане за обезщетение, тясно свързано с искането за установяване на неправомерно бездействие — Недопустимост (член 288, втора алинея ЕО) (вж. точки 46—48)
Sai, tutto questo non sarebbe successo se avessi avuto una macchina miaEurLex-2 EurLex-2
11 С жалба, първоначално под формата на жалба за неправомерно бездействие, подадена през юли 2006 г. и насочена впоследствие срещу посоченото решение от 21 септември 2006 г., г‐жа Bekleyen иска потвърждаване на своето право на пребиваване на основание на член 7, втора алинея от Решение No 1/80.
Siamo nella merdaEurLex-2 EurLex-2
Основанието за постановяване на съдебно решение по същество по жалбата за отмяна и по иска за установяване на неправомерно бездействие е отпаднало.
Certo, il tipo con le mani radioattive?EurLex-2 EurLex-2
„Иск за установяване на неправомерно бездействие, жалба за отмяна и иск за обезщетение — Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществена поръчка за консултантски услуги, одит и проучвания за СХВП — Административна жалба до Комисията — Мълчалив отказ на Комисията — Нови искания — Връзка между иска за установяване на неправомерно бездействие и иска за обезщетение — Явна недопустимост“
Unire qui l’eventuale aggiuntaEurLex-2 EurLex-2
С определения от 13 декември 2018 г. Общият съд обяви жалбата за отмяна на писмото на Комисията от 30 септември 2016 г. и иска за неправомерно бездействие по отношение на жалбата за недопустими (19).
Ma è distante, troppo distanteEuroParl2021 EuroParl2021
(Иск за установяване на неправомерно бездействие, жалба за отмяна и искане за обезщетение - Обществени поръчки за услуги - Процедура за възлагане на обществена поръчка за консултантски услуги, одит и проучвания за СХВП - Административна жалба до Комисията - Мълчалив отказ на Комисията - Нови искания - Връзка между иска за установяване на неправомерно бездействие и иска за обезщетение - Явна недопустимостключови думи)
Sei ancora li?EurLex-2 EurLex-2
„Обжалване — Определение на Първоинстанционния съд — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Жалби, свързани с твърдение за неизпълнение на задължения от държава-членка — Липса на позиция на Комисията — Явно недопустима жалба“
Dopo l iniezione, la sede cutanea non deve essere massaggiataEurLex-2 EurLex-2
(Иск за установяване на неправомерно бездействие, жалба за отмяна и иск за обезщетение - Обществени поръчки за услуги - Процедура за обществена поръчка относно поддръжката на компютърните системи на СХВП - Административна жалба пред Комисията - Мълчалив отказ от страна на Комисията - Нови искания - Връзка между иска за установяване на неправомерно бездействие и иска за обезщетение - Явна недопустимост)
Per riportarci a casaEurLex-2 EurLex-2
41 Комисията и Съветът поддържат, на първо място, че по същество настоящият иск за установяване на неправомерно бездействие съставлява жалба за отмяна на Регламент 1629/2005, която очевидно е несвоевременно подадена и следователно е недопустима.
Sara ' una miniera d' oro per le mie canzoniEurLex-2 EurLex-2
332 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.