жалба за неизпълнение на задължение oor Italiaans
жалба за неизпълнение на задължение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ricorso per inadempienza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В такъв случай след започването на процедурата за уреждане на спор страната не подава жалба и пред другата организация за компенсация за неизпълнението на задължението, което е идентично съгласно другото споразумение, освен ако първоначално избраната организация не съумее по причини от процедурен или юрисдикционен характер да излезе с констатации по жалбата за компенсация на неизпълнение на посоченото задължение.
RC-B#-#/#- Inondazioni nei paesi dell'Europa centrale- EMEurLex-2 EurLex-2
В такъв случай след започването на процедурата за уреждане на спор страната по споразумението не подава жалба и пред другата организация за компенсация за неизпълнението на задължението, което е идентично съгласно другото споразумение, освен ако първоначално избраната организация не съумее по причини от процедурен или юрисдикционен характер да излезе с констатации по жалбата за компенсация на неизпълнение на посоченото задължение.
E ' quello che hanno cercato a lungo: una nuova terra di pascoloEurLex-2 EurLex-2
В такъв случай след започването на процедурата за уреждане на спор, страната по споразумението не подава жалба и пред другата организация за компенсация за неизпълнението на идентичното по двете споразумения задължение, освен ако първоначално избраната организация не съумее по причини от процедурен или юрисдикционен характер да излезе с констатации по жалбата за компенсация на неизпълнение на посоченото задължение.
Fino al # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Третото правно основание на жалбата се отнася до точки 135—153 от обжалваното съдебно решение, в които Общият съд разглежда по съображения за изчерпателност основателността на първата част от второто правно основание на жалбата, изведена от неизпълнение на задължението за мотивиране.
Visione anormaleEurLex-2 EurLex-2
В подкрепа на своята жалба жалбоподателят изтъква неизпълнение на задължението за мотивиране и нарушение на правото на всеки гражданин на Съюза на производство със всички гаранции.
Nel caso di ganci a sfera o componenti amovibili che non sono fissati tramite bulloni, ad esempio la classe A#-X, il punto di collegamento e il dispositivo di bloccaggio devono essere progettati per l’accoppiamento geometricoEurLex-2 EurLex-2
По първото основание от жалбата: нарушение на член 263, четвърта алинея ДФЕС и неизпълнение на задължението за мотивиране
Controlli l etichetta per accertarsi che la sua Actraphane # NovoLet contenga il corretto tipo di insulinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Поради това неупоменаването на тази жалба в предмета на решението за извършване на проверка е в неизпълнение на задължението за мотивиране и нарушава правото на защита на съответното предприятие.
Ciò può avvenire con metodi sicuri, economici ed efficaci per la salute e l' ambiente oppure con metodi non disciplinati che possono mettere a repentaglio la salute pubblica e l' ambiente.EurLex-2 EurLex-2
Ако впоследствие въз основа на жалбата бъде открита процедура за установяване на неизпълнение на задължение от държава членка, Комисията уведомява писмено жалбоподателите за всеки етап на процедурата (официално уведомително писмо, обосновано становище, сезиране на Съда или прекратяване на случая).
Eventuali restrizioni d’uso del dispositivoEurLex-2 EurLex-2
В – По второто и третото основание на жалбата, изведени съответно от злоупотреба с власт и от неизпълнение на задължението за лоялно сътрудничество
le spese relative alla raccolta differenziata, al deposito e all'evacuazione dei rifiutiEurLex-2 EurLex-2
Петото основание се отнася до точка 56 от обжалваното съдебно решение и по него се изтъква изопачаване на изложеното в първоинстанционната жалба основание, отнасящо се до неизпълнение на задължението за мотивиране.
Penso mi abbia beccatoEuroParl2021 EuroParl2021
Независимо от това се опасявам, че решението на Bundesverfassungsgerich относно германския закон за транспониране на Рамковото решение е вдъхновено от отдавна съществуващото недоверие като реакция спрямо ограниченията по отношение на съдебния контрол в третия стълб (диспозитивен характер на преюдициалното запитване, ограничаване на правото за предявяване на жалба за отмяна и липса на иск за установяване на неизпълнение на задълженията).
Se le questioni poste debbano essere interpretate in modo corrispondente per quanto riguarda la direttiva #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
86 Ето защо следва да бъде уважено второто основание, изтъкнато от Комисията в подкрепа на жалбата до Съда, доколкото то се отнася до неизпълнение на задължението за мотивиране.
Nella comunicazione non legislativa SEC#, #, # intitolata Migliorare la qualità e la produttività sul luogo di lavoro: strategia comunitaria #-# per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro, la Commissione insiste sul fatto che la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro meritano un posto di primo piano nell'agenda politica comunitariaEurLex-2 EurLex-2
55 В допълнение, за този довод не може да се приеме нито че доразвива довода за неизпълнение на задължението за мотивиране, който фигурира в жалбата до Съда, нито че има тясна връзка с този довод.
E poi...... puoi vegliare su di me dal muroEurlex2019 Eurlex2019
64 В това отношение първото правно основание на жалбата е изведено от неизпълнение на съществуващото за Комисията в настоящия случай задължение да започне официалната процедура по разследване в нарушение на член 88, параграф 2 ЕО и член 4, параграф 4 от Регламент No 659/1999.
In seguito all’adozione delle UNSCR # e #, il Consiglio ha adottato rispettivamente le posizioni comuni #/#/PESC, del # luglio #, che modifica e rinnova talune misure restrittive nei confronti della Liberia, e #/#/PESC, del # febbraio #, che modifica e proroga la posizione comune #/#/PESC concernente misure restrittive nei confronti della LiberiaEurLex-2 EurLex-2
Всъщност решението за отхвърляне на жалбата по административен ред е мотивирано от извода, че „неизпълнението на задължението за лоялност и сдържаност само по себе си представлява реален риск от сериозно увреждане на общия публичен интерес“, а не само от цитата от решение от 23 октомври 2013 г., Gomes Moreira/ECDC (F-80/11, EU:F:2013:159).
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
75 Освен това следва да се отхвърли твърдението на жалбоподателя за неизпълнение на задължението за мотивиране, посочено само в заглавието на настоящото правно основание в жалбата, но неразвито нито в писмените му изявления, нито в устното му становище, изложено в хода на съдебното заседание.
Devo, perché ho ancora un' ora di lavoro da fareEurLex-2 EurLex-2
Това позволило на г‐жа Landgren да прецени основателността на решението за уволнение и ѝ предоставило възможността да отнесе жалбата си до Съда на публичната служба, така че оплакването, изведено от неизпълнение на задължението за мотивиране, трябвало да се отхвърли.
Beh, di qualsiasi cosa si tratti, sii più sveglio di quello che sembri e lascia perdereEurLex-2 EurLex-2
В подкрепа на жалбата си жалбоподателят изтъква едно правно основание, изведено от неизпълнение на задължението за мотивиране, доколкото обжалваното решение и регламент нарушавали член 296 ДФЕС, според който правните актове на институциите на Европейския съюз са мотивирани.
Tale proposta va elaborata nell’ambito di un dibattito interistituzionale e sulla base di raccomandazioni particolareggiate.EurLex-2 EurLex-2
В тази жалба той твърди, че Комисията носи виновна отговорност поради неизпълнение на задължението ѝ за защита на своя персонал.
Da parte mia un vero archeologo me lo sono sempre immaginato di aspetto molto differenteEurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.