жалба пред Административния съд oor Italiaans
жалба пред Административния съд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ricorso contenzioso amministrativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 Териториалната дирекция подава касационна жалба пред Административен съд — Пловдив.
I lavori di traduzione sono svolti principalmente dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea con sede a LussemburgoEurLex-2 EurLex-2
Относно: Отклонение на речното корито Хукар-Виналопо — жалба пред административния съд
Ai fini di presentare i dati comparativi in una moneta di presentazione diversa, si applicano i paragrafi #, lettera b), e # dello IAS # Effetti delle variazioni dei cambi delle valute estere (rivisto nella sostanza nelEurLex-2 EurLex-2
Относно: Отклонение на речното корито Хукар-Виналопо- жалба пред административния съд
Uno degli elementi fondamentali del regolamento (CE) n. # nella sua nuova versione è costituito dalloj4 oj4
25 Митническият орган подава срещу това решение касационна жалба пред Административен съд Варна.
E tu vorresti che io facessi scappare tutti e restassi sola?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 „Болкан енд Сий пропъртис“ подава жалба пред Административен съд Варна.
Tutte salveEurLex-2 EurLex-2
33 „Провадинвест“ подава жалба пред Административен съд Варна.
Capo, lui è qui per il colloquioEurLex-2 EurLex-2
60 Г‐жа Алхето подава жалба пред Административен съд София-град (България) с искане за отмяна на обжалваното решение.
Nessun segno di VitaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Société thermale подава жалба пред Административния съд в Pau, която е отхвърлена с решение от 18 ноември 1999 г.
Spike non è una minaccia, gli volto le spalleEurLex-2 EurLex-2
17 Orizzonte Salute плаща съдебна такса в размер на 650 EUR, съответстваща на размера на таксата за подаване на обикновена жалба пред административния съд.
Ecco che succede a vivere soliEurLex-2 EurLex-2
Франция подчертава, че внесената от Air Méditerranée жалба пред Административния съд на Марсилия по повод достъпа до терминал mp2 е била отхвърлена от съда (42).
Cos' e ', un' auto le ha dato un passaggio?EurLex-2 EurLex-2
21 GD подава жалба срещу решението на Bundesfinanzgericht (Федерален финансов съд), отхвърлящо жалбата му, пред Verwaltungsgerichtshof (Административен съд, Австрия).
Occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) nEurLex-2 EurLex-2
„ГСТ — Сървиз“ подава касационна жалба пред Върховния административен съд.
Siamo molto rattristati per il fatto che il regime di Mecir conduca una politica a danno del suo popolo e credo che la Conferenza europea sia il contesto giusto per costringere la Repubblica slovacca ad un comportamento filoeuropeo.EurLex-2 EurLex-2
Тъй като жалбата му е отхвърлена, то подава касационна жалба пред Върховния административен съд.
Signore, il generale kenobi é stato catturatoEurLex-2 EurLex-2
William Hinton & Sons подава жалба пред Върховния административен съд, който отправя няколко преюдициални въпроса до Съда.
Oggetto: Bretella Rathcormac/Fermoy dell'autostrada MEurLex-2 EurLex-2
На 1 февруари 2006 г. Agrofarm подава жалба пред административния съд на Tartu (Tartu Halduskohus) за отмяна на точка 17 от решението на директора на Службата, с която иска тя да бъде осъдена да изплати въпросната помощ.
Joey è in cerca di qualche donna speciale perciò ragazze single Ebree, se state cercando un buon partitoEurLex-2 EurLex-2
Понастоящем Saria е завела жалба пред федералния административен съд, за да настоява за възстановяване на неправомерно предоставената държавна помощ
Certamente questo punto è più importante di quanto non sia la promozione di fusioni che- sappiamo - contrastano con l'attuale tendenza in atto.oj4 oj4
Понастоящем Saria е завела жалба пред федералния административен съд, за да настоява за възстановяване на неправомерно предоставената държавна помощ.
Dobbiamo lavorare con le istituzioni locali, e a mioavviso la prima ricetta, a mio avviso, è lavorare con l’Unione africana, rafforzando il suo ruolo, garantendo che essa venga aiutata concretamente, che non si veda un’Europa in un certo momento lontana e poi improvvisamente lì a promuovere con i soldati e con le armi un ruolo che, semmai, l’Unione africana deve rafforzare e potenziare.EurLex-2 EurLex-2
33 Срещу това решение директорът на дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“ — Варна подава касационна жалба пред Върховния административен съд.
Sono in attesa del tuo amoreEurLex-2 EurLex-2
19 На 3 април 2009 г. Аурубис подава касационна жалба пред Върховния административен съд, с която оспорва законосъобразността на посоченото съдебно решение.
DiciasetteEurLex-2 EurLex-2
69 От това следва да се заключи, че дължимата съдебна такса при подаването на жалба пред административния съд в областта на обществените поръчки, каквато е разглежданата в главното производство единна такса, не накърнява нито полезния ефект на Директива 89/665, нито принципите на равностойност и на ефективност.
Sei dolce, ma non sei proprio una persona mattutinaEurLex-2 EurLex-2
15 – Както произтича от Raamwet и от член 8, параграф 3 от Algemene Wet Bestuursrecht (наричан по-нататък „Общ закон в областта на административното право“), не може да се подава жалба пред (административния) съд срещу предварителни решения, които публичен орган приема за изготвянето на частноправен акт.
Alla luce di tali considerazioni, l'Autorità ha deciso di avviare il procedimento d'indagine formale di cui all'articolo #, paragrafo #, della parte I del protocollo # dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la CorteEurLex-2 EurLex-2
24 Тя счита, че заплащането на такса по жалбите пред административния съд, особено в областта на възлагането на обществени поръчки, може да разубеди предприятията да водят съдебни дела и следователно поставя проблеми с оглед на съответствието им на критериите и принципите на правния ред на Съюза.
Queste istruzioni spiegano come autoiniettarsi ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
Olainfarm обжалва това решение пред Administratīvā rajona tiesa (районен административен съд), а по-късно подава въззивна жалба пред Administratīvā apgabaltiesa (регионален административен съд).
procedure di informativa e monitoraggio delle irregolarità e del recupero degli importi indebitamente versatiEurLex-2 EurLex-2
Посочва също, че ако тази жалба бъде отхвърлена, разполага с възможност да подаде касационна жалба пред Върховния административен съд, която също има суспензивен ефект.
coordinare l'applicazione, da parte dei laboratori nazionali di riferimento, dei metodi di cui alla lettera a), in particolare mediante l'organizzazione di prove comparative e valutativeEurLex-2 EurLex-2
– Член 1 от Директива 89/665, както и принципите на равностойност и на ефективност трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат национална правна уредба, която изисква заплащането на съдебна такса, каквато е разглежданата в главното производство единна съдебна такса, дължима при подаване на жалба пред административния съд в областта на обществените поръчки.
E a dieci ho abbattuto la mia prima tigreEurLex-2 EurLex-2
796 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.