жалко същество oor Italiaans
жалко същество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
miserabile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но никога повече няма да видиш това жалко същество!
No, lan, ma grazie dell' inVitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сме подли, гадни и жалки същества.
Le esportazioni di merci di origine comunitaria in Serbia possono beneficiare di tariffe doganali liberalizzate su presentazione di un certificato di circolazione delle merci EUR.# o di una dichiarazione su fattura attestante l'origine comunitaria delle merci in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но, Нора, той е такова жалко същество... не е за теб
Di conseguenza, questi paesi devono essere riconosciuti come zone protette indenni da Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrLiterature Literature
Ти си хленчещо и жалко същество.
Le disposizioni previste nel paragrafo # possono in ogni caso essere applicate quando le importazione nell' Unione di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi raggiungono due milioni di tonnellate l' annoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горкият Албърт, да се омъжи за такова жалко същество
Come creare un rapporto sempliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марсианците бяха жалки същества със слизеста кожа и змиевидни ръце и изобщо нямаха глави.
Meglio che nulla esca da questa stanzaLiterature Literature
А това жалко същество е Сиракът Ани.
Questo ha sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Как е възможно това жалко същество да има такава сила над добрите германци? "
L'allegato # bis è sostituito dal seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи на господаря си, Нели, че в живота си не съм срещал по-жалко същество от нея.
Metodo quantitativo evento-specifico, basato sull’amplificazione PCR in tempo reale, per varietà di mais geneticamente modificata GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Иска ти се да си като тях, нали, жалко същество подигравателно рече тя. — Признай си.
Qualsiasi modifica del ruolo e della composizione degli organi delle agenzie può influire appunto sul coinvolgimento e sulle possibilità di partecipazione dei gruppi rappresentati in seno al consiglio di direzioneLiterature Literature
Само тя искаше да разбере горделиво, жалко същество като теб.
L'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le seguenti sette proposte di risoluzione relative ai diritti dell'uomo in Zimbabwe:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не си просто някакво слабо, жалко същество, което се ръководи от нуждите си.
Ditegli che siamo bambini, che non abbiamo fatto niente di maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И онова блудкаво и жалко същество, което се грижи за нея от чувство на дълг и човечност, от съжаление и милост!
Nel caso in cui i problemi dell'impresa siano dovuti a carenze del sistema di governo societario, dovranno essere introdotti opportuni adeguamentiLiterature Literature
Повален от слабо... жалко, нисшо същество.
Avanti, le mani sul cruscotto! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жалко човешко същество, което е послужило за храна на някакъв паразит!
Devi controllare i tabulati, e trovare piu ' informazioni possibili sui suoi contatti piu ' recentiLiterature Literature
Съществуваше вероятност онези жалки човешки същества вече да не представляват заплаха за галактическия мир.
No, assolutamenteLiterature Literature
Ние сме слаби, жалки, презрени същества.
Le disposizioni previste nel paragrafo # possono in ogni caso essere applicate quando le importazione nell' Unione di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi raggiungono due milioni di tonnellate l' annoLiterature Literature
Ти си изключителен архитект, но жалко човешко същество.
alla sezione C, è aggiunto il seguente puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си тъжно, жалко човешко същество, и искаш да те превърна.
Inoltre, noi spendiamo grandi somme per le nostre politiche esterne, soprattutto attraverso i programmi PHARE e TACIS, per accrescere l'importante ruolo dell'ambiente e lo sviluppo di quelle zone così vicine ai nostri confini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действия на жалко човешко същество.
Cuba- Delegazione della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато разбера кое жалко, изратено същество го е оставило на прага ни, ще му се прище да не се е раждало.
Insomma quanto devo aspettare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото ти си просто жалко малко човешко същество като мен.
Io immagino che sia l' ultima cosa che vogliono a Hurt Village c' e ' un sacco di poliziotti che sta curiosandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жалко за бедните същества, ако ги докопаха тандуанците или дори зороанците!
Spero che quanto stiamo proponendo loro in termini di commercio, economia e dialogo politico accresca lo spazio economico e politico comune attorno ai nostri confini.Literature Literature
Не можеш ли да говориш правилно, ти жалко подобие на човешко същество?
da un lato, senza l’aiuto, FagorBrandt uscirebbe dal mercato e dall’altro, i concorrenti di FagorBrandt sono essenzialmente europeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той беше един лъжлив боклук, жалко подобие на човешко същество, но не би направил такова нещо.
modifiche di minore importanza al suo programma di sicurezza, come il nome dell’impresa, il nome della persona responsabile della sicurezza o le specifiche indicazioni per essere contattato, il cambio della persona che chiede l’accesso alla Banca dati CE degli agenti regolamentati e dei mittenti conosciuti, tempestivamente e al più tardi entro # giorni lavorativi; nonchéLiterature Literature
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.