жалби от частни лица oor Italiaans
жалби от частни лица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ricorso di privati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Липсата на жалби от частни лица не е извинение за липсата на наблюдение на процеса по прилагане.
Forza, venitenot-set not-set
брой на жалбите от частни лица до национален надзорен орган (органа за защита на данните),
Stai scherzando?EurLex-2 EurLex-2
Комисията между другото е получила различни жалби от частни лица, които не са гръцки граждани, но са срещнали трудности при установяването на обичайното им местоживеене.
Nelle aste a tasso fisso, le controparti dovranno dichiarare nella propria offerta lEurLex-2 EurLex-2
Това означава, че в рамките на режим, при който се изхожда от накърняване на права, по отношение на жалбите, подадени от частни лица, националният съд може да ограничи своята проверка до разпоредбите, които дават право на съответното частно лице да предяви иск.
Coach, non c' e ' niente in questo video oltre agli allenamenti delle cheerleader e della mascotteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Разглежданите жалби като цяло са от частни лица, малки фирми и организации във връзка с оплаквания, които произтичат от потребителски или потенциално потребителски отношения.
Altre questioni che venivano esaminate in questa risoluzione meritano una più approfondita analisi nel corso della prossima Conferenza intergovernativa che si occuperà della revisione dei Trattati.not-set not-set
„Жалба за отмяна — Конкуренция — Отхвърляне на жалба — Акт, който не подлежи на обжалване от частни лица — Недопустимост“
Il successo di questo programma rappresenterà un buon esempio per il futuro.EurLex-2 EurLex-2
(Жалба за отмяна - Конкуренция - Отхвърляне на жалба - Акт, който не подлежи на обжалване от частни лица - Недопустимост)
Il rilascio dellEurLex-2 EurLex-2
Дело T-#/#: Определение на Общия съд от # август # г.- Grúas Abril Asistencia/Комисия (Жалба за отмяна- Конкуренция- Отхвърляне на жалба- Акт, който не подлежи на обжалване от частни лица- Недопустимост
Fai il tuo mestiere o lo dico a mammaoj4 oj4
Отказът на Съда да се абстрахира от условията за допустимост, въведени с член 230, четвърта алинея ЕО за жалбата за отмяна от частни лица, се обяснява с обстоятелството, че зачитането на споменатите условия действително води до ограничаване, но не и до липса на съдебна защита, и че при това положение усъвършенстването на „система[та] за контрол за законосъобразност на общностните актове“(47) трябва да остане в правомощията на държавите-членки.
Ha la protoporfiria eritropoieticaEurLex-2 EurLex-2
Освен това този механизъм има също за цел да се гарантира, че в съответствие с изискванията на член 1, буква б) от Протокол No 8 ЕС жалбите, подадени от държави, които не са членки на Съюза, и жалбите на частни лица са правилно насочени срещу държавите членки и/или Съюза, в зависимост от случая.
Relazione sul trattato di Lisbona [#/#(INI)]- Commissione per gli affari costituzionaliEurLex-2 EurLex-2
Той е изготвен въз основа на проучване, проведено от името на Комисията[5] и въз основа на други източници, включително няколко ad hoc анкети, проведени чрез Европейската мрежа за миграцията[6], жалби, въпроси, петиции, изпратени от частни лица, дискусии с държавите-членки относно практически въпроси, възникващи при прилагането на директивата, и други проучвания[7].
Per controllare l'immigrazione illegale via mare, l'UE dovrebbe definire una politica di cooperazione con i paesi terzi di origine e di transito degli immigrantiEurLex-2 EurLex-2
Жалбата беше предадена от две асоциации, представляващи болници, управлявани от частни юридически лица (т.е. частни болници) и индивидуално от няколко от техните членове.
Sono bravo a fare il morto, eh?EurLex-2 EurLex-2
Настоящият доклад се основава на проучване, проведено от Комисията[2], и на други източници, включително ad hoc анкети, проведени посредством Европейската мрежа за миграцията[3], на жалби, на въпроси и петиции, изпратени от частни лица, и на дискусии с държавите-членки относно практическите въпроси, възникващи при прилагането на директивата.
Revisione delle decisioni in casi inter partesEurLex-2 EurLex-2
В това решение Съдът приема, че предвиденото в член 12, първа алинея от Процедурния правилник на Комисията удостоверяване на актовете е съществено процесуално изискване, чието нарушение може да обоснове жалба за отмяна от страна на частните лица, тъй катото цели обезпечаване на правната сигурност, като закрепва на автентичните езици текста, приет колективно, и така позволява при оспорване да се провери пълното съответствие на нотифицираните или публикувани текстове с него(63).
La Bocca dell' lnferno ti farà bene,le tue guance diventeranno più rosee, si fa per dire naturalmente, e nel giro di qualche settimanaEurLex-2 EurLex-2
Също така според жалбоподателя самото обстоятелство, че приет от Комисията акт е част от договорна по своя характер процедура, не е достатъчно, за да се приеме недопустимостта на насочена срещу него жалба за отмяна, подадена от засегнато от този акт частно лице, което е и негов формален адресат, тогава когато актът е приет от Комисията в изпълнение на нейните правомощия.
Dimentico tutto quando sono con teEurLex-2 EurLex-2
Посочените държави членки и институциите считат също, че механизмът на съответника в основни линии позволява да се запазят специфичните особености на Съюза и на правото му, като гарантира, че подадените от държави, които не са членки на Съюза, жалби и жалбите на частни лица са правилно насочени срещу държавите членки и/или срещу Съюза, в зависимост от случая.
Decisione della Commissione, dell'# febbraio #, che modifica la decisione #/#/CE relativa all'approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva #/#/CE del Consiglio [notificata con il numero C #]EurLex-2 EurLex-2
Голяма част от жалбите продължават да попадат извън компетенциите на Омбудсмана или се смятат за недопустими, а по-голямата част (средно 94,5 % за периода 2004—2006 г.) се изпращат от частни лица[27].
Nemmeno questo è stato sufficientemente sottolineato nella risoluzione.EurLex-2 EurLex-2
Считам, както белгийското и полското правителство, а също и Комисията, че в това отношение не е от значение, че в националното законодателство не се прави разлика между жалбите на частни лица и на професионални лица.
promuovere l'utilizzazione di Europass, anche mediante servizi basati su InternetEurLex-2 EurLex-2
37 Все пак в случая на юридическо лице по частното право то освен това трябва да притежава правосубектност или жалбата да е подадена от неговите правоприемници.
La funzionalità deurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
54 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.