заместващо наказание oor Italiaans
заместващо наказание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sanzione sostitutiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г‐н Schwarz заплаща наложената глоба, за да избегне заместващото я наказание лишаване от свобода.
Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo e della cooperazione economica ***IEurLex-2 EurLex-2
„Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Командироване на работници —Съхраняване и превод на документацията за трудово възнаграждение — Разрешение за работа — Санкции — Пропорционалност — Глоби с предварително определен минимален размер — Кумулиране — Липса на максимален размер — Съдебни разноски — Заместващо наказание лишаване от свобода“
Tutto ciò che avevo è scomparso il momento in cui ho messo piede in quell' aereoEurlex2019 Eurlex2019
(Преюдициално запитване - Член 56 ДФЕС - Свободно предоставяне на услуги - Командироване на работници - Съхраняване и превод на документацията за трудово възнаграждение - Разрешение за работа - Санкции - Пропорционалност - Глоби с предварително определен минимален размер - Кумулиране - Липса на максимален размер - Съдебни разноски - Заместващо наказание лишаване от свобода)
Ritorni al futuro?Eurlex2019 Eurlex2019
„Действия или бездействия, които водят до неплащане на данъка или плащането му в намален размер, се наказват като административни нарушения с глоба в размер до 42 000 EUR; в случай че глобата е несъбираема, се определя заместващо наказание лишаване от свобода до шест седмици.
Mi ha respinta, come una prostituta da stradaEuroParl2021 EuroParl2021
47 Освен това ефективното изпълнение на задълженията, чието неспазване се наказва посредством такава правна уредба, би могло да бъде осигурено с мерки, които не са толкова ограничителни, като определянето на глоби с по-нисък размер или въвеждането на максимален размер на тези глоби, без непременно последните да бъдат обвързани със заместващо наказание лишаване от свобода.
Tu sei andato con mia sorellaEurlex2019 Eurlex2019
Следва ли член 49, параграф 3 от Хартата на основните права на Европейския съюз да се тълкува в смисъл, че не допуска национална разпоредба, която предвижда за извършени по непредпазливост правонарушения неограничено високи по размер глоби или имуществени санкции, и по-специално високи минимални административни наказания и заместващо ги заместващо наказание лишаване от свобода за дългогодишен срок?
La sezione KEYMAP viene utilizzata per specificare come i tasti saranno tradotti, all' interno di un determinato canale o strumento. L' utilizzo èEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Следва ли член 56 ДФЕС да се тълкува в смисъл, че не допуска национална правна норма, която предвижда, че на лице, предлагащо по занятие забранени лотарийни игри по смисъла на Glücksspielgesetz, се налага заместващо наказание лишаване от свобода за всеки игрален автомат, без да определя в абсолютен размер горната граница на общата сума на наложените наказания от този вид?
Ma la lascio ' fuori dalla corsaEuroParl2021 EuroParl2021
Следва ли член 49, параграф 3 от Хартата да се тълкува в смисъл, че не допуска национална правна норма, която предвижда, че на лице, предлагащо по занятие забранени лотарийни игри по смисъла на Glücksspielgesetz, се налага заместващо наказание лишаване от свобода за всеки игрален автомат, без да определя абсолютен размер на горната граница на общата сума на наложените наказания от този вид?
Valore dei premi aggiudicati, IVA esclusa (indicare solo in cifreEuroParl2021 EuroParl2021
В това отношение се налага изводът, че от предоставените на Съда данни не следва, че решението на националните органи да наложат глоба на IE, при наплащането на която може да се наложи заместващо наказание лишаване от свобода, би било различно, що се отнася до тежестта на наложената санкция в зависимост от това дали става въпрос за повреждане или за унищожаване на местата за размножаване или почивка на защитените животински видове.
E i suoi genitori, Stockbridge?EuroParl2021 EuroParl2021
Може ли член 2, параграф 2, буква б) от Директива 2008/115/ЕО да се тълкува в смисъл, че изключва от приложното поле на предвидените в посочената директива гаранции експулсирането, предвидено в член 16, параграф 1 от Законодателен декрет No 286 от 25 юли 1998 г. като заместващо наказание, вследствие на осъществяването на фактическия състав на предвиденото в член 10а от Законодателен декрет No 286 от 25 юли 1998 г. престъпление, изразяващо се в самото влизане или пребиваване на националната територия?
Non sono David CopperfieldEurLex-2 EurLex-2
Съгласно последната посочена разпоредба всеки, който в нарушение на член 10, параграфи 3 или 4 от WNSchG повреди или унищожи места за размножаване или почивка на животни, които се нуждаят от строга защита, се наказва с глоба в размер до 21 000 EUR, неплащането на която води до налагане на заместващо наказание лишаване от свобода за период до четири седмици, като в случай на рецидив размерът на глобата е до 35 000 EUR, а в случай че не бъде заплатена, заместващото наказание е лишаване от свобода за период до шест седмици.
Nel caso di ganci a sfera o componenti amovibili che non sono fissati tramite bulloni, ad esempio la classe A#-X, il punto di collegamento e il dispositivo di bloccaggio devono essere progettati per l’accoppiamento geometricoEuroParl2021 EuroParl2021
2 Запитването е отправено в рамките на спор между IE, който е служител на строителен предприемач, и Magistrat der Stadt Wien (общинска администрация на Виена, Австрия) по повод на приемането от страна на последната на административен акт, с който на IE се налага глоба, неплащането на която може да доведе до налагане на заместващо наказание лишаване от свобода, на основание на това, че в рамките на строителен проект IE е повредил или унищожил места за почивка или размножаване на вида Cricetus cricetus (обикновен хомяк), който фигурира в списъка със защитени животински видове, съдържащ се в буква а) от приложение IV към посочената директива.
Non vi faremo del maleEuroParl2021 EuroParl2021
Следва ли член 49, параграф 3 от Хартата на основните права на Европейския съюз да бъде тълкуван в смисъл, че не допуска национална разпоредба, която предвижда за извършени по непредпазливост правонарушения неограничено високи по размер глоби или имуществени санкции и заместващо ги наказанието лишаване от свобода за дългогодишен срок?
Ma si comporta come se il fiume fosse suoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Следва ли член 49, параграф 3 от [Хартата] да бъде тълкуван в смисъл, че не допуска национална разпоредба, която предвижда за извършени по непредпазливост правонарушения неограничено високи по размер глоби или имуществени санкции и в случай на тяхното неплащане заместващо ги наказание лишаване от свобода в продължение на години?“.
Lo so zio Rinaldo, sembra difficile da credere ma le posso assicurare che è la veritàEurlex2019 Eurlex2019
„Следва ли член 49, параграф 3 от [Хартата] да се тълкува в смисъл, че не допуска национална разпоредба, която предвижда за извършени по непредпазливост правонарушения неограничено високи по размер глоби или имуществени санкции, и по-специално високи минимални административни наказания, а в случай на тяхното неплащане — заместващо ги наказание лишаване от свобода в продължение на години?“.
Io so che non era mortaEurlex2019 Eurlex2019
Ще бъда ученик който бяга от час а ти може да бъдеш секси заместваща учителка с различни идеи за наказание.
Mi congratulo con la Commissione per la sua proposta e con la relatrice per il documento elaborato. Vorrei anche spiegare il perché di queste mie lodi e perché mi aspetto che alle parole facciano seguito i fatti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съединени дела C-64/18, С-140/18, С-146/18 и С-148/18: Решение на Съда (шести състав) от 12 септември 2019 г. (преюдициално запитване от Landesverwaltungsgericht Steiermark — Австрия) — Zoran Maksimovic (C-64/18), Humbert Jörg Köfler (C-140/18, C-146/18 и C-148/18), Wolfgang Leitner (C-140/18 и C-148/18), Joachim Schönbeck (C-140/18 и C-148/18), Wolfgang Semper (C-140/18 и C-148/18)/Bezirkshauptmannschaft Murtal (Преюдициално запитване – Член 56 ДФЕС – Свободно предоставяне на услуги – Командироване на работници – Съхраняване и превод на документацията за трудово възнаграждение – Разрешение за работа – Санкции – Пропорционалност – Глоби с предварително определен минимален размер – Кумулиране – Липса на максимален размер – Съдебни разноски – Заместващо наказание лишаване от свобода)
Benvenuti a casa MoranEurlex2019 Eurlex2019
„Обвиняемият и прокуратурата могат да поискат от съда да приложи в посочения вид и размер заместваща санкция или имуществена санкция, намалена най-много с една трета, или наказание лишаване от свобода, когато предвид обстоятелствата и при намаляването му най-много с една трета то не надвишава пет години, със или без имуществена санкция“.
Io rappresento la qualitâ da queste parti, sono famoso per questoEurlex2019 Eurlex2019
„Обвиняемият и прокуратурата могат да поискат от съда да приложи в посочения вид и размер заместваща санкция или имуществена санкция, намалена най-много с една трета, или наказание лишаване от свобода, когато предвид обстоятелствата и при намаляването му най-много с една трета то не надвишава пет години, със или без имуществена санкция“.
Per quanto riguarda gli editori, dall'indagine di mercato risulta che DoubleClick è il primo fornitore nel SEE con una quota di mercato del [#-#] %, seguito da #/# Real Media/OpenAdStream (acquisito recentemente dall'agenzia pubblicitaria WPP) con meno del [#-#] % e da AdTech/AOL (meno del [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
когато на осъденото лице може да бъде наложено наказание или мярка, която не е свързана с лишаване от свобода, а именно глоба или заместваща мярка, дори ако глобата или заместващата мярка могат да доведат до ограничаване на личната му свобода;
Abbiamo tracciato il sistema dell' intrusoEurlex2019 Eurlex2019
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.