локално заместване
formula locale
заместване oor Italiaans
заместване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sostituire
Представителите могат да бъдат замествани от заместници, назначени по същото време.
I rappresentanti possono farsi sostituire da supplenti, nominati contestualmente.
eseguire l'override
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЕИСК подчертава, че мерките от вътрешната енергийна политика могат решително да намалят външната енергийна зависимост и да увеличат сигурността на доставките, по-конкретно следните мерки — енергийна ефективност, диверсифициран енергиен микс, достатъчно инвестиции в инфраструктура, както и мерки за избягване на кризи, ранно предупреждаване, споделяне на информация и запасяване/заместване.
E come sarò io fra dieci anni?EurLex-2 EurLex-2
Критерии за одобрение като вещество кандидат за заместване
Signore, ma lei resta nei paraggi in attesa di una conversazione in cui infilarsi?oj4 oj4
(17) Определенията за оползотворяване и обезвреждане трябва да бъдат изменени, за да се гарантира ясно разграничаване между двете понятия, въз основа на действителната разлика във въздействието им върху околната среда чрез заместване на природни ресурси в икономиката и като се признават потенциалните ползи за околната среда и здравето на човека от използването на отпадъците като ресурс.
Disponibilità dei prodotti del centronot-set not-set
Приемането, признаването, допълването или заместването трябва да се извършат във възможно най-кратък срок след получаване на искането за събиране.
Come viene somministrato Tritanrix-HepBEuroParl2021 EuroParl2021
n = брой глюкозни единици; x, y = степени на заместване
Questa è la mia terraEuroParl2021 EuroParl2021
Предложение за резолюция за заместване
Nel giugno # la CHB aveva accantonato riserve per perdite pari allEurLex-2 EurLex-2
Една подходяща политика за превенция ще донесе ясни финансови ползи: дружествата следва да бъдат осведомени, че е необходимо да взимат под внимание не само разходите за застрахователни премии и превантивните мерки, но и непреките разходи за трудови злополуки и професионални заболявания (като разходи, свързани със заместване на работника, загуба на продукция и вреди, причинени от отрицателна представа на обществото), които обикновено са много по-високи.
Modelli animali Nei modelli animali di ipertensione polmonare, la somministrazione orale cronica del bosentan ha ridotto la resistenza vascolare polmonare ed invertito l ipertrofia vascolare polmonare e ventricolare destraEurLex-2 EurLex-2
Приоритетни области, засегнати в поканата: Иновации за здравословен начин на живот и активен живот на възрастните хора; както и Суровини – устойчиво развито проучване, добив, преработка, рециклиране и заместване
Di conseguenza, se la verifica incrociata fallisce, la BCE inserirà comunque la richiesta nell’insieme di dati della BCE relativi alla IFMEurLex-2 EurLex-2
доказателство , че принципите за заместване, намаляване и облекчаване се съблюдават, когато това е практически възможно .
Io prendo il piatto del giorno, contorno di pancetta e un caffe 'EurLex-2 EurLex-2
- Заместването с жито би имало благоприятен ефект върху околната среда; заместването с царевица – не.
Mentre sopravvive?EurLex-2 EurLex-2
Когато митническите органи установят, че представеното обезпечение не осигурява или вече не осигурява сигурно или изцяло заплащането на митническото задължение в предвидените срокове, те изискват от лицето, посочено в член #, параграф #, по избор на същото това лице, допълнително обезпечение или заместването на първоначалното обезпечение с ново
Billy?Che fai?eurlex eurlex
Бизнес консултации,, включително консултации, свързани с лизинг и отдаване под наем на ремаркета, камиони, камиони и други превозни средства и транспортни средства и лизинг и наемане и отдаване под наем на контейнери, включително, но не само бизнес консултации, свързани с (превантивно) заместване, (превантивна) поддръжка, ремонт,, ограничени до потребителските жалби, резултат от повреди на транспортни средства и (предварително платен) ремонт на повреди
Devastati dall' alcol!tmClass tmClass
Всеки ОПС в дадена зона за съставяне на графиците, който използва оферти за балансираща мощност, урежда най-малко всички резерви за вторично регулиране на честотата и резерви за заместване, за които е възложена поръчка, съгласно изискванията по член 32.
Se le misure fossero revocate, è probabile che l’industria comunitaria ricomincerebbe a subire un pregiudizio a causa dell’aumento delle importazioni a prezzi sovvenzionati dal paese in esame e che peggiorerebbe la sua, ancora fragile, situazione finanziariaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Преди да се заключи, че даден продукт не принадлежи към вече съществуващ пазар, е необходимо да бъде установена липсата на възможност за продуктово заместване както от страна на търсенето, така и от страна на предлагането
Elenco delle Indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentarioj4 oj4
Неблагоприятните въздействия върху здравето на човека и околната среда от вещества, пораждащи сериозно безпокойство, следва да бъдат предотвратени чрез прилагането на подходящи мерки за управление на риска, които да гарантират, че всички рискове от употребите на веществото са адекватно контролирани и с цел постепенно заместване на тези вещества с по-безопасни такива.
Insieme alla definizione delle competenze, la Costituzione prevede il loro esercizio con procedure semplici, ma su questo punto ritornerò dopo.EurLex-2 EurLex-2
Твърди се, че положението, което ще възникне в резултат на заместването на БК, ще бъде съществуването на „съвместима със СТО“ схема, за която обаче Комисията няма информация и следователно този въпрос ще бъде преценяван за в бъдеще.
Quand' anche camminassi in mezzo all' ombra di morteEurLex-2 EurLex-2
(7б) Съгласно член 6 от Директива 98/24/ЕО на Съвета относно опазване на здравето и безопасността на работниците от рискове, свързани с химични агенти на работното място1, работодателите препоръчително трябва да избягват използването на опасен химичен агент чрез заместването му с друг химичен агент или процес, който в условията на неговото използване не е опасен или е по-малко опасен за здравето и безопасността на работниците, и да прилагат мерки за защита и предотвратяване само когато такова заместване е невъзможно.
Non era poi cosi ' male, vero?not-set not-set
„(5) Целта за превръщане на Съюза в пространство на свобода, сигурност и правосъдие изисква премахване на екстрадицията между държавите членки и заместването ѝ със система за предаване между съдебните органи.
Quel lato di cui avevo pauraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Проблемът би могъл да се реши просто чрез заместването на думите „се отказва “с „може да бъде отказан“.
Devono essere risolte anzitutto due incongruenze che contraddistinguono l'attuale situazione: il fatto che il # % delle risorse provenga dalla fonte del reddito nazionale lordo che, almeno formalmente, ha carattere residuale e che una percentuale intorno all'# % del totale provenga da risorse che, nei fatti, non sono proprie e quindi assegnate direttamente all'UnioneEurLex-2 EurLex-2
На всеки 30 секунди по един пациент умира от болести, които могат да се лекуват с регенериране или заместване на тъкан.
Non sono il tuo tipo?ted2019 ted2019
като взе предвид Решение 2003/917/ЕО на Съвета от 22 декември 2003 г. относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Държавата Израел относно реципрочни мерки по либерализация и заместването на Протоколи 1 и 2 към Споразумението за асоцииране ЕО-Израел (1), и по-специално член 2 от него,
Aspetta, e la ríuníone dí lunedì?- Non lo soEurLex-2 EurLex-2
до # % от допустимите разходи, отнасящи се до образование и обучение на стопаните, заместване, консултантски услуги, организиране на форуми за обмяна на знания, както и на конкурси, изложби и панаири, за разпространение на научни познания, публикуване на каталози и интернет страници
Arrivederci, Peteoj4 oj4
Заместването на експозиции, които са в нарушение на декларациите и гаранциите, по принцип не се смята за активно управление на портфейл.
Le signore adorano questo sapore!EurLex-2 EurLex-2
При такова преразглеждане следва да се разгледат възможностите за заместване на използването на животни, и по-специално на нечовекоподобни примати като приоритет, където е възможно, като се взема предвид напредъкът на науката.
Avanti, cuochinoEurLex-2 EurLex-2
[20] „Според заявителя заявленията, при които заместването вече е възможно, при всички случаи не са обхванати от заявлението.
Quando eravamo giovani era diversonot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.