заместител oor Italiaans
заместител
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sostituto
Ако не искаш да дадеш нещо опасно в ръцете на лошите, ти трябва убедителен заместител.
Se non vuoi mettere una vera potenza omicida nelle mani del nemico, ti serve un sostituto convincente.
prodotto sostitutivo
„Цена на заместител“ е наблюдаваната цена на оферта на продукт заместител.
“prezzo di sostituzione”: il prezzo osservato di un’offerta di prodotti sostitutiva;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Заместител
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sostituente
Подробните правила обаче не са заместител на едно добро управление и ръководство.
Nondimeno, una normativa dettagliata non si sostituisce a una governance solida e a una sana gestione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При научноизследователските дейности следва да се вземе под внимание член 13 от ДФЕС и да се намали използването на животни в научните изследвания и тестовете , като крайната цел е намирането на заместител на животните за лабораторни цели .
Come con gli ACE-Inibitori, l' uso simultaneo di antagonisti dell' angiotensina # e di farmaci antinfiammatori non steroidei può portare ad un maggiore rischio di peggioramento della funzionerenale, inclusa possibile insufficienza renale acuta, e ad un aumento del potassio sierico particolarmente in pazienti con preesistente modesta funzione renaleEurLex-2 EurLex-2
(1) Може да се продава само като смес със сол или заместител на солта.
dati primari: mortalità per ciascuna dose testata in funzione dei diversi tempi di osservazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Прасета: 50 000 IU колистин на килограм телесно тегло на 12 часа (напр. 0,25 ml на 10 kg телесно тегло на 12 часа в продължение на 3-5 дни чрез питейната вода или млечен заместител).
Mi chiedevo, Minnie... come vorresti essere da donna adulta?EurLex-2 EurLex-2
Веган заместители на месо, веган продукти, заместващи риба, веган протеин като заместител на месо, веган протеин като заместител на риба
invita l'UE a rafforzare la leadership europea nel disarmo globale, al fine di ripetere il successo della Convenzione in altri campi, in particolare nel settore delle mine anticarro, delle munizioni a grappolo, delle armi di piccolo calibro e delle armi leggeretmClass tmClass
Властта и Йокономо Корп. са се обединили в производството и предлагането на пазара на напитка-заместител на човешка кръв.
Laddove appropriato, la partecipazione di rappresentanti dei paesi terzi europei e le condizioni di tale partecipazione sono stabilite dalle disposizioni di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
конкурентоспособността не бива да е заместител на сближаването в онези държави-членки и региони, които изостават в социално-икономическото си развитие, а политиката на сближаване и свързаните с нея финансови ресурси не трябва да бъдат подчинени на конкуренцията и либерализацията, които се проповядват от Лисабонската стратегия.
Tale numero è riportato in modo evidente almeno sulle due fiancate laterali del veicolo stessoEuroparl8 Europarl8
Макар че няма заместител за екипа на добрата майка и добрия баща, опитът показва, че качеството на семейните взаимоотношения може да компенсира до известна степен липсата на единия родител.
Ti ha detto il suo nome?jw2019 jw2019
В Южна Европа обаче, сивата икономика играе ролята на заместител на липсващите активни политики в трудовата и социалната сфера, затова е от особено значение за безработните и хората извън официалния пазар на труда. Вж.
Siamo dunque a favore di meno trasporti, meno uso di combustibili fossili e più partecipazione da parte di un'Unione europea più grande veramente ecologica.EurLex-2 EurLex-2
Сурови маси, а именно нуга, марципанови, от марципанов заместител, от заместител на марципан, трюфелни, какаови и шоколадови маси
Ascolta, Jules, so che questo titolo non e ' nello stile dellatmClass tmClass
Издаването на електронни пари не представлява дейност по приемане на депозити съгласно Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. относно предприемането и осъществяването на дейност от кредитните институции (6) предвид специфичния му характер като електронен заместител на монети и банкноти, който следва да се използва за извършване на плащания, обикновено на ограничени суми, а не като средство за спестяване.
In che senso?EurLex-2 EurLex-2
Когато е етикетиран с обозначение „за използване в храни“, нитритът може да се продава само като смес с готварска сол или със заместител на готварската сол.
Signor Presidente, la ringrazio per le sue cortesi parole, che ho apprezzato.EurLex-2 EurLex-2
в) използването на рибно брашно за неотбити преживни селскостопански животни се разрешава единствено за производство на млекозаместители, които се разпространяват в суха форма, употребяват се след разтваряне в определено количество течност и са предназначени за хранене на неотбити преживни животни като добавка или заместител на следколастровото мляко преди окончателното отбиване;
I valori soglia usati per calcolare l'elettricità da cogenerazione di cui all'allegato II, lettera a) sono adeguati al progresso tecnico secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoEurlex2019 Eurlex2019
Това означава, че индекс на цената или обема, обвързан с тези сгради, може да послужи като заместител за цената или обема на правните услуги
Venlafaxinaeurlex eurlex
(1) Когато е етикетиран „за използване в храни“, нитритът може да се продава само като смес с готварска сол или със заместител на готварската сол.
Gesu ', deve essere stato eccitante picchiare tutta quella genteEurLex-2 EurLex-2
(Тит 3:1) Затова, когато на християните им бъде наредено от правителството да участвуват в обществени дейности, те правят това както трябва, стига тези дейности да не бъдат някакъв компромисен заместител на противоречащи на Библията дейности, или да не нарушават по някакъв друг начин библейските принципи, като например този от Исаия 2:4.
Non so cosa significhijw2019 jw2019
„Цена на заместител“ е наблюдаваната цена на стока или услуга, която се приема като пряк заместител на стока или услуга, чиято цена е била включена в целевата извадка.
La può ascoltare mentre la dico alla Dottoressa WeirEurLex-2 EurLex-2
„Образованието не е заместител на интелигентността.
E la performance che riuscì a creare con Jackie...... è un esempio miracoloso di rapporto e recitazione nel cinema. " Metti la moneta nel contatore del gas "Literature Literature
При липсата на точна референтна стойност за установяването на „пазарните условия“, с цел да се провери дали цените в договорите са били над пазарните равнища, бе счетено, че съпоставката им с пазарните цени е подходящ заместител на тази референтна стойност, което е предпазливо предположение, по-специално като се вземат под внимание съществените отклонения под приблизителната оценка на пазарната цена.
Petrucci Sonia.Molto lietaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tamiflu не е заместител на противогрипната ваксинация
l’istituzione di un organo per la tutela degli interessi austriaciEMEA0.3 EMEA0.3
Биогаз от органични битови отпадъци, като заместител на природен газ | 0 | 0 |
No, sto scavando per cercare l' oro, cretina!EurLex-2 EurLex-2
Ако в Ирландия можем да докажем, че дадено вещество, което следва да бъде оттеглено, е необходимо за борба със сериозна опасност за здравето на растенията и че не съществува побезопасен заместител, това вещество може да бъде многократно одобрено, въпреки забраната, за максимум от пет години.
Mi dispiace davvero.- Non fa nienteEuroparl8 Europarl8
Поради това Комисията ще използва съответния референтен лихвен процент като заместител на пазарния лихвен процент.
Prima della fine di ogni anno civile, gli Stati membri redigono altresì una relazione riguardante l'anno precedente sulla base del questionario di cui all'allegato IX, da compilare ai fini dell'obbligo di informazione e la trasmettono alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Размерът на първата актуализация на корекцията за Обединеното кралство за 2013 г. се вписва в глава 15 от ПКБ 4/2014 като заместител на временния размер на корекцията за Обединеното кралство за 2013 г., вписан в глава 15 от бюджета за 2014 г.
Si sta riprendendoEurLex-2 EurLex-2
Има данни, че той се продава и употребява като отделно вещество, както и че се продава като „разрешен от закона“ заместител на кетамина от интернет търговци на дребно, „специализирани магазини“ и улични търговци на наркотици.
Dovranno inoltre trasmettere alla Commissione le informazioni precisate all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.