заместване на вноса oor Italiaans
заместване на вноса
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sostituzione delle importazioni
Политиката на Аржентина по реиндустриализация и заместване на вноса продължава и дискриминира вноса.
L'Argentina applica una politica di reindustrializzazione e sostituzione delle importazioni che discrimina le importazioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Политиката на Аржентина по реиндустриализация и заместване на вноса продължава и дискриминира вноса.
Se tu non ci stai... e ' come tirare il grilletto per il nostro uomo all' internoEurLex-2 EurLex-2
Заместването на вноса на тежка нафта за отрасъла за ароматни продукти оказва ограничено въздействие върху доставчиците от ЕИП.
Mr Torrente!EurLex-2 EurLex-2
Политиката, насочена към заместване на вноса, която Русия въведе постепенно от 2012 г. насам, до голяма степен съвпадна с присъединяването на Русия към СТО.
Santo cielo, e cosa dovremmo fare?EuroParl2021 EuroParl2021
Русия също води политика на заместване на вноса с голям брой мерки с изисквания за местно съдържание (ИМС), включително в схемите за субсидии (вж. раздел II.Е).
Non starlo a sentire, GloriaEurLex-2 EurLex-2
Преодоляването на настоящите дефицити и дисбаланси трябва да се основава на подкрепата за увеличаване и разнообразяване на протеиновите култури и на политика на постепенно заместване на вноса.
Ho sostenuto appieno le raccomandazioni contenute nella relazione dell'onorevole Mikko.Europarl8 Europarl8
Тези споразумения ще допринесат за затвърждаване на някои от най-важните реформи, които страни в Латинска Америка са извършвали от времето на политиките на заместване на вноса.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrazioni di fondo corrette medie sul ciclo ricavate per integrazione (metodo obbligatorio per NOx e HC) o misura in sacchetto, ppmEurLex-2 EurLex-2
Следователно съществува опасност мерки като неавтоматичното лицензиране на вноса да продължат да съществуват в бъдеще като част от по-широка политика на индустриализация, основана на заместване на вноса.
La Commissione ritiene di avere fondati motivi nella presente causa per valutare l’esistenza di un aiuto di Stato applicando il principio del creditore privatoEurLex-2 EurLex-2
Ние считаме, че преодоляването на настоящите дефицити и дисбаланси трябва да се основава на подкрепата за увеличаване и разнообразяване на протеиновите култури и на политика на постепенно заместване на вноса.
E non mancano i giochi.Europarl8 Europarl8
Съществува основно опасение, което все повече нараства, че Китай е въвел мерки за интервениране в промишлената политика с оглед заместване на вноса, насилствен технологичен трансфер и предоставяне на местните производители на преференциален достъп до суровините.
Ecco qua, signor WinstoneEurLex-2 EurLex-2
Предвид широкото наличие на технологии и алтернативни вещества за заместване на ВНОС е целесъобразно в някои случаи да се предвидят мерки за контрол, които да са по-строги от тези, предвидени в Регламент (ЕО) No #/#, и по-строги от тези в Протокола
Beh, e ' un tuo problemaoj4 oj4
Предвид широкото наличие на технологии и алтернативни вещества за заместване на ВНОС е целесъобразно в някои случаи да се предвидят мерки за контрол, които да са по-строги от тези, предвидени в Регламент (ЕО) No 2037/2000, и по-строги от тези в Протокола.
Il mio terzo lavoro... e ' stato per una ditta che stampava loghi su prodotti appena lanciati sul mercatoEurLex-2 EurLex-2
Продължават да съществуват сериозни пречки пред достъпа до пазара - под формата на стандарти и нормативни разпоредби, услуги, инвестиции и обществени поръчки, както и недостатъчно прилагане на правата на интелектуалната собственост, непрозрачна система за стандартизация, тромави сертификационни процедури и мерки на промишлената политика, насочени към заместване на вноса, принудителен трансфер на технологии и предоставяне на местните производители на преференциален достъп до суровини.
Misure di effetto equivalenteEurLex-2 EurLex-2
Съветът за асоцииране подчерта, че е важно да се насърчават инвестициите на ЕС в грузинската икономика и приветства предложението за съсредоточаване на бъдещата помощ за периода 2017—2020 г. върху икономическия растеж, подкрепата на частния сектор, разработването на ефективни вериги за създаване на стойност и повишаването на конкурентоспособността в избрани сектори с висок потенциал за износ и/или заместване на вноса.
Ti chiedo scusaConsilium EU Consilium EU
2.5 В секторите на стандартизирането и регламентирането, услугите, инвестициите и обществените поръчки, а така също и на правата върху интелектуалната собственост и системите за сертифициране при много от нашите търговски партньори често се наблюдават тежки процедури, липса на прозрачност и мерки в областта на индустриалната политика, насочени към принудително заместване на вноса, принудително прехвърляне на технология и осигуряване на преференциален достъп до суровините за местните производители.
Non gliel' ho dettoEurLex-2 EurLex-2
През 2013 г. балансът по текущата сметка на Гърция продължи да се коригира под влиянието най-вече на свиването на вноса, заместването на някои вносни продукти и по-високите приходи от туризма.
È stata comunque un' innovazione sbalorditiva, finita sulle prime pagine di tutto il mondoEurLex-2 EurLex-2
Ако трябва да решим този проблем, е необходимо да се стремим към заместване на вноса, за да намалим 66-те процента до 50% за период, да речем, от 10 години, но за да постигнем това, трябва да гарантираме, че бюрокрацията, която задушава сектора в момента, ще се опрости и че всички генерални дирекции и всъщност всички правителствени отдели и различните държави-членки работят заедно в интерес на този сектор.
CHE COS'È BUSILVEX E A CHE COSA SERVEEuroparl8 Europarl8
С оглед на горното и като се има предвид, че горепосоченото заместване на вноса от КНР с внос от Мароко се извършва в периода след налагане на антидъмпингови мита, се налага заключението, че поради липсата на друго обяснение, промяната в схемите на търговия произтича от налагането на митото, отколкото от друга достатъчно основателна причина или икономическа обосновка по смисъла на член 13, параграф 1, второ изречение от основния регламент
E ' preoccupatoEurLex-2 EurLex-2
Призовава Комисията да представи в кратки срокове на Парламента и на Съвета доклад за възможностите и вариантите за увеличаване на вътрешното производство на протеинови култури в ЕС чрез нови политически инструменти (включително като се вземат предвид използването на маслодайни култури и техните странични продукти и възможностите за заместване на вноса), потенциалното въздействие върху приходите на земеделските стопани, приноса за смекчаване на изменението на климата, последиците за биологичното разнообразие и плодородието на почвата, както и потенциала за намаляване на необходимите външни ресурси от минерални торове и пестициди;
E’ altresì essenziale tener conto dell’imminente allargamento dell’Unione europea incrementando il bilancio destinato al settore apicolo.EurLex-2 EurLex-2
Съгласно Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # май # г. за премахване на защитната мярка, приложима спрямо вноса на чесън с произход от Тайван, и заместването ѝ със сертификат за произход се изисква сертификат за произход за вноса на чесън от Тайван
decide di avviare una serie di iniziative pubbliche per informare l'opinione pubblica europea ed extraeuropea sulla portata storica della riforma delle Nazioni Unite e sul conseguente impatto sul sistema istituzionale europeooj4 oj4
Някои заинтересовани страни също така заявиха, че вредата от отрицателното развитие на потреблението в Съюза е била причинена не от дъмпинговия внос, а от ефекта на заместване.
Li ho mandati a fareEurLex-2 EurLex-2
Спадът в отглеждането на богати на протеини култури и заместването на местното производство с евтин внос в голям мащаб може в крайна сметка да има отрицателно въздействие под формата на загуба на ноу-хау по отношение на техниките за действително отглеждане.
per gli Stati membri aventi nel periodo #-# un RNL medio pro capite (SPA) pari o superiore a # % e inferiore a # % della media dell'UE a #: #,# % del loro PILEuroparl8 Europarl8
Съгласно Регламент (ЕО) No 1084/95 на Комисията от 15 май 1995 г. за премахване на защитната мярка, приложима спрямо вноса на чесън с произход от Тайван, и заместването ѝ със сертификат за произход (5) се изисква сертификат за произход за вноса на чесън от Тайван.
E ' bello vedere il tuo volto radiosoEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.