замествам се
sostituire
замествам oor Italiaans
замествам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sostituire
И го заместваме с Мъжът с периферното зрение.
E lo sostituiamo con l'uomo dalla visione periferica.
surrogare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пасторът в нашата реформаторска (калвинистка) църква дори ме помоли да го замествам и да преподавам на своите съученици, когато отсъства.
Sebbene vi siano attualmente limiti all'applicazione del principio chi inquina paga, tale lacuna normativa non dovrebbe impedire agli Stati membri di fissare requisiti in materia di tutela ambientale che superino i requisiti comunitari e di ridurre quanto più possibile le esternalità negativejw2019 jw2019
И тъй като аз ще замествам сестра си довечера, чудех се дали може да направя една-две корекции на текста?
N# con coperchio non amovibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През последните шест месеца колегата работи много усилено и ефективно, но, за съжаление, не може да присъства на това заседание и аз имам честта да го замествам по време на днешното разискване.
CITTA ' PROIBITA- PALAZZO QIANQINGEuroparl8 Europarl8
Аз просто замествам Розали докато тя е извън града.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del# ottobre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva #/#/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сложили са ме тук да замествам от близо два часа.
L'allegato I del regolamento (CE) n. #/# è modificato come segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Римляни 12:10; 1 Коринтяни 9:27) За нас това може да означава да отхвърляме лошите мисли за съревнование и да ги заместваме с положителни.
C’ e ' un posto in riva al fiume dove fiorisce il timo selvaticojw2019 jw2019
Нито пък на мен ми е писано да замествам два пъти седмично до края на живота си.
Gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche * (articolo # bis del regolamento) (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Добре — каза той. — Махаме кода за международно избиране и го заместваме с нула.
Perché l' hai fatto?Literature Literature
Ще замествам в два класа на сутринта.
Una base per un'interpretazione più ampia della disposizione in questione sarebbe data dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo alla prescrizione in materia di azioni e di esecuzione nel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea, in base al quale l'interruzione della prescrizione è legata a qualsiasi atto ... destinato all'accertamento o alla repressione dell'infrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но остави мен да замествам, не теб.
Mettiamolo qui, lo analizzerà la poliziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази седмица замествам Адам.
Negli ultimi anni, gli investimenti e, in alcuni casi, la spesa per la R&S sono stati limitati a causa della minore redditività delle vendite di glifosatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н председател, госпожи и господа, Комисията, и по-конкретно членът на Комисията Барние, когото замествам тази вечер, наблюдаваха много внимателно подготовката на доклада по собствена инициатива на Парламента относно развитието в областта на обществените поръчки и разискването относно измененията.
Inoltre il richiedente è un importatore esperto che, avendo collaborato ad altre inchieste antidumping, è a conoscenza delle procedure e delle fonti di informazione (quali la Gazzetta ufficiale) relative a tali inchiesteEuroparl8 Europarl8
Не, просто замествам
PER TUTTI I DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA, Lopensubtitles2 opensubtitles2
Тя ме помоли да я замествам и аз приех.
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONDIZIONAMENTO PRIMARIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам нищо против да те замествам, но вчера подгънах пола с машинка за телбод.
Ma i proiettili stanno diventando costosiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ви замествам за месец.
La marcia rientra in una più vasta campagna, in corso ormai da diversi mesi, che il gruppo socialista al Parlamento europeo sta organizzando in tutta Europa sul tema della tolleranza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеше да ме отупа от праха, да ме облече в костюм и да ме прати да замествам Винсънт, без да задавам никакви въпроси.
Non una di quelle figheLiterature Literature
Аз го замествам.
Signor Presidente, vorrei dire che sono contraria alla proposta di rinvio della onorevole Boogerd-Quaak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Засега аз ще замествам проф. Фигероа.
Risultati generali della provaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз замествам Бога и съвестта му.
Avete mai sentito tanto entusiasmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, в живота си заместваме достъпа до нещатата, които искаме.
Gli aiuti sarebbero stati utilizzati per la ristrutturazione del cantiere e dunque in conformità agli obiettivited2019 ted2019
Той пострада, затова аз го замествам.
Ma hai un' idea di quanto possa costare?Non faceva parte del nostro accordo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така, просто заместваме всичко с конвенционални обновяеми... но всъщност мисля, че в историята има нещо повече от това.
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad (Bulgaria) il # maggio #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODQED QED
Това би могъл да бъде краят на историята... Така, просто заместваме всичко с конвенционални обновяеми... но всъщност мисля, че в историята има нещо повече от това.
E ' roba buona, Johnted2019 ted2019
Аз съм Ейприл Лъдгейт и замествам Лесли до провеждането на изборите.
Andate.- No, non ti lasceremo qui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.