заменя oor Italiaans
заменя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sostituire
Тази процедура за взаимен обмен на информация не следва да заменя двустранното сътрудничество.
Tale procedura di informazione reciproca non dovrebbe sostituire la cooperazione bilaterale.
rimpiazzare
Това ще ми трябва, за да заменя хубавите дрехи, които открадна снощи.
Potrebbe servirmi per rimpiazzare quei bei vestiti, che mi hai strappato di dosso la notte scorsa.
cambiare
Предложиха ми да заменя тази къща за стадо коне в Контеншън.
Mi hanno offerto una mandria di cavalli a Contention in cambio di questa casa.
surrogare
mutare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато Съюзът приеме нов акт, който попада в приложното поле на настоящия протокол, но не изменя, нито заменя акт на Съюза, посочен в приложенията към настоящия протокол, Съюзът информира Обединеното кралство за приемането на този акт в рамките на Съвместния комитет.
Ehi, che ti e ' successo alla mano?Eurlex2019 Eurlex2019
В приложение II, части II и III на таблица 3 се заменят със следното:
Ghiaccio?- EsattoEurLex-2 EurLex-2
се заменя със следния текст:
Te l' ho detto, non lottareEuroParl2021 EuroParl2021
б) член 2, буква е) се заменя със следния текст:
Qualcuno lo ha pagatoEurLex-2 EurLex-2
б) параграф 4 се заменя със следното:
La controparte autorizzata deve accordarsi con il terzo professionista al quale effettuare la consegna anticipata affinchè quest’ultimo autorizzi la BCN che parteciperà all’Eurosistema a porre in essere verifiche ed ispezioni presso il terzo professionista che riceve la consegna anticipata di seconda istanza al fine di accertare la presenza delle banconote e monete consegnate anticipatamente in seconda istanzaEurLex-2 EurLex-2
Член 6 на Регламент (ЕО) No 639/2004 се заменя със следното:
Che tipo di sogni ad occhi aperti faceva, signora Fennan?Che tipo di sogni del tutto avulsi dalla realtà?not-set not-set
ИРЛАНДИЯ“ се заменя със следното:
Le operazioni di montaggio e smontaggio rendono più difficile conseguire un ulteriore aumento della produttività, dato che occorre operare entro spazi limitati e le dimensioni e il peso unitario dei componenti sono sempre crescentiEurLex-2 EurLex-2
Точка 4 се заменя със следното:
Credevo che i denti alla fine avrebbero mangiato i miei piediEurLex-2 EurLex-2
В член #, параграф # изразът с одобрението на Комисията се заменя със след като са проведени консултации с департамента на Комисията, отговарящ за досието
Quali benefici ha mostrato INOmax nel corso degli studi?oj4 oj4
първа алинея от параграф 1 се заменя със следното:
Allora, statemi a sentire.D' ora in poi cerchiamo di volare bassoEurLex-2 EurLex-2
Раздел 2.2.1 се заменя със следния текст:
Certificato internazionale di bordo liberoEurLex-2 EurLex-2
В член 8, параграф 4, последното изречение се заменя със следното:
Per questo motivo abbiamo stralciato gli articoli 24 e 25, per evitare che si calpestassero questi diritti tramite scappatoie.Eurlex2019 Eurlex2019
в точка 6 буква б) се заменя със следното:
Non è necessario quantificare questo vantaggio con esattezza, che corrisponde in realtà alla differenza tra il prezzo d'acquisto pagato da GECB e il prezzo che avrebbe ottenuto AGB cedendo la sua unità incaricata delle attività bancarie AGB# in mancanza della suddetta opzione di vendita fornita dalla ČNBEurlex2018q4 Eurlex2018q4
параграф 2 се заменя със следното:
Il titolare dell AIC viene invitato a fornire informazioni sullutilità clinica del prodotto in relazione all indicazione richiesta (direttamente o indirettamente), conformemente ai punti da considerare per la valutazione degli agenti diagnostici (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
параграф 2 се заменя със следния текст:
Aumentare la coerenza delle politiche per lo sviluppoEurLex-2 EurLex-2
В член 2, параграф 1 второто изречение се заменя със следното:
L'assimilazione dei dividendi in entrata e in uscita a un movimento di capitali è una costruzione giudiziaria: i dividendi non sono menzionati espressamente nel Trattato né nella direttivaEurLex-2 EurLex-2
Приложение II се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Se fossi giovane passerei la luna di miele così, facendo l' autostopeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Адресните данни под заглавието „Нидерландия“ се заменят с:
Caro papa ', Bobby pensa che questa lettera andra ' al Polo Nord, ma dovremmo mantenere la tradisioneEurLex-2 EurLex-2
Приложение V се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент
La mia porta era l' unica dell' intero edificiooj4 oj4
текстът под заглавието Т. АВСТРИЯ се заменя със следното
Nei casi espressamente previsti in allegato, tale percentuale potrà tuttavia raggiungere il # % dei costi delle operazionioj4 oj4
в параграф #, първа алинея буква б) се заменя със следното
La Carta non dà però alcuna indicazione specifica su come raccogliere le sfide cui devono far fronte le imprenditricioj4 oj4
Настоящите задължения заменят публикуваните в Официален вестник на Европейския съюз C 227 от 1.9.1995 г. и изменени в Официален вестник на Европейския съюз C 258 от 15.9.2001 г.
A sostegno della sua impugnazione il ricorrente deduce diversi motivi riguardanti e diretti a far riconoscereEurLex-2 EurLex-2
Член 14 от Регламент (ЕИО) No 429/90 се заменя със следното:
Ma, ehi...- quando torniamo le birre le offri tuEurLex-2 EurLex-2
Член 2, параграф 1 част Ж, буква a) се заменя със следното:
Alla lettera d, il paragrafo 8 sostiene che le delegazioni che fanno parte del servizio potrebbero farsi carico dei servizi consolari degli Stati membri.EurLex-2 EurLex-2
Заглавието на договора се заменя с: „Договор за функционирането на Европейския съюз“.
In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna #, in virtù delle motivazioni indicate nella colonnaEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.