замесвам oor Italiaans
замесвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
implicare
Но ще го направя така, че да не назовавам имена и да не замесвам никой.
Ma faro'in un modo che nessun altro sara'coinvolto o implicato.
ancorare
Не мога да те замесвам в това повече, брато.
Non posso permettere che tu rischi ancora per me, fratello.
impastare
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
annacquare · mischiare · bagnare · mettere in pericolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма да замесваме пресата.
Hoyt, chiamata in arrivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не съм искал да я замесвам.
Digli che rifiuto, RayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябваше да се замесваме във дългосрочно федерално разследване.
Mandami una mailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да се замесвам с никоя от тези майки.
Lo hai già fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да замесвам друг в глупостите на Джуниър, но предвид размера на проблема, а и че бях прострелян, реших, че имам нужда от помощ.
RC- B#-#/#- Omofobia in EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не искам да се замесвам – добави тя
Tuttavia, quando per le saldature longitudinali e perimetrali viene utilizzato un diverso procedimento di saldatura, le prove sono ripetute sulle saldature perimetraliLiterature Literature
Не искам да се замесвам.
Abitazione dell' ispettore ClouseauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не желая да се замесвам.
E-#/# (EN) di Graham Watson (ALDE) al Consiglio (# novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако става въпрос за теб и Елизабет, не искам да се замесвам.
Lemisure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei Fondi agricoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябваше да ни замесвам в това.
Ora capivo che veniva da un altro mondo, governato da SatanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още първия ден като капитан от Звездната флота, се заклех никога да не се замесвам в някой от тези парадокси.
E perche ' dovreste fare una cosa simile?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябваше да се замесваме.
Molto di piu 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да те замесвам в това.
Non importa, lo faremo- lo stesso, se ci sbrighiamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше да замесвам Габи.
Ai sensi del programma, una banca centrale dell’Eurosistema può decidere di acquistare obbligazioni garantite da controparti idonee nei mercati primari e secondari, conformemente ai criteri di idoneità contenuti nella presente decisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябваше да ви замесвам.
Se lo stato francese impedirà la candidatura di Jean-Marie Le Pen vi sarà una grave violazione dell'art. # del Trattato dell'Unione EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би не трябва да го замесваме.
GuardaquestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замесвам те само в проблеми.
i criteri di ammissibilità, di esclusione, di selezione e di aggiudicazione di cui agli articoli # e # del regolamento finanziario, e i relativi documenti giustificativiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми е приятно да те замесвам, но само на теб мога да имам доверие.
So cosa pensi, ma sono stato veramente chiaroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябваше да те замесвам.
Qualora debba essere prescritta un' integrazione di calcio, i livelli sierici di calcio devono essere controllati ed il dosaggio dello stesso aggiustato di conseguenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надявах се да освободим клиентката ни без да замесваме малката и сестра.
L'organismo notificato valuta il sistema qualità per determinare se soddisfa i requisiti di cui al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не съм искал да се замесвам в това..... или в нещо друго.
Atterraggio- Pista asciuttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Видях — каза Бъндъл. — Ако не беше твоят приятел Рони, едва ли, както ти се изразяваш, щях „да се замесвам“.
Lascialo in pace!Literature Literature
Не трябва да се замесваме в дело.
Possono essere applicate anche le altre maggiorazioni previstedalla disciplina R&S purché siano rispettati i massimali di intensità autorizzati e le regole sul cumuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да се замесвам в безсмислени сеанси!
C'era infatti il rischio di fare della Conferenza un evento esclusivamente tecnocratico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мога да се замесвам с Негово Величество?
Era un buon pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.