замествам се oor Italiaans
замествам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sostituire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как изобщо те замествам, чудеше се тя, завладяна от физическото чувство на бившата звезда.
Con lettera del # agosto #, registrata il # agosto #, la Germania ha notificato alla Commissione la propria intenzione di concedere alla Volkswerft Stralsund aiuti regionali agli investimentiLiterature Literature
Замествам човек, който се усмихва 90% от времето.
adeguate conoscenze delle cause, della natura, dell'evoluzione, degli effetti, della diagnosi e della terapia delle malattie degli animali, sia individualmente che collettivamente; fra queste, una particolare conoscenza delle malattie trasmissibili all'uomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-добре да не се замествам в този случай.
Ti metti in gioco e voila 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъкър Кълбърсън, замествам дядо ти, докато се оправи и се върне
Fatto a Bruxelles, addì # novembreopensubtitles2 opensubtitles2
Доверихте ми се да замествам г-н Гейтс и го приемам сериозно.
Se le misure tecniche per la salute e la sicurezza stanno determinando rapidi miglioramenti, la repentina crescita del cambiamento nel mondo del lavoro prevede nuovi rischi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тъй като аз ще замествам сестра си довечера, чудех се дали може да направя една-две корекции на текста?
Io adesso devo uscireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никъла е болна и ще ми се наложи да я замествам в „Уигмор“ другия петък.
Una perdita per riduzione di valore su un’attività non rivalutata è rilevata nell’utile (perdita) d’esercizioLiterature Literature
Затова се налага да ги замествам.
Alla Dorsey e ' un po '... era un po ' diversoLiterature Literature
Аз съм от южната част на щата и ще замествам вашия добър съдия Мейтланд, който се възстановява от болест.
E ' andata ben benino qui, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднага като се появи лоша мисъл, незабавно я замествам с нещо по-добро.
Un mondo senza fineLDS LDS
Ще замествам капитан Ле Франсоа, който е забравил да се върне от отпуск.
Quando una persona viene vaccinata, il sistema immunitario riconosce il virus come estraneo e produce anticorpi contro quel virusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще замествам капитан Ле Франсоа, който е забравил да се върне от отпуск
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, a differenza del Ministro Alexander, molto giovane e molto zelante, questo Parlamento non si rallegra affatto per le dichiarazioni di Condoleezza Rice, né per ciò che ha detto né –soprattutto – per ciò che ha taciuto.opensubtitles2 opensubtitles2
Ако не се почувства по-добре, ще я замествам и може би ще ме ангажират за по-продължително.
Prima i padri sognano i figIi,.... e poi nascono i bambiniLiterature Literature
Вместо да заместваме една история с друга, можем да се учим от много версии, които съществуват и многото, които тепърва ще се пишат.
In generale, tale posizione comune deve essere accolta con favore, dato che resta fedele all'obiettivo originale di facilitare l'accesso alle procedure di risoluzione delle controversie e di promuoverne la risoluzione in via amichevole, garantendo un legame soddisfacente tra mediazione e procedure giudiziarie.QED QED
Но тя не може да се бие добре и затова аз я замествам.
Mi ha scritto la zia Charlotte...... dicendo che ha chiuso la casa di Charles Town...... e si è trasferita nella sua piantagione sul SanteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато се чувстваме изкушени да изпитваме похот, трябва да заместваме това изкушение с нещо по-подходящо.
La Commissione deve designare un suo rappresentanteLDS LDS
Когато Роджър Коруин започна да се занимава със състезания, много хора казаха, че по този начин замествам секса.
DefinizioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
председател на Съвета. - (CS) Госпожи и господа, на днешното разискване замествам моя колега от правителството, министъра на транспорта Петър Бендъл, на когото неочаквано се наложи да остане в Прага.
Va osservato che la nozione diEuroparl8 Europarl8
Да, г-н председател, аз замествам г-жа Sartori, която е задържана в Италия, и от нейно име се извинявам, защото тя имаше голямо желание да присъства тук днес.
Troppo nazionalismo è guerra”.Europarl8 Europarl8
Изменяме понятието „захарно-киселинна ферментация“ и го заместваме с израза „ферментация на захарите и оцетно-кисела ферментация“, за да се използва правилното научно наименование, което позволява да се разграничат двете фази при преработката на термично обработената мъст.
E’ mia intenzione informare il Parlamentodell’esito di tale revisione comune nonché di qualunque sviluppo degno di nota si registri in questo .EurLex-2 EurLex-2
Все пак ще се опитаме да дадем възможност на всеки да се изкаже, между другото, докато пристигне председателят, защото той излезе за момент и аз го замествам временно.
Tenga giù le maniEuroparl8 Europarl8
Държавите от Г-20 се концентрираха върху три основни линии на действие. Днес замествам тук моя колега г-н Хоакин Алмуния, който придвижва напред тези линии на действие на важна среща на МВФ днес във Вашингтон и поради това не може да участва в настоящата месечна сесия.
IntroduzioneEuroparl8 Europarl8
22 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.