замърсяване с олово oor Italiaans
замърсяване с олово
bg
Наличието и изпускането във въздуха, водите или почвата на олово - токсичен метал, използван във водопроводите, горивата и олвно-киселите батерии.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
contaminazione da piombo
bg
Наличието и изпускането във въздуха, водите или почвата на олово - токсичен метал, използван във водопроводите, горивата и олвно-киселите батерии.
Платих на независима компания да тества почвата около клуб Агура за замърсяване с олово.
Ho chiesto ad un'azienda indipendente di analizzare il terreno che circonda il Country Club Agora per cercare eventuali contaminazioni da piombo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Смъртни случаи, дължащи се на замърсяване с олово в региона на Замфара в Нигерия
Non sto discutendoEurLex-2 EurLex-2
Платих на независима компания да тества почвата около клуб Агура за замърсяване с олово.
E non mancano i giochi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като имат предвид, че атмосферното замърсяване с олово поради изгарянето на оловен бензин представлява риск за здравето на хората и за околната среда
Qui c' e ' un altro paio di chiavieurlex eurlex
Тъй като отстраняването на оловото чрез избягване на замърсяването с олово на покритието за съответните приложения все още е практически неосъществимо и няма надеждни заместители на разположение на пазара, освобождаването за категории 1—7 и 10 следва да бъде продължено за максимален срок от пет години, до 21 юли 2021 г.
Inoltre, esso informa gli altri partner della correzione o cancellazione effettuataEurlex2019 Eurlex2019
Относно: Замърсяване и отравяне с олово в Бур Фиделе (Франция) и околностите му
Le principali caratteristiche che distinguono i diversi tipi di FPF sono lo spessore (denaro), la lunghezza, la resistenza, la propensione a sgualcirsi e il tasso di restringimentoEurLex-2 EurLex-2
Замърсяването на храните с олово е проблем от значение за здравето на хората.
Nonostante quanto disposto nellEurLex-2 EurLex-2
като имат предвид, че атмосферното замърсяване с олово поради изгарянето на оловен бензин представлява риск за здравето на хората и за околната среда; като имат предвид, че възможността към 2000 г. практически всички бензинови моторни превозни средства да използват безоловен бензин е голяма крачка напред и като имат предвид следователно, че е подходящо строго да се ограничи търговията на оловен бензин;
Alla luce di tali motivazioni, il Parlamento europeo ha adottato la relazione Estrela a larga maggioranza.EurLex-2 EurLex-2
като имат предвид, че атмосферното замърсяване с олово поради изгарянето на оловен бензин представлява риск за здравето на хората и за околната среда; като имат предвид, че възможността към 2000 г. практически всички бензинови моторни превозни средства да използват безоловен бензин е голяма крачка напред и като имат предвид следователно, че е подходящо строго да се ограничи търговията на оловен бензин;
Di ' addio, Harl!EurLex-2 EurLex-2
В Средиземно море все още има някои проблемни крайбрежни точки на замърсяване на флората и фауната с олово и на седиментите с живак.
La stabilità della regione riveste un’importanza cruciale per affrontare adeguatamente quei problemi e il proseguimento degli attentati terroristici rappresenta una grave minaccia in questo campo.EuroParl2021 EuroParl2021
(16)Използването на капсули на основата на олово за покриване на устройствата за затваряне на съдовете за спиртни напитки следва да се забрани, с цел да се избегне всякакъв риск от замърсяване, по-специално от случаен контакт с такива запушалки, както и замърсяването на околната среда с отпадъци, съдържащи олово от такива капсули.
Credimi, figlioloEurLex-2 EurLex-2
Тя сочи още, че във всеки случай, според последния доклад на EPA относно качеството на водите най-сериозното замърсяване с метали било това на река Avoca, която страдала от силно замърсяване с мед, цинк и в по-малка степен с олово.
vista la settima direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # giugno #, relativa ai conti consolidatiEurLex-2 EurLex-2
Следва да продължи да се прилага забраната за използването на капсули и фолио, изработени на основата на олово, за покриване на устройствата за затваряне на съдовете за спиртни напитки, с цел да се избегнат рискът от замърсяване, по-специално от случаен контакт с такива капсули или фолио, както и рискът от замърсяване на околната среда с отпадъци, съдържащи олово от такива капсули или фолио.
il raddoppiamento della capacità del reparto presse: lo sviluppo delle attività di questo reparto si inserisce nell’ambito della strategia di GM Europe volta a rispondere meglio ai bisogni localiEurlex2019 Eurlex2019
(23) Следва да продължи да се прилага забраната за използването на капсули и фолио, изработени на основата на олово, за покриване на устройствата за затваряне на съдовете за спиртни напитки, с цел да се избегнат рискът от замърсяване, по-специално от случаен контакт с такива капсули или фолио, както и рискът от замърсяване на околната среда с отпадъци, съдържащи олово от такива капсули или фолио.
Direi proprio di sìnot-set not-set
КАТО ПОДЧЕРТАВА, че според оценките 6,5 млн. души в световен мащаб умират преждевременно всяка година поради излагане на замърсен въздух на открито и закрито [2]; 58 % от случаите на стомашно-чревни разстройства се дължат на замърсяване на водата и липса на достъп до чиста вода и канализация [3]; 2 млрд. души по света нямат достъп до събиране на твърди отпадъци [4]; смята се, че приблизително 4,8—12,7 млн. метрични тона пластмасови отпадъци са попаднали в океана през 2010 г. [5], а 557 вида от всички групи от дивата флора и фауна са били засегнати при заплитане или поглъщане на пластмасови отпадъци в морето [6]; както и че разходите във връзка с химическото замърсяване (летливи органични съединения, олово, живак) възлизат на 480 млрд. щатски долара[7];
Devo andare al cessoConsilium EU Consilium EU
като има предвид, че използването на запушалки или фолио, съдържащи олово, за затваряне на отворите на съдовете, в които спиртните напитки се пускат на пазара, следва да бъде забранено с цел да се предотврати рискът от заразяване, по-конкретно чрез случаен контакт с тези продукти, както и рискът от замърсяване на околната среда чрез отпадъци, съдържащи олово, което се намира в тези запушалки или фолио; като има предвид обаче, че производителите и потребителите на такива запушалки или фолио следва да разполагат с време за приспособяване и за тази цел въпросната забрана следва да се прилага едва от 1 януари 1993 г.; като има предвид, че е необходимо също да се предостави време за пласиране или употреба на спиртните напитки в бутилки, снабдени преди датата на въвеждането на забраната със запушалки или фолио, съдържащи олово;
Okay, registriamo batteria piena, allora perché non vedo niente?EurLex-2 EurLex-2
Използването на капсули, произведени на основата на олово, за покриване на устройствата за затваряне на съдовете, в които се държат продуктите, попадащи в приложното поле на Регламент (EC) No 479/2008, следва да остане забранено, за да се избегне, от една страна, всякаква опасност от заразяване най-вече чрез случаен допир с тези капсули и, от друга страна, всякакъв риск от замърсяване на околната среда, дължащо се на отпадъци, съдържащи олово и произхождащи от посочените по-горе капсули.
File Nuovo da modello Qualsiasi fileEurLex-2 EurLex-2
Използването на капсули, произведени на основата на олово, за покриване на устройствата за затваряне на съдовете, в които се държат продуктите от приложното поле на Регламент (ЕО) No 1493/1999, трябва да бъде забранено, за да се избегне, от една страна, всякаква опасност от заразяване най-вече чрез случаен допир с тези продукти и, от друга страна, всякакъв риск от замърсяване на околната среда, дължащо се на отпадъци, съдържащи олово и произхождащи от посочените по-горе капсули.
Copia della polizza di assicurazione della responsabilità civileEurLex-2 EurLex-2
Използването на капсули, произведени на основата на олово, за покриване на устройствата за затваряне на съдовете, в които се държат продуктите, попадащи в приложното поле на Регламент (EC) No #/#, следва да остане забранено, за да се избегне, от една страна, всякаква опасност от заразяване най-вече чрез случаен допир с тези капсули и, от друга страна, всякакъв риск от замърсяване на околната среда, дължащо се на отпадъци, съдържащи олово и произхождащи от посочените по-горе капсули
Criteri per l'approvazione di candidati alla sostituzioneoj4 oj4
Използването на капсули, произведени на основата на олово, за покриване на устройствата за затваряне на съдовете, в които се държат продуктите от приложното поле на Регламент (ЕО) No 1493/1999, трябва да бъде забранено, за да се избегне, от една страна, всякаква опасност от заразяване най-вече чрез случаен допир с тези продукти и, от друга страна, всякакъв риск от замърсяване на околната среда, дължащо се на отпадъци, съдържащи олово и произхождащи от посочените по-горе капсули.
Mi scusi, non mi sento ancora molto in forzeEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.