замърсяване с живак oor Italiaans
замърсяване с живак
bg
Наличието и изпускането във въздуха, водите и почвите на живак, било в следствие естествени явления или поради човешка дейност като горене на въглища, разработване на мини или топене на метал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
contaminazione da mercurio
bg
Наличието и изпускането във въздуха, водите и почвите на живак, било в следствие естествени явления или поради човешка дейност като горене на въглища, разработване на мини или топене на метал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Предстоящото ратифициране на Конвенцията от Минамата е голяма стъпка напред в борбата срещу замърсяването с живак.
Nessuno è mai riuscito a provarlo!Consilium EU Consilium EU
Борбата със замърсяването с живак трябва да се води и на международно равнище.
Il trattamento con Nespo si articola in due fasiuna fase di correzione e una fase di mantenimentoConsilium EU Consilium EU
Относно: Замърсяване с живак
Fatti salvi gli articoli #, # e #, lEurLex-2 EurLex-2
Относно: Проучване на замърсяването с живак
Bottiglia chiusaEurLex-2 EurLex-2
Поради трансграничния характер на замърсяването с живак, между 40% и 80% от общото отлагане на живак в Съюза е с произход извън Съюза.
al regolamento della Commissione, del # agosto #, recantefissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticolinot-set not-set
Поради трансграничния характер на замърсяването с живак, между 40 и 80 % от общото отлагане на живак в Съюза е с произход извън Съюза.
A Mike sarebbe piaciuto.Dio!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Конвенцията от Минамата и новият регламент относно живака представляват огромен принос за защитата на гражданите от замърсяването с живак в световен мащаб и в ЕС.
Lascia che ti faccia provare qualcosa di buono. numeroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
определяне на количеството метален живак, което трябва да бъде събрано, и оценка за количеството на отпадъците за обезвреждане и на замърсяването с живак, съдържащ се в тях;
Posso assicurarvi che lo Statuto di Guernica è la cornice più adatta a generare, nei Paesi baschi, fiducia, benessere, sviluppo e libertà.EurLex-2 EurLex-2
Конвенцията Минамата, приета в Кумамото (Япония) на 10 октомври 2013 г., е правно обвързващ договор, който предоставя регулаторна рамка за намаляването на замърсяването с живак в световен мащаб.
Lo fa bene, l' idiotaConsilium EU Consilium EU
Но дори с решителни действия от страна на правителствата, поради биоакумулиращите свойства на живака би отнело десетилетия, за да се намали замърсяването с живак в околната среда в световен мащаб.
Ti farebbero comodo uno o due casi di intercettazioni... per allargare i tuoi orizzontinot-set not-set
Заедно с новия регламент относно живака, приет на 25 април, ЕС вече е предприел всички необходими законодателни мерки за ратифициране на конвенцията, което ще помогне за защитата на неговите граждани от замърсяване с живак.
Ho promesso al medico che sarei andato presto, e ora possoConsilium EU Consilium EU
като има предвид, че целта на тези целеви показатели за качество трябва да бъде премахване на замърсяването с живак на различните части на водната среда, които биха могли да бъдат засегнати от изхвърляния на живак;
Decisione della Commissione, dell’# dicembre #, relativa all’autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Slovenia [notificata con il numero C #]EurLex-2 EurLex-2
ИЗЯВЛЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ОТНОСНО МЕЖДУНАРОДНОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЖИВАКА Конвенцията от Минамата и новият регламент относно живака представляват огромен принос за защитата на гражданите от замърсяването с живак в световен мащаб и в ЕС.
Provavo ad aiutarti mettendoti le gocce per alleviare il bruciore, invece per sbaglio ho messo quelle che lo aumentanonot-set not-set
Тя ще се нарича „Конвенция от Минамата относно живака“, на името на града, намиращ се близо до Кумамото, в който е най-тежкият случай в историята на замърсяване с живак, настъпило през 50-те години на двадесети век.
Gli Stati membri assicurano che al cittadino in questione, di un paese terzo, privo delle risorse sufficienti siano garantiti un livello di vita in grado di permettergli la sussistenza e l'accesso a cure mediche urgentiEurLex-2 EurLex-2
Поради трансграничния характер на замърсяването с живак, между 40 % и 80 % от общото отлагане на живак в Съюза е с произход извън Съюза и поради това дава основание за предприемане на действия на местно, регионално, национално и международно равнище.
Nome, qualifica ed esperienza professionale del/i ricercatore/i responsabile/inot-set not-set
като има предвид, че целта на тези целеви показатели за качество трябва да бъде премахване на замърсяването с живак на различните части от водната среда, които биха могли да бъдат засегнати от изхвърляне на живачни съединения от отрасъла на хлор-алкалната електролиза;
Devono essere risolte anzitutto due incongruenze che contraddistinguono l'attuale situazione: il fatto che il # % delle risorse provenga dalla fonte del reddito nazionale lordo che, almeno formalmente, ha carattere residuale e che una percentuale intorno all'# % del totale provenga da risorse che, nei fatti, non sono proprie e quindi assegnate direttamente all'UnioneEurLex-2 EurLex-2
Освен това те следва да се стремят към решаване на други световни проблеми като защитата на горите, по-конкретно в Амазония, на водните ресурси (като се взема предвид, наред с другото, инициативата на ЕС за водите за Латинска Америка), замърсяването с живак и неустойчивите цикли на потребление и производство.
Non voglio che soffra di nuovo anche a causa mianot-set not-set
[2] BIO Intelligence (2012 г.) „Study on the Potential for Reducing Mercury Pollution from Dental Amalgam and Batteries,“ (Проучване на потенциала за намаляване на замърсяването с живак от зъбна амалгама и батерии), доклад за Европейската комисия, ГД „Околна среда“, юли 2012 г., по-специално раздел 7.1, вариант 2 (стр. 123) във връзка със заключителния раздел 9.2 (стр. 135).
Dotazione di bilancio e durataEurLex-2 EurLex-2
Изменение 4 Предложение за регламент Съображение 1 б (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (1б) Поради трансграничното естество на замърсяването с живак между 40 % и 80 % от общия размер на отлагането на живак в Съюза е с произход от държави извън Съюза и 70 % от замърсените с живак терени са концентрирани в промишлените региони на Европа и Северна Америка; и поради това са необходими действия на местно, регионално, национално и международно равнище.
Non lo eri la notte scorsanot-set not-set
(22) Доколкото целта на настоящия регламент, а именно намаляване на излагането на живак чрез забраната на износа и задължението за складиране не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите-членки и поради въздействието върху движението на стоки и функционирането на вътрешния пазар, както и презграничното естество на замърсяването с живак,║може да бъде по-добре постигната ║на общностно равнище, Общността може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора.
Io me ne sto qui a contrattare... a contrattare affari per me e per te.E tu stai lì a mangiare una tortanot-set not-set
Доколкото целта на настоящия регламент, а именно да се намали експозицията на живак чрез забрана за износ и задължение за съхранение, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите-членки, и следователно, предвид въздействието върху движението на стоките и функционирането на вътрешния пазар, както и предвид трансграничното естество на замърсяването с живак, може да бъде по-добре постигната на общностно равнище, Общността може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член # от Договора
Sono il capo dei pirati di Pha Beek Krutoj4 oj4
52 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.