замърсяване с отпадъчни води oor Italiaans
замърсяване с отпадъчни води
bg
Влошаване качеството на дадена среда вследствие навлизане на използвани или изразхозвани води от общност или промишленост.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
inquinamento da acque di rifiuto
bg
Влошаване качеството на дадена среда вследствие навлизане на използвани или изразхозвани води от общност или промишленост.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приложение IV — разпоредби за предотвратяване на замърсяването с отпадъчни води от кораби
E' inoltre necessario che le fermate alle frontiere, i cambiamenti di materiali, di personale e, a maggior ragione, le interruzioni di carico siano limitate, per non gravare sull' affidabilità dei tempi e del servizio reso.Eurlex2019 Eurlex2019
г)Приложение IV — разпоредби за предотвратяване на замърсяването с отпадъчни води от кораби
Perche ' se fate diversamente, non vi piacera ' il mio verdettoEurlex2019 Eurlex2019
Приложение # към Марпол #/# за предотвратяване на замърсяването с отпадъчни води от кораби е в сила от # септември # г. и ревизираният му вариант е в сила от # август # г
Conosco una storia su un ciccione che ha fame ed e ' annoiatooj4 oj4
Приложение IV към Марпол 73/78 за предотвратяване на замърсяването с отпадъчни води от кораби е в сила от 27 септември 2003 г. и ревизираният му вариант е в сила от 1 август 2005 г.
Probabilmente l' hanno cacciato da casaEurLex-2 EurLex-2
В допълнение към непреките загуби, в някои части на света оборският тор все още се зауства пряко в речни корита или канализационната система, което засилва замърсяването с градски отпадъчни води.
Ora... andate gentilmente via dal mio ufficio e non tornate mai piu 'EurLex-2 EurLex-2
Замърсяването с нитрати или отпадъчни води обаче засяга и други проекти, които са предназначени частично да заменят замърсените източници и които са одобрени от Комисията без никакви условия.
I coltivatori olandesi che lavorano le proprie terre in Germania e che utilizzano il cosiddetto diesel rosso nel serbatoio del carburante dei loro veicoli agricoli si vedono confrontati ad ammende inflitte dalla dogana tedesca, che non accetta l'utilizzo di questo diesel, che gode di agevolazioni fiscali, sul territorio tedescoEurLex-2 EurLex-2
Корабите трябва да са така проектирани и конструирани, че да не причиняват замърсяване на продуктите с мръсна трюмна вода, отпадъчни води, дим, гориво, петрол, смазка или други неприемливи вещества.
Nel Darfur, stando alle informazioni riportate dalle Nazioni Unite, sono morte circa 200 000 persone e due milioni sono espatriate, dall'inizio del conflitto nel 2003.EurLex-2 EurLex-2
Приложима само за отпадъчни води с доказано ниско ниво на замърсяване.
I regolamenti (CE) n. #/# della Commissione e n. #/# stabiliscono le modalità attuative della seconda fase del programma di lavoro di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE e fissano un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I della direttiva #/#/CEEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
отбелязва със загриженост липсата на ефективност на действията за намаляване на замърсяването с хранителни вещества от градските отпадъчни води; отправя искане към Комисията да гарантира ефективно проследяване на изпълнението на Директивата за градските отпадъчни води (7) и да гарантира, че държавите членки изцяло я спазват;
Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare osservazioni, a presentare informazioni diverse da quelle indicate nel questionario e a fornire elementi di prova a sostegno di tali osservazioni e informazionieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Още през 1991 г. Съюзът приема правна уредба с цел предотвратяване на замърсяването на водата с нитрати, по-конкретно Директивата за отпадъчните води,(2) която урежда по-специално изграждането и работата на пречиствателните станции, и Директивата за нитратите,(3)която се отнася до нитратите от селскостопански източници.
Sai di esserlo e intanto speri che un giorno sarai smentito, ma metà delle volte non credi neanche a questoEurlex2019 Eurlex2019
В доклада по-специално се призовава Комисията да разгледа въпроса за замърсяването с нитрати, най-вече в частично затворените морета, третирането на отпадъчните води, продуктите за растителна защита, използвани в селското стопанство, промишленото замърсяване, пластмасите и микропластмасите, цигарените фасове, слънцезащитните продукти и също така хормоните.
È un segretonot-set not-set
Той разглежда всички въпроси от компетентността на Организацията, които се отнасят до предотвратяването и контрола на замърсяването на морската среда от корабоплаване, попадащо в обхвата на Конвенцията MARPOL, включително замърсяване с нефт, химикали в насипно състояние, отпадъчни води, отпадъци и емисии от корабите във въздуха, както и със замърсители на въздуха и емисии на парникови газове.
Cosa posso fare per te?EuroParl2021 EuroParl2021
Ако се използват утайки от отпадъчни води, въведени ли са контролни и коригиращи мерки с цел предотвратяване на микробиологично замърсяване?
Non so di cosa parlieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Директивата за отпадъчните води обаче изисква по-строго пречистване на заустваните в чувствителни зони отпадъчни води от всички агломерации с еквивалент жители над 10 000, независимо дали голяма или малка част от съответното замърсяване се дължи на заустваните води от отделните агломерации.
Nonostante quanto disposto nellEurLex-2 EurLex-2
Обработка на вода за консумиране и събиране на вода и индустриални, и земеделски отпадъчни води, преработка на вода с висока концентрация на замърсяване и преработка на отпадъци (получени) в резултат на преработка на вода
Vi sono degli errori che vanno corretti in tutte le versioni.tmClass tmClass
Тези опасения са свързани с евентуалното потребление на голямо количество вода, с евентуалното химическо замърсяване на подземните водоизточници, особено на източниците на питейна вода, с пречистването на отпадъчните води и с рисковете за повърхностните води, със съхранението на сондажен шлам, със специфично за района въздействие, със сеизмично въздействие, както и с евентуални последици по отношение на емисиите на парникови газове.
Le istituzioni, gli organi e organismi, l'Ufficio e gli Stati membri informano ogni volta i partecipanti alla procedura di concertazione sul seguito dato alle conclusioni della procedura stessanot-set not-set
Това определение обхваща управлението на отпадъците и отпадъчните води, възобновяемите енергийни източници, консултантските услуги, свързани с околна среда, контрола на замърсяването на въздуха, екологичното строителство и др.
Progetto di decisioneEurLex-2 EurLex-2
[20] Директива 91/676/ЕИО на Съвета от 12 декември 1991 г. за опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници и Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 г. за пречистването на градските отпадъчни води.
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Accademia europea di polizia per l’esercizioEurLex-2 EurLex-2
Значителна част от законодателството на Съюза има за цел опазване, съхраняване и увеличаване на природния капитал, като тя включва Рамковата директива за водите (14), Рамковата директива за морска стратегия (15), Директивата за пречистването на градските отпадъчни води (16), Директивата за опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници (17), Директивата относно наводненията (18), Директивата за приоритетните вещества (19), Директивата за качество на въздуха и свързаните с нея директиви (20), както и директивите за птиците и за местообитанията (21).
Marchio comunitario di cui trattasi: un marchio tridimensionale che rappresenta una renna di cioccolato per prodotti della classe # (domanda nEurLex-2 EurLex-2
Предвидените действия следва да бъдат установени след извършването на всеобхватен анализ на несъответствията (20), определящ мерките, които са необходими на равнище речен басейн или водосборна област, за да се изпълнят изискванията на Рамковата директива за водите и на Рамковата директива за морска стратегия, като се отчете постигнатото съгласно изискванията на Директивата за пречистването на градските отпадъчни води (21), Директивата за опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници (22), Директивата за водите за къпане (23) и Директивата за подземните води (24).
Il richiedente sostiene dunque che il valore normale dovrebbe essere determinato in conformità dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento di baseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
129 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.