запълвам oor Italiaans
запълвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
colmare
Положението беше сериозно и с облекчение посочвам, че сега запълваме празнотата във връзка със сигурността.
É una situazione grave, e sono lieta che stiamo per colmare questo vuoto in termini di sicurezza.
occupare
Може да няма никакво кървене, затова нека не запълваме операцаионната, докато не ни се наложи.
Potrebbe non sanguinare affatto, quindi non occupiamo una sala se non necessario.
empiere
alluvione
fare il pieno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поради което съм се научил да запълвам следобеда си с други питиета.
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Запълваме празнотата.
Qui ' giace Ellie Morris senza avere mai fatto sessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех си... Чудех се след като сме заедно, как ще си запълваме дните?
L’omologazione è estesa a veicoli chedifferisconotra loro per le caratteristiche indicate nel punto #.#.#.# precedente, ma che sono conformi alle caratteristiche della famiglia indicate nel regolamento UN/ECE n. #, allegato #, se le emissioni di CO# misurate dal servizio tecnico non superano il valore di omologazione di oltre il # % per i veicoli della categoria M e di oltre il # % per i veicoli della categoria N e se è applicabile lo stesso fattore KiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че това място е много подходящо за нас, тук се чувстваме много добре, а от друга страна може би така също запълваме една ниша, за която никой не се е сетил до сега.
Sembra il contrario ma stiamo facendo progressiQED QED
Запълваме нуждите си.
Non lascerebbe mai me e la bambina sole così a lungoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто запълвам празнотите.
Secondo la tabella delle sostane' e,.... questa macchia ha una composie' ione vegetale precisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не посветих ли всичките си дни да запълвам твоето щастие?
Ma che diavoloLiterature Literature
, Притежаваме инстинкт да запълваме празнотите. "
Questo e ' un buon posto.Se ci avviciniamo di piu ', metteremo in allarme le guardieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запълваме главата си разсейвайки се, със заетост, така че не трябва да питаме, дали съм наред?
E questo su molti frontited2019 ted2019
Значи, сега запълвам 3s3, запомнете - това е S- блокът, а след това запълвам 3р6. Запълваме с тези:
Ciò mi spinge ad intervenire sul futuro e sul modo in cui intendo affrontare la discussione sulla politica comune della pesca.QED QED
Така запълвам времето си.
Deve averlo ingoiato accidentalmente e...... aver pensato di averlo semplicemente digeritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запълваме главата си разсейвайки се, със заетост, така че не трябва да питаме, дали съм наред?
Per quanto riguarda i restanti investimenti nella cokeria, pari a #,# miliardi di lire (corrispondenti a circa #,# milioni di EUR), la Commissione ha concluso che essi sarebbero stati realizzati comunque per ragioni economiche o di durata di vita degli impiantiQED QED
Ако не намеря нещо, с което да си запълвам дните, нещо, с което да съм полезна, спомените ще ме подлудят, Еван.
È a capo di molte aree di produzioneLiterature Literature
Запълваме си дните.
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да върнем нещата на релсите, трябва да намерим начин да запълваме места.
Gestione dei sinistriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи им, че с купените неща запълваме голямата си дупка.
Depressione media alla potenza massima:... kPaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали съм горд, от това как запълвам бездната?
Ma, Cleric, sa che il Padre non concede udienza a nessunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко е наред, просто запълвам една дупка тук.
Sono spiacente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После запълваме празнотите, а повторенията приемаме като заклинания, внушения или пророчества.
Per semplificare la gestione del regime di aiuto, uno stesso produttore può essere membro di una sola organizzazione interprofessionaleLiterature Literature
Трябва да си запълвам времето докато Линдзи е на работа.
Le autorità responsabili, o gli organismi intermedi cui sono delegate talune funzioni, provvedono a verificare il rispetto delle norme nazionali e comunitarie, in particolare per quanto riguarda le condizioni stabilite nel programma nazionale di attuazione approvato dalla Commissione, le norme di ammissibilità delle spese relative al Fondo europeo per i rifugiati, ed eventualmente le norme in materia di concorrenza, di appalti pubblici, di protezione e miglioramento della qualità dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запълвам.
la dichiarazione di spesa sia corretta, risulti da sistemi di contabilità affidabili e sia basata su documenti giustificativi verificabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам да запълвам голяма празнина.
La Commissione ha notato che quest’esonero fiscale potrebbe equivalere alla concessione di aiuti statali illegittimi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние винаги си намираме начини да си запълваме времето.
Egli ha giustamente evidenziato che gran parte del programma è già stata avviata.Literature Literature
За да запълваме леглата?
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази и ги използвай двете, ако трябва да запълваме място.
Richiesta la maggioranza sempliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.