Защитник (футбол)
difensore
защитник oor Italiaans
защитник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
difensore
it
Chi difende con convinzione una tesi, un'ideale, un progetto.
Човече, искам обществен защитник, и по възможност да е трезвен.
Amico, voglio un difensore d'ufficio, e che sia sobrio.
sostenitore
it
Chi difende con convinzione una tesi, un'ideale, un progetto.
Също така, съм защитник на правата на гейовете.
E sono anche un sostenitore dei diritti gay.
sostenitrice
Също така, съм защитник на правата на гейовете.
E sono anche un sostenitore dei diritti gay.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avvocato · fautore · terzino · promotore · propugnatore · parteggiatore · sostentatore · zelatore · patrocinatore · parteggiante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
призовава Съвета и Комисията да поемат ангажимент за по-прозрачно и системно прилагане на насоките на Европейския съюз относно защитниците на правата на човека, като се има предвид, че това е важен и новаторски инструмент, имащ за цел да подкрепя защитниците на правата на човека и да закриля лицата, изложени на риск;
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemienot-set not-set
Например нападението срещу активиста за защита на правата на човека Лев Пономарьов снощи е най-новото напомняне колко трудно е положението на защитниците на правата на човека в Русия.
DESCRIZIONE DELLA PISTAEuroparl8 Europarl8
Европейските граждани ще престанат да недоволстват, ще се почувстват европейци и ще се ангажират със Съюза, само ако той смени посоката и се позиционира като застъпник на сигурността, свободата и просперитета на Съюза, като защитник на равенството в Европа и останалата част от света.
Finalmente ecco Charlotte PayneEurLex-2 EurLex-2
Настоятелно призовава делегацията на ЕС да наблюдава развитието на събитията и да използва всички подходящи средства и инструменти, включително Европейския инструмент за демокрация и права на човека, за да подкрепи защитниците на правата на човека и движенията в защита на демокрацията;
L'obiettivo della Commissione è statoessenzialmente quello di garantire che venisse svolto l'Audit richiesto dal Parlamento entro i termini stabilitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Линията на защитниците се беше разкъсала на няколко места и все повече микенци я пробиваха.
Il Regno Unito ha trasmesso le proprie osservazioni in merito all'aiuto con lettera del # ottobreLiterature Literature
Защитниците на правата на жените в Саудитска Арабия
Starai bene, tesoroEuroParl2021 EuroParl2021
като има предвид, че ЕС счита тясното сътрудничество с гражданското общество и защитниците на правата на човека в трети държави за един от основните си приоритети в борбата с нарушенията на правата на човека;
l’istituzione di un organo per la tutela degli interessi austriacieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
настоятелно приканва Китай да не злоупотребява с Олимпийските игри през 2008 г., за да арестува дисиденти, журналисти и защитници на правата на човека, с цел да предотврати провеждането на демонстрации и отразяване на събитията в пресата по начин, който органите на управление възприемат като злепоставящ;
Importante: questi componenti devono essere installati nell' ordine, e prima di qualsiasi altro componente di KDEnot-set not-set
Г‐н Милев също така излага конкретни аргументи относно недостоверността на свидетеля BP, а защитникът му прави множество доказателствени искания, насочени към проверка на достоверността на показанията на свидетеля BP.
Ma io mi sposo domaniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
да сътрудничи със СПЕС за правата на човека в усилията му да насърчава зачитането на правата на човека и международното хуманитарно право и да поддържа редовни контакти със съответните органи в Мали и региона, с прокуратурата на Международния наказателен съд, със службата на върховния комисар за правата на човека и със защитниците и наблюдателите на правата на човека в региона.
emendamento #, prima parteEurLex-2 EurLex-2
Защитниците на приватизацията обаче забравят да споменат, че разходите по модернизиране на мрежата ще продължат да се плащат от гражданите.
La relazione Murphy è eccellente e apre la strada a trasporti pubblici più sicuri in futuro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изненадах се, когато разбрах, че искате да се срещнете с убиец и с нископлатения му обществен защитник.
La valutazione del rischio, comprese le versioni aggiornate, è messa tempestivamente a disposizione della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съборен е на земята от защитниците на " Ацтеките ".
Mi ha fatto un torto, non accettero ' che sia liberatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приветства създаването от Службата за демократични институции и права на човека на ОССЕ (СДИПЧ) през 2006 г. на координационно звено за защитници на правата на човека, имащо за цел да наблюдава положението по отношение на правата на човека във всички държави от ОССЕ; настоятелно призовава институциите на ЕС да засилят подкрепата си спрямо защитниците на правата на човека, като създадат координационно звено в Европейския парламент, Съвета и Комисията с оглед по-доброто проследяване на отделните случаи и координацията с други международни и европейски организации;
Liu Jing- an dello Hubeinot-set not-set
Подчертава необходимостта от разграничаващ между половете подход при прилагането на насоките, с целенасочени действия в полза на жените-защитници на правата на човека и други особено уязвими групи, като например журналисти и защитници, които работят за насърчаване на икономически, социални и културни права и правата на децата, и такива, които работят за правата на малцинствата, по-специално за правата на религиозните и езиковите малцинства, правата на коренното население и на лесбийки, хомосексуалисти, бисексуални и транссексуални лица;
Qualora una parte di origine ritenga che l’attuazione di un piano o di un programma possa avere effetti transfrontalieri significativi sull’ambiente o sulla salute, o qualora ne faccia richiesta una parte che possa essere significativamente interessata da tali effetti, la parte di origine lo notifica senza indugio alla parte colpita, prima dell’adozione del piano o del programmaEurLex-2 EurLex-2
Неотдавнашните арести и съдебни процеси на мирни блогъри и защитници на правата на човека, както и сблъсъците с религиозни групи като мирната будистка общност и монасите от манастира "Bat Nha", причиниха основателна тревога в Европа.
Oggetto: Discriminazione della minoranza polacca in LituaniaEuroparl8 Europarl8
Също така, съм защитник на правата на гейовете.
Ah, e poi cominci ad uscire con lui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човече, искам обществен защитник, и по възможност да е трезвен.
Devi spendere i # milioni, ma alla fine dei # giorni non devi possedere nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защитниците били шепа хора и не могли да издържат атаките на далеч по-многобройния враг.
Si ', so cosa si provaLiterature Literature
Осъжда решително насилственото изчезване, произволните арести, изтезанията и другите нарушения на правата на човека, насочени срещу гласовете, изразяващи несъгласие — в т.ч. журналисти, защитници на правата на човека, политически опоненти и критици, както и лесбийки, гейове, бисексуални и транссексуални лица — извършвани по време на управлението на президента Яйя Джаме; призовава всички затворници, задържани в изолация, да бъдат изправени пред съда или освободени;
Chi pensi di essere?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Можеш да и станеш защитник.
tale margine deve includere la possibilità di acquistare diritti di impianto per approvvigionare la riserva e di vendere tali diritti a partire dalla riserva stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Председателят даде израз на солидарността на Парламента с китайския защитник на правата на човека Chen Guangcheng и с неговото семейство, станали жертви на физическо насилие и тормоз.
Questo criterio presenta il vantaggio di fornire una stima delle diverse distanze che i possessori di veicoli alimentati con carburanti senza zolfo si troveranno a dover percorrere per fare rifornimento sul territorio nazionalenot-set not-set
Предложих да платя цели 18 долара, но не можах да намеря защитник.
Il tabacco è l'unico prodotto agricolo soggetto a questo tipo di trattamento e tale trattamento è ingiusto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпросът е, че на практика тя ще бъде прокурор, а на мен ще ми е нужен защитник
Per tale motivo dobbiamo riflettere costantemente su come potremmo migliorare i nostri risultati, e il dibattito odierno ci ha aiutati a fare proprio questo.opensubtitles2 opensubtitles2
Имаше безпогрешното усещане, че нейният защитник... бе и хищник.
Uh, torneremo prestoLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.