заявка за регистриране на име oor Italiaans
заявка за регистриране на име
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
richiesta registrazione nome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заявки за регистриране на име на домейн
Vuoi ancora che ce ne occupiamo noi?eurlex eurlex
Заявката за регистриране на име на домейн включва следните елементи:
Chi insegue chi?EurLex-2 EurLex-2
„Заявката за регистриране на име на домейн включва следните елементи:
Qualora in seno all'OMC avessimo ascoltato e appoggiato i paesi africani quando hanno richiesto l'inserimento di un'azione sui prezzi dei prodotti di base nell'attuale ciclo di negoziati?EurLex-2 EurLex-2
Член 3 („Заявки за регистриране на име на домейн“) от Регламент No 874/2004 предвижда следното:
Auspica che venga costituita una rete europea sui mezzi di informazione e le disabilità, che potrebbe contribuire ulteriormente a migliorare l'immagine delle persone con disabilità nei mezzi di informazione promovendo tra l'altro lo scambio di buone pratiche tra i mezzi di informazioneEurLex-2 EurLex-2
Заявката за регистриране на име на домейн включва следните елементи
modificando l'elenco dei prodotti per i quali si può costituire una OPeurlex eurlex
декларация в електронен вид, с която заявителят декларира, че според него заявката за регистриране на име на домейн е направена добронамерено и не нарушава правата на трети лица;
Elenco di cui all’articoloEurLex-2 EurLex-2
декларация в електронен вид, с която заявителят декларира, че според него заявката за регистриране на име на домейн е направена добронамерено и не нарушава правата на трети лица
Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base del personale temporaneoeurlex eurlex
в) декларация в електронен вид, с която заявителят декларира, че според него заявката за регистриране на име на домейн е направена добронамерено и не нарушава правата на трети лица;
Mi dispiace per l’assenza del Consiglio.EurLex-2 EurLex-2
в) декларация в електронен вид, с която заявителят декларира, че според него заявката за регистриране на име на домейн е направена [добросъвестно] и не нарушава правата на трети лица.
Per «centri culturali o sociali» si intendono i luoghi di ritrovo, i club e i locali di ricreazione per marittimi, gestiti da organismi ufficiali o da organizzazioni religiose o di altro genere, senza scopo di lucro, e i luoghi di culto in cui si celebrano regolarmente le funzioni religiose per i marittimiEurLex-2 EurLex-2
Следователно е проявил недобросъвестност при подаване на заявката си за регистриране на спорното име на домейн.
Rafforzamento del dialogo con l'industria e gli ambienti interessati dalla politica comune della pesca- Spese di gestione amministrativaEurLex-2 EurLex-2
Също така от систематична гледна точка се налага изводът, че добросъвестността съгласно член 3, първа алинея, буква a) от Регламент No 874/2004 се изисква във формата на декларация, приложена към заявката за регистриране на име на домейн, като необходим елемент за потвърждаване на въпросната заявка.
Non deve auto-somministrarsi l iniezioneEurLex-2 EurLex-2
От друга страна, не трябва да се пропуска обстоятелството, че отказът на притежателя на марката от неговото оригинерно право да подаде заявка за регистрирането на съответното име на домейн, не може да се приравни на отказ от права, произтичащи от марката, което би било типично за лицензионен договор.
Le sedute di tutte i comitati specializzati della Commissione devono essere aperte al pubblico.EurLex-2 EurLex-2
Заявката за регистриране на име на домейн, основаваща се върху [предходно право] по смисъла на член 10, параграфи 1 и 2, включва позоваване на правното основание по националното право или от правото на Общността за право върху името, както и друга релевантна информация, като номер на регистрацията на търговската марка, информация за публикуване в официален вестник или в правителствен вестник, информация за регистриране в професионални или бизнес асоциации и търговски камари.
Tenere le fiale nell imballaggio esternoEurLex-2 EurLex-2
Заявката за регистриране на име на домейн, основаваща се върху право от преди по смисъла на член 10, параграфи 1 и 2, включва позоваване на правното основание по националното право или от правото на Общността за право върху името, както и друга релевантна информация, като номер на регистрацията на търговската марка, информация за публикуване в официален вестник или в правителствен вестник, информация за регистриране в професионални или бизнес асоциации и търговски камари.
Articolo unicoEurLex-2 EurLex-2
Следователно при подаване на заявката си за регистриране на разглежданото в главното производство име на домейн той е действал недобросъвестно.
E questo su molti frontiEurLex-2 EurLex-2
да се гарантира, че службата по регистрация проверява валидността на заявките за регистриране предварително, а не само след регистрирането на име на домейн,
Il ricorso è respintoEurLex-2 EurLex-2
Тези технически мерки трябва да бъдат част от проверката за валидност на заявките за регистриране и в резултат от тях заявено име на домейн може да бъде обявено за недопустимо за регистрация.
Tra le altre cose dobbiamo assicurare la corresponsione di un rimborso adeguato nei casi in cui la tassa d’immatricolazione sia già stata versata.EurLex-2 EurLex-2
Според Комисията, ако лицето, което изисква отнемане на името на домейн, от своя страна е подало заявка за регистриране на същото име на домейн в първата фаза на поетапното регистриране и ако тази заявка е била отхвърлена с оглед предходността на заявката, внесена от притежателя на името на домейн съобразно принципа „първи дошъл — първи обслужен“, определен в член 14 от Регламент No 874/2004, притежателят на спорното име на домейн може да се противопостави на това отнемане, като се позове на втората възможност, предвидена в член 21, параграф 1, буква a) и на разпоредбите на член 21, параграф 1, буква б) във връзка с разпоредбите на параграфи 2 и 3 от Регламент No 874/2004 само ако регистрирането е протекло съгласно правилата, предвидени в глава IV, и по-специално в член 11 от посочения регламент.
Le donne con storia di precedenti disturbi alle tube sono a rischio di gravidanze ectopiche, sia se la gravidanza è ottenuta con concepimento spontaneo, sia con trattamenti per l infertilitàEurLex-2 EurLex-2
В случай, че е налице повече от един заявител, а в заявката за регистриран промишлен дизайн на Общността не се посочва име на общ представител, заявителят, чието име фигурира в заявката като първо, се счита, че е общ представител.
Allora non capirestiEurLex-2 EurLex-2
В случай, че е налице повече от един заявител, а в заявката за регистриран промишлен дизайн на Общността не се посочва име на общ представител, заявителят, чието име фигурира в заявката като първо, се счита, че е общ представител
La misura in questione è stata inizialmente descritta come aiuto al salvataggioeurlex eurlex
45 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.