заядлив oor Italiaans
заядлив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
stizzoso
beffardo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нашият наемодател е такова заядливо копеле.
In oltre un terzo dei pazienti queste reazioni si sono risolte senza necessità di interrompere l assunzione di HerceptinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, ако някой съученик те попита заядливо защо не пушиш, би могъл просто да кажеш, че не искаш да замърсяваш тялото си.
Abbiamo bisogno di Jackjw2019 jw2019
Стои си в лодката, гаден и заядлив.
Niente male, il nero afganoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-скоро ще вървя, вместо да пътувам в тази стерилна, еснафска, лайняна кола с най-добра ми приятелка, която е тъпа и заядлива към мен, защото съм правила секс с момче от сватбата.
Dovevo tenervi alla largaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше и някои средни, които бяха по-приятелски настроени от другите и тя не ги намираше толкова заядливи.
Hai combattuto contro il fascismo, ricordi?Literature Literature
Това заядливо лайно ще ни стъжни живота.
Sappiamo entrambi che lei e ' corrotto, Gara, e non appena avro ' le prove, la distruggero 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има един стар заядлив пръдльо в 244, казва се г-н Олспайс.
Questo è un beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучиш като заядлива баба, Сал.
Nei pazienti trattati con MabThera si sono verificati casi di angina pectoris o aritmia cardiaca, come flutter atriale e fibrillazione, insufficienza cardiaca o infarto miocardicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паузата му беше съвсем заучена и ми изглеждаше доста заядлива, но аз продължих да се преструвам.
Quel telefono era spento, hai controllato tu stessoLiterature Literature
Няма да повярваш колко е заядлив.
Naturalmente gli articoli 23 e 24 del Regolamento per il coordinamento dei fondi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Живеем в заядлив свят, мистър Стилуотър.
Quando avremoattuato con successo la strategia di Lisbona, la situazione sarà del tutto diversa e potremo affrontare l’argomento su nuove basi.Literature Literature
Вместо да сме груби и заядливи, думите ни ще бъдат ‘сладки и убедителни’.
Per stabilire il dosaggio appropriato si controlla la crescita del follicolo mediante esame ecografico e misurazione della quantità di estradiolo (ormone sessuale femminile) nel sangue o nelle urine. Donne che non presentano ovulazione Inizialmente, il medico stabilisce una dose di partenzajw2019 jw2019
Просто бях заядлива крава и си измислях.
Il # ottobre # la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо винаги бе така груб и заядлив?
Decisione della Commissione, dell’# dicembre #, relativa all’autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Slovenia [notificata con il numero C #]Literature Literature
Аз имам един заядлив въпрос.
Strategie per prevenire la tratta di donne e bambini, vulnerabili allo sfruttamento sessuale (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върн е най-заядливият кучи син, когото познавам.
Beh, possiamo passare tutto il giorno discutendone o possiamo andare a cercare AbbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бъди толкова заядлива.
E ' incredibile, e ' esattamente quello che Donner stava facendo la notte scorsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, че бях толкова заядлива днес.
Ancora stamane ci sono stati alcuni ministri tedeschi che hanno dichiarato pubblicamente: dobbiamo fare qualcosa per l'Algeria, perché altrimenti saremo assediati da ondate di profughi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той обаче не успява, а Хитлер заядливо казва: „Провали се само защото Клуге не искаше да успее“.
Sbarre alle finestreLiterature Literature
Може би е искал да се измъкне от заядливият ти задник.
il nome dell'aeroporto di carico (aeroporto di partenza) e di scarico (aeroporto di destinazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заядливият културист със сменящи се ръце е Храчко.
Ma so questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях достатъчно зрял човек, за да надмогна заядливите забележки на Джес, въпреки че ми се искаше да й счупя ръцете.
Non in quel sensoLiterature Literature
Някой е доста заядлив днес.
Torno a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, аз би трябвало да се възмутя от него, знам много добре за какво говори и тайничко аплодирам заядливата му откровеност.
Stai benissimo!Literature Literature
Ти си толкова заядлива днес.
lasciare alcuni palloni senza aggiunta di sostanze chimiche come controlli dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.