извине oor Italiaans

извине

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

spiacente

adjektief

Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.

Сега ме извини, трябва да звънна на Гибс и да му кажа за крака.
Ora, se non ti spiace, devo chiamare Gibbs e dirgli della gamba rotta mancante.

scusa

Phrase vroulike

Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.

Кметът на Неапол се извини на американски турист, нападнат от местни жители малко след като е бил ограбен.
Il sindaco di Napoli si è scusato con un turista americano aggredito da residenti locali appena dopo essere stato rapinato.

mi scusi

tussenwerpsel

Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.

Извинете, позволете ми да посоча три грешки в горната статия.
Mi scusi, mi permetta di indicare tre errori nell'articolo di cui sopra.

mi scuso

tussenwerpsel

Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.

Извинете, позволете ми да посоча три грешки в горната статия.
Mi scusi, mi permetta di indicare tre errori nell'articolo di cui sopra.

scusi

Phrase

Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.

Кметът на Неапол се извини на американски турист, нападнат от местни жители малко след като е бил ограбен.
Il sindaco di Napoli si è scusato con un turista americano aggredito da residenti locali appena dopo essere stato rapinato.

voorbeelde

Знам, че сте голям шофьор, извинете.
Lo so, sono una passeggera rompiscatole, mi scusi.

Извинете.
Scusate.

— Извинете — рече Дантес, — ще бъда на ваше разположение след минута.
«Scusate, signore – rispose Dantès, – sarò da voi tra un minuto».

— Извинете — проговори той, — но нямам обичай да обсъждам най-съкровените си чувства публично
«Scusatemi», disse, «ma non è mia abitudine discutere i miei affari strettamente personali così, in pubblico.»

Извини ме.
Con permesso.

Г-н Торио моли да го извините.
Il signor Torrio le manda le sue scuse.

Извинете ме.
Scusate.

Исках да се извиня
Volevo solo dire che mi dispiace

Извинете за нападението.
Perdonate l'attacco.

Ще ме извините ли, ако се заема с моята си работа.
Vi dispiace se continuo a lavorare?

Извинете, господа.
Mi dispiace, signori.

Извини ме.
Scusami.

Извинете, аз трябва да се връщам.
Mi scusi, ora devo rientrare.

Искам да се извиня.
Vi porgo le mie scuse.

Сега, извинете ме...
Se ora volete scusarmi...

Извинете ме.
Scusatemi.

Извини ме.
Oh, scusami.

Извинете, зает ли е?
Mi scusi, e ' libero questo?

Извинете, да сте виждали това момиче?
Ha visto questa ragazza?

Извинете!
Mi scusi!

Извинете.
Mi scusi.

Софи се опита да се извини.
Sophie stava solo cercando di scusarsi.

Казах: " Извини ме, но си страшен.
# Ho detto: scusa, sei # # un ragazzo fantastico #