изкрещя oor Italiaans
изкрещя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
urlare
Прииска ми се да изкрещя.
Avevo voglia di urlare.
gridare
Пълзеше през двора с ръце, изкрещя ми и след това умря.
Si e'trascinato sulle braccia, fino all'ingresso, ha gridato ed e'morto.
strillare
А Уолтър изкрещя, но аз продължих.
Walter si mise a strillare, ma non mi fermai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дьо Моле не искаше да доставя удоволствие на Имбер, но болката го зашемети и той изкрещя в агония
La fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschiliLiterature Literature
Някакъв недодялан момък изкрещя All right!
Ehi, uscendo dal liceo tutti vogliamo dominare il mondo, ma e ' duraLiterature Literature
Болката беше много силна и Петерсон неволно изкрещя.
rafforzare la posizione dell'industria europea a livello mondiale nel campo delle comunicazioni elettroniche e in altre tecnologie avanzateLiterature Literature
Дан забрави всичко останало, падна на колене до брат си, изкрещя и го разтърси.
La comunicazione dei prezzi dei prodotti commercializzati da meno di tre produttori per Stato membro deve essere contrassegnata come confidenziale ed il suo uso va riservato esclusivamente alla Commissione e non va divulgataLiterature Literature
След известно време ликуванията най-сетне утихнаха, макар че когато Маг изкрещя: „Млъквайте, глупаци!
che stabilisce un modello degli elenchi di unità riconosciute dagli Stati membri ai fini degli scambi intracomunitari di animali vivi, di sperma e di embrioni nonché le regole per la trasmissione di tali elenchi alla CommissioneLiterature Literature
— изкрещя Алексеев на капитана от Таманската гвардия
Prima stavano a Huston, erano gli Oilers, ora si chiamano i TitansLiterature Literature
В сряда чакахме уличните вестникарчета да изкрещят „Извънредно издание!
Aveva solo otto anni quando ha scritto questa parteLiterature Literature
Помня, че се присвих, когато Криста изкрещя — гърлен, почти нечленоразделен крясък: — Това не е живот!
E lei come lo sa?Literature Literature
Докато пристъпвах към края на ринга, някой изкрещя: — Спомни си брат ми, копеле мръсно!!!
Si ritiene che la continua pressione esercitata durante l'IP dalle importazioni a basso prezzo in dumping sul mercato comunitario non abbia permesso all'industria comunitaria di fissare prezzi di vendita adeguati ai costiLiterature Literature
— Тя го иска, — изкрещя той, — кучката му с кучка го иска!
Benjamin pensa ci sia qualcosa di strano nel bere la propria pipìLiterature Literature
— Не, дръж си го — изкрещя Гавриил на Ахав. — И ти ще идеш скоро при него.
Siamo di nuovo sociLiterature Literature
Единственото, което успях да направя, преди той да натисне бутона, бе да изкрещя: „Не!“
Si adottano infatti misure che non rispettano i diritti fondamentali, costringendo il Parlamento a impugnarle davanti alla Corte di giustizia – l’ultimo esempio è quello del ricongiungimento familiare -; non si adottano comuni di garanzie processuali e, poi, si rifiutano forme più strette di cooperazione perché gli Stati diffidano l’uno dell’altro sul rispetto delle garanzie.Literature Literature
— Е, на, осведоми се — изкрещя помешчикът, — докараха я дотам, че нито каруци, нито — нищо!
La neuropatia si registrava nel # % dei pazienti trattati con PaxeneLiterature Literature
В страхотен изблик на гняв изкрещя пронизително към всички в себе си, с което спечели временно затишие.
Che succede?Literature Literature
— изкрещя той на Финли. — Моето правителство ще изрази официален протест!
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE che per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitoriLiterature Literature
- изкрещя той. - Ако я нараниш, ще те убия!
Probabilmente serve a nascondere un doppio mentoLiterature Literature
– изкрещя той. – Това го нямаше в играта!
Il rapporto balistico che ho qui... dice che la pistola che ti hanno trovato e ' la stessa che ha ucciso quella ragazzaLiterature Literature
Бил Фъснър изкрещя нещо и заподскача като брат си, но се отдръпна, когато Кевин се обърна и го изгледа.
La sua nazione e il suo lavoro sono la stessa cosaLiterature Literature
Погледна още веднъж към бившата си съпруга и изкрещя: — Обичам те, Луси.
Sono ben lungi dal pensarlo, credetemi, d'altronde non sarebbe da me; sarebbe mai la direzione opposta quella da imboccare.Literature Literature
При тази гледка един от посетителите изкрещя: — Вампир!
Premere l’adesivo, di larghezza non inferiore a # mm, per almeno # minuti sulla superficie preparata nei modi di cui al paragrafoLiterature Literature
“, изкрещя Грегорио и хвърли парите на пода.
La rete europea di formazione giudiziaria è volta proprio a garantire tale riuscita, agevolando anche l'operato di coloro che lavorano nel settore del diritto.Literature Literature
Но и това беше достатъчно — топката го уцели в дясното око, той трепна и изкрещя от болка.
Perche ' non ammazziamo il tempo giocando ai videogiochi?Si ', certo, scommetto che hai un sacco di giochi educativiLiterature Literature
— изкрещя Джими. — Ти ще ни предадеш в мига щом охлабим хватката около гърлото ти
(DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, con la relazione sulla dimensione culturale delle azioni esterne dell'Unione europea il Parlamento proclama esplicitamente l'ambizione di imprimere il proprio marchio su questo settore politico in via di sviluppo.Literature Literature
— Искам теб — отвърна той. — Обичам те — изкрещя той в ухото.
ll nostro lavoro qui è finitoLiterature Literature
— изкрещя му тя. — Другият меч не е тук!
" Cadono, si escoriano," e sqarciano oro vermiglio. "Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.