изкупване oor Italiaans
изкупване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
riconciliazione
ammenda
riparazione
redenzione
Олтарът представлявал волята на Йехова, според която Той приема една подходяща жертва за изкупване на човечеството
L’altare rappresentava la volontà di Dio di accettare un sacrificio idoneo per la redenzione del genere umano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И апонсориране на имущество за финансирани изкупвания
Anche i bambini, signora.VergognatmClass tmClass
б) ежемесечно, данни за салдата в края на месеца на емитираните акции/дялови единици в инвестиционни фондове, съответните месечни корекции от преоценки или транзакции, ако е приложимо и отделно отчитане на ново емитиране и обратно изкупване на акции/дялови единици в ИФ през отчетния месец.
Qual è la tua professione?EurLex-2 EurLex-2
(Римляни 5:12) И „понеже чрез човек дойде смъртта“, изкупването на човечеството също може да дойде „чрез човек“. — 1 Коринтяни 15:21.
Jack, non so dove sei, ma mi stai spaventandojw2019 jw2019
за операции, съставени от няколко транзакции, включително репо споразумения или сделки по предоставяне в заем на ценни книжа, процесът на изкупване по параграф 3 не се прилага, когато срокът на изпълнение на тези операции е достатъчно кратък и води до неефективност на процеса на изкупуване.
Salia di Daled IVEurLex-2 EurLex-2
Поради това количествата, изкупвани от MVM съгласно режима за задължително изкупуване, и цените, плащани за тази електроенергия, биха били идентични с тези в действителния сценарий (125).
Successivamente sono state fornite anche queste informazioni e il Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali ha concluso nella sua valutazione che, pur essendoci la possibilità di un'esposizione, non sono poche le situazioni in cui l'esposizione degli uccelli che nidificano al suolo può considerarsi trascurabileEurLex-2 EurLex-2
за операции, съставени от няколко транзакции, включително репо споразумения или сделки по предоставяне в заем на ценни книжа, процесът на изкупване по параграф 3 не се прилага, когато срокът на изпълнение на тези операции е достатъчно кратък и води до неефективност на процеса на изкупуване.
Sono inoltre previste spese destinate a misure di accompagnamento, attraverso contratti di appalto pubblico; in tal caso i fondi comunitari finanzieranno l'acquisto di beni e servizinot-set not-set
Апостол Павел обяснил, че олтарът представлява божията воля, според която Той приел една подходяща жертва за изкупване на човечеството.
Quanto costerebbe?jw2019 jw2019
— за предприятие Summit: международно дружество за частни дялови инвестиции основно в предприятия в секторите на технологиите, здравеопазването, науките за живота, продукти и услуги за растеж на бизнеса, като целта на инвестициите е финансирането на растежа, рекапитализациите и управлението на изкупвания;
E ' ancora in ufficioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Но преживяването и изкупването на вината за всичко, което се бе случило със Зейдист, го убиваше.
È opportuno sfruttare le possibilità offerte dalle moderne tecnologie al fine di rendere immediatamente accessibili le informazioniLiterature Literature
По традиция въздействието на изкупване от ФДУ се сравнява спрямо контролна група предприятия, които не са били обект на изкупуване.
É un segnale per un appuntamentoEurLex-2 EurLex-2
The New English Bible („Новата английска Библия“) казва, че цената за изкупване „е за всекиго над силите му да плати“.
Dune fisse decalcificate con presenza di Empetrum nigrumjw2019 jw2019
б) за операции, съставени от няколко транзакции, включително репо споразумения или сделки по предоставяне в заем на ценни книжа, процесът на изкупване по параграф 3 не се прилага, когато срокът на изпълнение на тези операции е достатъчно кратък и води до неефективност на процеса на изкупуване.
l'esposizione degli astanti e dei lavoratori è superiore al # % del LAEO negli scenari ricreati con modelli previsionali quando tale modellizzazione è appropriata all'impiego supportato dal notificante e quando i dati sull'esposizione reale, se disponibili, indicano che per questi gruppi si supererà il LAEO in condizioni normali di impiegoEurLex-2 EurLex-2
(Исаия 53:12) Христос не загубил законното право на този живот поради несъвършенство, затова неговата пролята кръв имала голяма стойност и можела да бъде представена пред Бога за изкупване на греховете на човечеството.
Si, quellova benejw2019 jw2019
То е наричано по различни начини — изкупване, изкупление, примирение, умилостивение.
Sono cosa, signorina?jw2019 jw2019
Обаче поради своите задължения, произтичащи от СИЕ, MVM не може да взема такива решения, тъй като, както е показано по-горе, MVM не може да намали количествата, изкупвани от работещи със СИЕ производители под едно минимално ниво (количеството на гарантирано изкупуване) и не може да преговаря относно цени въз основа на алтернативни оферти, предложени от конкурентни производители, а само в рамките на основания на разходи механизъм за определяне на цените, заложен в СИЕ.
In pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria grave al momento dell inizio della terapia antiretrovirale di combinazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali (vedere paragrafoEurLex-2 EurLex-2
* Кога сте видели или почувствали някоя от благословиите, обещани на онези, които участват в делото по изкупването на мъртвите?
Jenny, mi dispiace, tuo padre ha ragioneLDS LDS
Аз бях твоя отчаян последен проект за изкупване на вина.
Riusciamo a parlarne in # secondi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глаголната форма на еврейската дума, превеждана като „откуп“, съдържа мисълта за покриване или изкупване на грехове.
Una sola cosa ci manca, una donnajw2019 jw2019
Проповедите са били за изкупването на греха.
Esame della domandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По традиция въздействието на изкупване от ФДУ се сравнява спрямо контролна група предприятия, които не са били обект на изкупуване
La decisione #/#/CE deve essere pertanto modificata di conseguenzaoj4 oj4
Цялата уредба за изкупването на греховете се основавала на кръвта.
La sala del generatore dovrebbe essere proprio davanti a circa, ahm, # metrijw2019 jw2019
( 66 ) Независимо от това за статистиката на инвестиционните фондове в Регламент (ЕС) No 1073/2013 (ЕЦБ/2013/38) се изисква отделно отчитане на новото емитиране и обратното изкупване на акции/дялови единици в инвестиционни фондове през отчетния месец.
Nella relazione sulla proposta la Commissione dichiara che, in caso di esternalizzazione, l'importo totale dei diritti pagati dal richiedente per il trattamento della domanda di visto non deve superare l’importo dei normali diritti per la concessione dei visti (diritti di cui all’allegato # dell’ICCEurLex-2 EurLex-2
Правя го това за изкупване на моите собствени грехове и греховете на другите.
Questo fa per meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смит илюстрира какво е да сме физически и духовно будни, когато получава откровението, което наричаме видението за изкупването на мъртвите, намиращо се в Учение и Завети 138:
Non importa dove vado, sembra che tu riesca sempre a trovarmiLDS LDS
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.