изкривяване на конкуренцията oor Italiaans
изкривяване на конкуренцията
bg
Член 85(1) от Договора за Европейската икономическа общност забранява всички договори между предприятия, решения на асоциации от предприятия и съвместни практики, които могат да повлияят върху търговията между страните членки и които имат за цел или влияя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
concorrenza distorta
bg
Член 85(1) от Договора за Европейската икономическа общност забранява всички договори между предприятия, решения на асоциации от предприятия и съвместни практики, които могат да повлияят върху търговията между страните членки и които имат за цел или влияя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Различното заварено положение в отделните държави-членки може да предизвика изкривяване на конкуренцията
Numero di identificazione: ...oj4 oj4
Тогава целта беше да се коригират евентуалните изкривявания на конкуренцията между видовете транспорт.
Il procuratore aggiungera ' un' accusaEurLex-2 EurLex-2
Предварителните контакти с участниците на пазара обаче не трябва да водят до нелоялно предимство и изкривяване на конкуренцията.
Che se le difenda I' America le sue frontiere.Loro possono permetterselo!EurLex-2 EurLex-2
Изкривяване на конкуренцията
Conformemente al principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze degli Stati membri il compito di sviluppare tali capacità tecnico-scientifiche nazionali e le relative attrezzature di base, come fondamento per creare eccellenza e ottenere prestazioni di alto livellooj4 oj4
◦ Предотвратяване на изкривяването на конкуренцията.
Cioe ', come ho detto a Cutty, sono una specie di insegnante, ed e ' cosi ' che ho conosciuto NamondEurLex-2 EurLex-2
Следователно критерият за предотвратяване на неоснователното изкривяване на конкуренцията също е изпълнен.
Poi sopra ci metto del burro d' arachidiEurLex-2 EurLex-2
избягва изкривяване на конкуренцията сред участниците в настоящата отраслова договореност и други източници на финансиране.
Il rispetto dei diritti d'autore tutela il reddito e preserva le manifestazioni di alta qualità.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Защо да се позволяват такива изкривявания на конкуренцията и преди всичко защо да се създава такъв прецедент?
qualunque decisione di sospendere o far cessare l’accesso al credito infragiornalieroEuroparl8 Europarl8
Изкривяване на конкуренцията и ефект върху търговията между договарящите се страни
Ci vediamo prestoEurLex-2 EurLex-2
6.3. Изкривяване на конкуренцията
Starei comunque meglio?EurLex-2 EurLex-2
Ефект на изкривяване на конкуренцията и търговията
Dammelo!Sono pericolosiEurLex-2 EurLex-2
Г-н член на Комисията, във Вашето представяне Вие говорихте за изкривяване на конкуренцията.
Mi sono gia ' ripulito una voltaEuroparl8 Europarl8
ограничаване на изкривяването на конкуренцията на вътрешния пазар;
Non ero responsabile di quell' aspetto della sua programmazioneEurLex-2 EurLex-2
Относно: Изкривяване на конкуренцията на пазара на употребявани автомобили
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
те не водят до изкривяване на конкуренцията във вътрешния пазар;
Potesti venire a pranzo sabatoEurLex-2 EurLex-2
(9) В следващото изложение терминът „ограничение“ включва предотвратяване и изкривяване на конкуренцията.
Le autorità greche contestano i riferimenti di Aegean Airlines al gruppo Olympic Airways, che secondo loStato non sono accurati in quanto Olympic Airways Services non partecipa al capitale azionario o alla gestione di Olympic Airlines, né controlla le decisioni dell’assemblea generale di quest’ultima, né ha la facoltà di nominare membri del consiglio di amministrazioneEurLex-2 EurLex-2
Неизменно условие обаче е, че никоя от мерките за подпомагане не бива да води до изкривяване на конкуренцията.
impianti e attrezzatureEurLex-2 EurLex-2
Избягване на неоправдани изкривявания на конкуренцията
[ Da completare con i dati nazionali ]oj4 oj4
Мерките за преструктуриране гарантират, че банката остава жизнеспособна в дългосрочен план, като се ограничават изкривявания на конкуренцията.
Finestra di # giorni: sono i # giorni che seguono immediatamente il raggiungimento del # % di degradazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Неизменно условие обаче е, че никоя от мерките за подпомагане не бива да води до изкривяване на конкуренцията
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo # della decisione #/#/CE è fissato a tre mesioj4 oj4
В резултат на това тези различия могат да предизвикат изкривяване на конкуренцията и намалена ефективност на РКП.
Eh sì, l' ho vistoEurLex-2 EurLex-2
ii) да предизвикат изкривявания на конкуренцията между доставчиците на наземно обслужване и/или самообслужващите се ползватели на летището;
Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattatoEurLex-2 EurLex-2
Избягване на неоправдано изкривяване на конкуренцията
Nell’agosto # i Paesi Bassi hanno ricevuto dalla Bayer AG una domanda di iscrizione della sostanza attiva spirodiclofenEurLex-2 EurLex-2
дали е избягнато изкривяването на конкуренцията в сравнение със свободното движение на услуги
1, come deciso nell'accordo tra Commissione e Consiglio.oj4 oj4
648 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.