изтощавам oor Italiaans
изтощавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
esaurire
Не искам да изтощавам добрата ти воля.
Non vorrei esaurire la tua pazienza.
logorare
impoverire
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indebolire · estenuare · debilitare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изтощавам се само при мисълта за това?
È necessario prevedere aiuti specifici anche per le aree e regioni della Comunità caratterizzate da situazioni di disagio economico e socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да изтощавам добрата ти воля.
Quando bevi, invece, vomiti e diventi magraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помислих си, че те изтощавам.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante modifica del regolamento (CE) n. #/# concernente le modalità per la concessione di aiuti a favore dell’ammasso privato dei formaggi Grana Padano, Parmigiano Reggiano e ProvoloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е нужно да изтощаваме всички.
Atterraggio- Pista asciuttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да изтощавам конете си излишно в калта, след като пред нас до града има чудесен път.
I ricorrenti fanno valere che la decisione controversa viola i loro diritti fondamentali garantiti dai principi generali dell'ordinamento giuridico comunitarioLiterature Literature
Не трябва да се изтощаваме.
Approvazione di progetti o programmi ad hoc e relativi bilanci ad hoc (categoria AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изтощавам се само като я гледам.
Credi sia stata una telefonata facile?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах, изтощавам те?
Perchè io so dov' è seppellito il famoso cadavereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още се изтощавам... което за радост не трае дълго като при нормалните хора.
Causa T-#/#: Ricorso di Eric Voigt contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il # giugnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, съжалявам, но понякога просто се изтощавам да премислям по цял ден наум, кое е правилно.
Sta cedendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започвам да се изтощавам... нали разбираш?
Prima di andarmene vorrei sapervi con una buona taglia sulla testaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислиш, че не се изтощавам като работя по това както ти ли?
Posso offrirvi da bere, ragazzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че ги изтощавам вътре.
Non abbiamo bisogno di luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова се изтощавам.
Potete liberarmi le mani?- D' accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откривам, че се изтощавам като си мисля за това.
Sei paffuto e hai il naso schiacciatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изтощаваме се.
Condizioni meteorologicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изтощавам се само като си помисля за това.
Salvo istruzioni particolari, le luci di una stessa coppia che hanno la stessa funzione devonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя споделя: „Плача толкова много, че се изтощавам и имам чувството, че кръвообращението ми е спряло.“
Sappiamo infatti che l'arrivo in massa di queste persone si fa sentire pesantemente sul loro bilancio.jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.