изтрая oor Italiaans
изтрая
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sfidare
Исках да изтрия арогантността от лицето му и го предизвиках.
Volevo spazzare Via quell'aria arrogante dalla sua faccia, così Io sfidai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма как да знаем, колко близо трябва да са до диска, за да го изтрият.
Comunque, io non sottovaluto mio padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ела тук и ще те изтрия.
Prima l' ho mostrata ai ragazzi del gruppo specialisti AppleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да изтрия всяка част от което и да е интервю, която не ми хареса без изключение и без обяснение.
vista la Carta delle Nazioni Unite e, in particolare, gli articoli # e #, e gli articoli # e # del capitolo VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явно е изтрито и нечие име от списъка
considerando che la necessità di protezione giuridica degli adulti vulnerabili e i principi che la disciplinano sono stati sanciti da tutti gli Stati membri nella raccomandazione nopensubtitles2 opensubtitles2
Много години се опитвах да го изтрия от себе си.
Sono state mescolate, nell'ordine che vedete sulle liste di voto.Literature Literature
Всичко беше изтрито от звездите.
Fantastico come sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвам да спра разпространението, но изтрия ли един клип, изниква друг.
ho viaggiato migliaia di migliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не могат да изтрият това канапе.
Voglio essere lasciato in paceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предпазливо свали едната си ръка от скалата и я изтри в панталоните си, докато изсъхна.
Osservazioni di carattere generaleLiterature Literature
И не достигнеш ли Базата Данни, ще изтрия твоята същност:
Osservazioni generaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За благородника страхът е чужд — аз повече ще смогна да изтрая, отколкото ще дръзнеш да извършиш!
Qualcuno ha controllato che Tom sia effettivamente morto?Literature Literature
Ако мисли, че някой й е откраднал лаптопа, може да успея да вляза в пощата й и да изтрия писмото, преди да го е прочела.
E come sarò io fra dieci anni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като бе изпълнила и последната стъпка на покаянието, вината й бе изтрита.
In questa fase i paesi partecipanti al NAFTA stanno lavorando per approfondire l'integrazione economica dell'America del Nord, cercando strumenti addizionali per migliorare il commercio, gli investimenti e la competitivitàLDS LDS
И те се опитаха да изтрият всеки спомен, който имах.
Buonanotte, tesoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джули, ти изтри паметта на Итън.
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар, че могат да бъдат записани само веднъж на един или няколко етапа, записаната информация не може да бъде изтрита.
relativa alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema Materiale rotabile- carri merci del sistema ferroviario transeuropeo convenzionaleEurLex-2 EurLex-2
Някой не минава през всички тези проблеми да има изтрито минало профеционално без причи - на.
L' hanno lasciata sul transporterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднага щом системата за диагностика заключи, че неизправността, свързана със съответното предупреждение, не е вече налице, или когато информацията, включително ДКП, свързани с повредите, обосноваващи нейното задействане, е изтрита от четящо устройство, сервизният режим може да бъде изключен или според случая да се задейства отново режимът на работа с два вида гориво.
Prendetela, ragazziEurLex-2 EurLex-2
Изтри ме мамка му!
Chiudi il becco, mary!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да изтраят дълго.
il CdR e gli attori sul campo, tenendo conto dell'opportunità di definire il profilo delle persone a rischio di analfabetismo funzionale e di evitare possibili stereotipi in relazione a tale condizione, fanno le seguenti constatazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И щях да я изтрия, но тогава, получихме удар
Misao, lo sai che è un sacco di tempo che non stiamo assieme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако можех да направя машина на времето, щях да върна времето до онзи ден и да изтрия всяка глупава грешка която сам направил!
Non si tratta, quindi, di schierarsi a favore di un candidato o di inserirsi in una controversia sugli aspetti pratici di una consultazione elettorale; è in gioco, piuttosto, la difesa di principi democratici riconosciuti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, което се случи вечерта, като че ли изтри всичките ми други спомени
Il rischio è che l'Europa sia in ritardo nel raggiungere tale possibile nuovo modello.Literature Literature
Не можаха да изтрият тези неща.
Ricordo che, quando mi laureai, era così fiero di meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цялата активна памет е изтрита.
DISPOSIZIONI FINALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.