изтощение на ресурси
esaurimento delle risorse
изтощение oor Italiaans
изтощение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fatica
Загубили жизнеността си от монотонност и изтощение,
Sfiniti dalla monotonia e dalla fatica,
stanchezza
Твърде често онова, което следва, е един вид намаляваща духовна отплата – изтощение и допълнителна фрустрация.
Troppo spesso il risultato è una spiritualità sempre minore accompagnata da stanchezza e ulteriore frustrazione.
affaticamento
Но такова ожесточено убийство може да доведе до изтощение, увеличаване на апетита и дезориентация.
Questo tipo di omicidio cosi'duro puo'manifestarsi in affaticamento, aumento dell'appetito e disorientamento.
indebolimento
letargo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И агресивното изтощение не ни дава голям избор.
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d'applicazione del regime d'importazione degli ortofrutticoli, in particolare l’articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, технически бях жертва на изтощение трета степен, и по молба на моя терапевт и училищното ръководство се усамотих в природата, за да разкрия гениалната си цел.
In linea di massima, nell'ambito della sua libertà contrattuale, una banca ha la facoltà di decidere se concludere o meno determinati accordi con un potenziale clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е добре, защото изтощението би възпрепятствало силата ми да съм вездесъща.
E so quello che dicoLiterature Literature
След дълго време неща като рутинното спазване на заповедите, апатията и дори изтощението могат да се появят и да ни направят безразлични към най-удивителните знамения и чудеса на Евангелието.
Molto bene, signoreLDS LDS
Физическото изтощение сякаш поне малко разреди негативната енергия в домакинството.
un totale di bilancio annuo non superiore a # milioni di EURLiterature Literature
Унищожаването на кораловите рифове в тропиците, нарастващото изтощение на почвите в Африка и обезлесяването заплашват биоразнообразието и имат негативно въздействие върху много сектори на икономиката като производството на храни, туризма, фармацевтичната индустрия и производството на енергия.
Ma per quanti anni passino...... so che una cosa è vera più che maiEuroparl8 Europarl8
И наистина през април, когато достигнали долината на Купър, те били само трима, Грей починал от изтощение.
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Interpretazione della direttiva del Consiglio # ottobre #, #/#/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (GU L #, pag. #) come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # settembre #, #/#/CE (GU L #, pag. #)- Portata della garanzia offerta dall'organismo di garanzia- Risarcimento in caso di cessazione del rapporto di lavoro- Normativa nazionale che richiede una sentenza o una decisione amministrativa per tale risarcimento- Effetto diretto della direttiva come modificata in una situazione di insolvenza dichiarata tra la data di entrata in vigore della direttiva #/#, e la scadenza del termine per la trasposizione della medesimaLiterature Literature
Той се замисли усилено и принуди ума си да работи, въпреки болката, изтощението и отчаянието.
Siamo qui da cinque oreLiterature Literature
— Аз... — Ако беше кон — прекъсна го генералът, — досега щеше да си умрял от изтощение.
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVALiterature Literature
Ако спрем сега ще се предадем на умората и изтощението.
Avvertenze speciali e precauzioni di impiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
вероятно от изтощението.
indirizzo postale e indirizzo e-mailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се умориш да се вглеждаш само в себе си и това изтощение ще те направи глух и сляп за всичко друго
Anche per teLiterature Literature
Изтощението ще ти носи треперене и замъглено зрение.
D' accordo, subentro ioLiterature Literature
Така към изтощението и напрежението от тежките им загуби се прибавя и чисто физическата умора.
Indietro, idioti!Literature Literature
Изтощение, страх, болка, гадене, окаяност, безнадеждност — всичко това бе забравено.
TITOLO DI ESPORTAZIONELiterature Literature
Това беше третата ми полза от неговото изтощение.
METODO DI CONTROLLO DEL CONTENUTO DI CORPI ESTRANEILiterature Literature
Опита се да потърси утеха в молитва, но го завладя страшно изтощение и той потъна в дълбок сън.
Mi sono gia ' ripulito una voltaLiterature Literature
Минаха още два дни в същата мъгла на слабост и изтощение.
L'efficienza energetica, l'impiego di materiali riciclabili e a bassa tossicità sono tutti passi nella giusta direzione, ma un importante elemento è l'eliminazione dell'obsolescenza programmata, ovvero la realizzazione intenzionale di prodotti che non durano e che non sono riparabili.Literature Literature
Хендрикс вдигна глава — очите му бяха червени с бликнали в тях сълзи на изтощение и ужас.
Se le norme settoriali prescrivono limiti allLiterature Literature
(Галатяни 6:10) Разбира се, да се стараем не означава да работим до изтощение.
Durante il periodo transitorio gli altri Stati membri conserveranno il diritto di impedire ad una succursale di un'impresa di investimento bulgara stabilita nel loro territorio di operare, a meno che e sinché tale succursale non abbia aderito ad un sistema di indennizzo degli investitori ufficialmente riconosciuto nel territorio dello Stato membro interessato, al fine di equilibrare il divario tra il livello di indennizzo in Bulgaria e il livello minimo di cui all'articolo #, paragrafo # della direttiva #/#/CEjw2019 jw2019
Не от изтощение, нито пък от излишък на топлина.
Questo tizio... ha ucciso i miei fratelliLiterature Literature
Ако имате проблеми в къщи с деца, които се отклоняват от правия път, ако страдате от финансови несполуки и емоционално изтощение, които заплашват дома ви и щастието ви, ако трябва да посрещнете загуба на нечий живот или здраве, нека мир цари в душата ви.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) # luglio #- Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato- Meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra- Attuazione del protocollo di KyotoLDS LDS
От изтощение, слънчасване или по волята на Один, изпаднах в подобно на транс вцепенение.
Dannazione, Lizzie, andiamo!Literature Literature
Когато започна третата седмица, Мария-Вероника прояви признаци на изтощение.
Se una qualunque parte dei materiali fissili fuoriesce dal sistema di contenimento a seguito delle prove specificate al #.# b), si deve assumere che i materiali fissili fuoriescano dal collo e che tutti i materiali fissili si dispongano secondo la configurazione e moderazione tale da produrre la massima moltiplicazione neutronica con una riflessione totale da parte di almeno # cm di acquaLiterature Literature
Унесох се в дълбокия сън на изтощението, който бях потискала с часове денем и нощем.
Le autorità di controllo e gli organismi di controllo tengono un elenco aggiornato dei nomi e degli indirizzi degli operatori soggetti al loro controlloLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.