изчислител oor Italiaans

изчислител

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

calcolatore

naamwoord manlike

calcolatrice

naamwoord vroulike

voorbeelde

Всеки изчислител на планиран обмен уведомява съответните НОПЕ, централни контрагенти, търговски агенти и ОПС за договорения планиран обмен.
Ciascun responsabile del calcolo degli scambi programmati notifica ai NEMO, alle controparti centrali, agli shipping agent e ai TSO interessati gli scambi programmati concordati.

В методиката се описва изчисляването и се посочва информацията, която се предоставя от съответните НОПЕ на изчислителя на планирания обмен, установен в съответствие с член 8, параграф 2, буква ж), както и сроковете за подаване на тази информация.
La metodologia illustra il calcolo ed elenca le informazioni che il NEMO interessato è tenuto a comunicare al responsabile del calcolo degli scambi programmati a norma dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera g), oltre ai termini per la comunicazione di tali informazioni.

В методиката се описва изчисляването и при необходимост се дава списък на информацията, която съответните НОПЕ предоставят на изчислителя на планирания обмен, и се посочват сроковете за предоставяне на тази информация.
La metodologia descrive il calcolo e, se necessario, elenca le informazioni che il NEMO competente è tenuto a fornire al responsabile del calcolo degli scambi programmati nonché i termini per la comunicazione di tali informazioni.

Всеки координиран изчислител на преносна способност се координира със съседните координирани изчислители на преносна способност по време на изчисляването на преносната способност и на валидирането.
Ogni responsabile del calcolo coordinato della capacità si coordina con i propri omologhi limitrofi durante il calcolo e la convalida della capacità.

В такива случаи информацията за ограниченията за междузоновата преносна способност и разпределянето се предоставя от този координиран изчислител на преносна способност не по-късно от 30 минути преди затварянето на пазара за сделки за ден напред.
In questi casi la capacità interzonale e i vincoli di allocazione sono comunicati dal responsabile del calcolo coordinato della capacità entro 30 minuti dall'orario di chiusura del mercato del giorno prima.

Всеки координиран изчислител на преносна способност гарантира, че на съответните НОПЕ своевременно се предоставя информация за ограниченията за междузоновата преносна способност и разпределянето, за да се осигури оповестяването на тази информация на пазара през предходния ден не по-късно от 11:00 часа пазарно време.
Ciascun responsabile del calcolo coordinato della capacità garantisce che la capacità interzonale e i vincoli di allocazione siano comunicati tempestivamente ai NEMO interessati per assicurare la pubblicazione sul mercato della capacità interzonale e dei vincoli di allocazione entro le ore 11, ora del mercato del giorno prima.

При изчисляването на междузоновата преносна способност всеки координиран изчислител на преносна способност:
Nel calcolo della capacità interzonale, ogni responsabile del calcolo coordinato della capacità:

Всеки координиран изчислител на преносна способност извършва анализ на експлоатационната сигурност, като прилага експлоатационните граници с оглед на сигурността и използва модела на общата електроенергийна мрежа, създаден съгласно член 28, параграф 5 за всеки от сценариите.
Ciascun responsabile del calcolo coordinato della capacità esegue un'analisi della sicurezza operativa applicando i limiti di sicurezza operativa attraverso il modello comune di rete creato per ogni scenario conformemente all'articolo 28, paragrafo 5.

На всеки три месеца всеки координиран изчислител на преносна способност докладва за всички намаления, направени по време на валидирането на междузоновата преносна способност съгласно параграф 3, на всички регулаторни органи в региона за изчисляване на преносната способност.
Ogni tre mesi ogni responsabile del calcolo coordinato della capacità comunica a tutte le autorità di regolamentazione della regione di calcolo della capacità tutte le riduzioni apportate durante la convalida della capacità interzonale di cui al paragrafo 3.

като използва най-новите разполагаеми междузонови преносни способности, изчислени от координирания изчислител на преносна способност;
utilizzando le capacità interzonali più recenti a disposizione calcolate dal responsabile del calcolo coordinato della capacità;

координирания изчислител на преносна способност на регионите за изчисляване на преносната способност, на които ОПС е член.
il responsabile del calcolo coordinato delle regioni di calcolo della capacità di cui il TSO fa parte;

а) като използва най-новите разполагаеми междузонови преносни способности, изчислени от координирания изчислител на преносна способност;
a) utilizzando le capacità interzonali più recenti a disposizione calcolate dal responsabile del calcolo coordinato della capacità;

Координираният изчислител на преносна способност предоставя актуализираната междузонова преносна способност на съответните ОПС за валидиране.
Il responsabile del calcolo coordinato della capacità trasmette la capacità interzonale aggiornata ai pertinenti TSO per convalida.

Уреди, записващи време, уредби за дистанционно управление, навигационни апарати и инструменти, апарати за геодезия и земемерство и инструменти, прибори за наблюдение, оптически апарати и инструменти, апарати за управление, автоматични, за превозни средства, навигационни апарати за превозни средства (бордов електронен изчислител), компютърни програми (софтуер за сваляне), програми, записани с цел управление на компютри
Apparecchi per la registrazione del tempo, apparecchi di telecomando, apparecchi e strumenti nautici, apparecchi e strumenti geodetici, strumenti d'osservazione, apparecchi di sterzo automatici per veicoli, apparecchi per la navigazione per veicoli (computer di bordo), programmi per computer (software scaricabili), programmi registrati del sistema di gestione (per computer)

Всеки координиран изчислител на преносна способност представя за валидиране изчислената дългосрочна междузонова преносна способност и разбивката на дългосрочната междузонова преносна способност на всеки ОПС в рамките на съответния регион за изчисляване на преносната способност съгласно член 24.
Ciascun responsabile del calcolo coordinato della capacità comunica la capacità interzonale a lungo termine calcolata e la suddivisione della capacità interzonale a lungo termine a ciascun TSO all'interno della pertinente regione di calcolo della capacità, per convalida a norma dell'articolo 24.

„изчислител на планиран обмен“ означава субект или субекти, който/които има(т) за задача да изчислява(т) планирания обмен;
«responsabile del calcolo degli scambi programmati», entità avente/i il compito di calcolare gli scambi programmati;

Всеки координиран изчислител на преносна способност определя:
Ciascun responsabile del calcolo coordinato della capacità fissa:

Всеки координиран изчислител на преносна способност прилага правилата за поделяне, определени съгласно член 21, параграф 1, буква б), подточка vi).
Ciascun responsabile del calcolo coordinato della capacità applica le regole di ripartizione definite conformemente all'articolo 21, paragrafo 1, lettera b), punto vi).

Всеки координиран изчислител на преносна способност предоставя валидираната междузонова преносна способност и ограниченията за разпределянето за целите на разпределянето на преносната способност в съответствие с членове 46 и 58.
Conformemente agli articoli 46 e 58, ogni responsabile del calcolo coordinato della capacità comunica le capacità interzonali convalidate e i vincoli di allocazione ai fini dell'allocazione della capacità.

Ако даден ОПС трябва да ограничи вече разпределена дългосрочна междузонова преносна способност, той изпраща искане до отговорния координиран изчислител на преносна способност да започне координираното изчисляване на необходимите ограничения на дългосрочна междузонова преносна способност за региона за изчисляване на преносната способност.
Se un TSO ha necessità di ridurre la capacità interzonale a lungo termine già allocata, invia al competente responsabile del calcolo coordinato della capacità la richiesta di avviare il calcolo coordinato delle necessarie riduzioni della capacità interzonale a lungo termine per la regione di calcolo della capacità.

д) координирания изчислител на преносна способност на регионите за изчисляване на преносната способност, на които ОПС е член.
e) il responsabile del calcolo coordinato delle regioni di calcolo della capacità di cui il TSO fa parte;

валидирана разбивка на дългосрочната междузонова преносна способност, представена от всеки координиран изчислител на преносна способност, и преносната способност, свързана с върнати дългосрочни права за пренос съгласно член 43;
suddivisione convalidata della capacità interzonale a lungo termine trasmessa da ciascun responsabile del calcolo coordinato della capacità e capacità associate ai diritti di trasmissione a lungo termine restituiti a norma dell'articolo 43;

Всеки координиран изчислител на преносна способност си сътрудничи със съседните координирани изчислители на преносна способност.
Ciascun responsabile del calcolo coordinato della capacità coopera con i propri omologhi limitrofi.

Всеки координиран изчислител на преносна способност разбива изчислената дългосрочна междузонова преносна способност за всяко предварително разпределяне на преносна способност чрез прилагане на методиката за разбивка на междузоновата преносна способност съгласно член 16.
Ciascun responsabile del calcolo coordinato della capacità suddivide la capacità interzonale a lungo termine calcolata per ciascuna allocazione di capacità a termine applicando la metodologia relativa alla suddivisione della capacità interzonale a norma dell'articolo 16.