научно изчисление
calcolo scientifico
изчисление oor Italiaans
изчисление
bg
Акт, процес или резултат от смятане.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
calcolo
bg
Акт, процес или резултат от смятане.
Бяха получени различни коментари във връзка с изчисленията на подбиването на цените.
Sono pervenute varie osservazioni relative al calcolo della sottoquotazione.
conto
И ще се измъкна от тук. И когато го направя, ще има изчисление.
Usciro'di qui, e quando accadra', ci sara'una resa dei conti.
computo
Неправилно изчисление на продължителността на нарушението предвид наличните доказателства.
Errato computo del periodo di durata dell'infrazione alla luce degli elementi probatori a disposizione.
conteggio
Освен че може да бъде изключено от изчисленията на дефицита, финансирането може да бъде обезпечено от данъка върху финансовите сделки.
Il finanziamento, oltre ad essere escluso dal conteggio del deficit, potrà essere garantito da un'imposta sulle transazioni finanziare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
за индивидуална помощ моля представете подробно изчисление на размера на помощта (вземайки предвид изискванията, описани по-горе):
Non voglio rovinare questa vacanza a tutti, okay?EurLex-2 EurLex-2
Резюме на становището на Европейския орган по защита на данните относно съобщението на Комисията „Оползотворяване на потенциала на изчисленията в облак в Европа“
I pazienti venivano randomizzati a ricevere Nespo a dosi di # μg una volta ogni # settimane o a dosi di # μg/kg una volta alla settimanaEurLex-2 EurLex-2
Ако в резултат от изчислението съгласно член 3, параграф 2 и в резултат от увеличенията или намаленията на основния размер съгласно член 4 размерът на глобата надхвърли 500 000 EUR, максималният размер на глобата, която ЕЦБ може да налага, е 500 000 EUR.
Signori ' il signor Scagnelli è pronto a ricevervieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Единствено за целите на това изчисление междинното застрахователно холдингово дружество или междинното смесено финансово холдингово дружество се третира като застрахователно или презастрахователно предприятие, подчинено на изложените в дял I, глава VI, раздел 4, подраздели 1, 2 и 3 правила по отношение на капиталовото изискване за платежоспособност, и на изложените в дял I, глава VI, раздел 3, подраздели 1, 2 и 3 условия по отношение на собствените средства, допустими за покриване на капиталовото изискване за платежоспособност.
ALLEGATO ALLA CONVENZIONE DI ATENEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Първата от тези грешки се отнасяла до определянето на периода, който трябва да се вземе предвид при изчислението на разликата във възнаграждението, доколкото в точка 80 от обжалваното съдебно решение Първоинстанционният съд отказва да държи сметка за загубата на възможност за кариера в Комисията.
Se l' oro era nel carro, lo stanno imballando oraEurLex-2 EurLex-2
За тази цел доказателството за достатъчна устойчивост чрез изчисление се установява за критичните междинни етапи на наводняване и за крайния етап на наводняване.
Per ulteriori informazioni telefonare al numero seguente: (#-#) # # # (persona di contatto: signor E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
Ако има изключения за енергоемки отрасли, които са обект на търговия, и/или други специфични групи крайни потребители, продажбите на тези крайни потребители могат да бъдат изключени от изчислението на пазарните дялове.
fatte salve le misure adottate in applicazione della direttiva #/#/CE nelle aziende suinicole situate nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale-Vestfalia, sia attuato quanto prima il vuoto sanitario preventivoEurlex2019 Eurlex2019
в) прилагане на методите за изчисление за свързани застрахователни и презастрахователни предприятия, както е посочено в член 225;
Per l'invio delle produzioni standard e dei dati di cui al paragrafo # gli Stati membri utilizzano i sistemi informatici messi a disposizione dalla Commissione (Eurostat) che permettono gli scambi elettronici di documenti e informazioni tra quest'ultima e gli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
30) (39) Постигането на целите може да изисква мобилизиране на потенциала на допълващи се технологии в областите на мрежите и изчисленията, както се посочва в Съобщението „Цифровизиране на европейската промишленост“(31), в което се отчита, че „наличието на мрежова и облачна инфраструктура от световна класа“ е основен компонент на цифровизацията на промишлеността.
O a uno yeti, per quello che valenot-set not-set
Изчислението на стойността под риск подлежи на следните минимални стандарти:
Se Sonny Black è tuo amico, dov' è il problema?EurLex-2 EurLex-2
За да се избегнат изчисления, основани на несъществуващи права, следва да се предвиди, че броят на правата на плащане, използвани за изчислението, не следва да надвишава броя на правата на плащане, които са на разположение на земеделските производители“.
vista la proposta di regolamento del Consiglio (COMEurLex-2 EurLex-2
Изчисленията на PEF при електропроизводството се базират на средни годишни стойности.
Parla pianoEurLex-2 EurLex-2
Реклама, проучване на пазара, проучване на общественото мнение, анализ на пазара, маркетинг, изготвяне на статистики в областта на икономиката, актуализиране и поддръжка на данни в компютърни бази данни, управление на данни чрез компютър, производствено-икономически консултации, консултации при организиране и ръководене на предприятия, фирмени консултации, изготвяне на разходно-ценови анализи, справки относно бизнес въпроси, счетоводство, счетоводен одит, офис дейности, управление на файлове чрез компютър, изготвяне на изчисления, изготвяне на статистики, изчисление на заплати и възнаграждения, наемане на персонал, връзки с обществеността, събиране и съставяне на тематични материали в пресата
Che fortuna avere una famiglia!tmClass tmClass
Вече извършва мониторинг на подготвителните действия и изчислението е направено въз основа на опит, придобит от тази дейност.
Fai una stima dell' attenuazione del segnaleEurLex-2 EurLex-2
По-специално в двете области на политика: — периодите на допустимост следва да не се припокриват, а доколкото е възможно краят на периода на допустимост следва да съвпада с началото на следващия програмен период. — държавите членки следва да бъдат задължени да представят всички документи за приключване на програмите не по-късно от шест месеца след крайната дата на допустимост; и — Комисията следва да намали необходимото време за своето решение относно приемането на окончателния доклад за изпълнението и последния годишен финансов отчет, включително изчислението на окончателното салдо.
Per esaminare più da vicino icambiamenti industriali in atto nelle regioni transfrontaliere dell'UE allargata e raccogliere i dati necessari all'elaborazione del parere, la CCMI e l'Osservatorio europeo del cambiamento (EMCC) hanno organizzato un seminario, svoltosi il #-# ottobre # a Bratislavaelitreca-2022 elitreca-2022
Компютърни услуги за изчисление и анализиране на данни за опита на клиенти
Sta andando dawero benetmClass tmClass
Такава дерогация позволява на държава-членка да изключи от предоставените национални данни онези данни, които се отнасят до този сектор, или да използва методи за приблизително изчисление, използвани за предоставяне на данни за повече от # % от общата продукция
Tranquillita 'oj4 oj4
Използвайки резултатите от симулацията на изчисленията на влаковете с дефиниция в точка Л.3
Mi congratulo con l'onorevole deputato per aver parlato così apertamente a favore della sua regione.EurLex-2 EurLex-2
Второ, Комисията констатира, че предоставената компенсация въз основа на решението на Consiglio di Stato се основава единствено на последващо изчисление, при което поради липсата на необходими и надеждни данни се използва „индуктивен метод“.
Il capo ha detto di tornare in stradaEurLex-2 EurLex-2
Също се представят броят на репликатите, изпитвани при всяка концентрация, както и описание на изчислението, използвано за определяне на чувствителността на анализа.
Apriamo ie offerte a #. # doiiarinot-set not-set
опитно определен коефициент, зависещ от агрегатното състояние при температурата, за която се прави изчислението
accoglie con soddisfazione la proposta legislativa della Commissione, che enuncia i principi di funzionamento della rete ferroviaria europea al fine di garantire un trasporto merci competitivooj4 oj4
Честотата на изчислението
detergente per pulizia industriale e istituzionale: un detergente per attività di lavaggio e pulizia al di fuori dell'ambito domestico, svolte da personale specializzato con l'uso di prodotti specificiEuroParl2021 EuroParl2021
Междувременно, тъй като изчисленията в облак включват вериги от доставчици и други участници, като например доставчици на инфраструктура или на комуникации, необходими са насоки за прилагане на съществуващата директива на ЕС за защита на данните, по-специално за идентифициране и разграничаване на правата и задълженията на администраторите на данни и на обработващите данни по отношение на доставчиците на услуги за изчисления в облак или на участниците във веригата за създаване на стойност, свързана с изчисленията в облак.
La selezione del campione dei produttori comunitari si è basata sul massimo volume rappresentativo della produzione che potesse essere adeguatamente esaminato entro il periodo di tempo disponibile, in conformità dell'articolo # del regolamento di baseEurLex-2 EurLex-2
Изчисленията за следващите години се извършват възможно най-скоро, след като станат налични необходимите данни за БВП.
La licenza deve accompagnare le munizioni fino a destinazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Кратко описание на процеса на изпълнение на предпочетения план, с цел да се възстанови дългосрочната жизнеспособност на бенефициера в разумен срок (по принцип, не по-дълъг от три години), включително график на действията и изчисление на разходите за всяко действие.
Senti, chiunque ti porterà la proposta di Barzini è il traditoreEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.