имам да oor Italiaans
имам да
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
dovere
Имам да кажа само едно нещо.
Devo dire solo una cosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каква специална възможност имаме да изпълняваме волята на Йехова?
Che cosa ci dice del triciclo invece?jw2019 jw2019
Имаме, да.
Com' è andata?QED QED
Имам да ти кажа нещо.
Relazione farmacocinetica/farmacodinamica Nel corso delle visite di controllo effettuate negli studi di fase III, per valutare l efficacia e la sicurezza del farmaco, non c era alcuna correlazione fra concentrazioni plasmatiche della frazione antipsicotica attiva e la variazione del punteggio totale PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) e di quello ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) totaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега трябва да затварям, понеже имам да провеждам още обаждания.
I sistemi di protezione antincendio e gli estintori che contengono halon impiegati per gli usi di cui al paragrafo # sono eliminati entro le date limite indicate nell’allegato VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам да те черпя една бира.
La carrozza vi aspetta, Vostra AltezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме да планираме сватба, Д-р Емерсън.
Perché continuo a gettarmi tra le tue braccia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам да работя по две.
Tuttavia la maggioranza dell'Assemblea ha deciso il contrario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам да свърша много работа утре.
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le condizioni alle quali può essere autorizzato l’accesso, allo scopo di permettere di trarre conclusioni statistiche a fini scientifici, ai dati riservati trasmessi all’autorità comunitaria ed enumera le diverse indagini e le diverse fonti di dati alle quali esso si applicaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
След малко ще осъзнаем какъв късмет имаме да сме заедно.
La riduzione della pressione arteriosa avviene rapidamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме да изхраним сто хиляди души, да ги облечем и да ги върнем по домовете им.
Non era poi cosi ' male, vero?Literature Literature
Имаме да довършваме мисия.
No, nessuno ha bandito nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам да свърша прекалено много неща около подготовката за американските кампании.
Al di là della comprensibile apprensione per la sicurezza di coloro che sono stati coinvolti nei tumulti, l'evidente collusione tra i membri della polizia locale e il British National Party non può che preoccupare chiunque speri che i colpevoli di entrambi le parti siano giudicati da un sistema estraneo alla politica.Literature Literature
Дали само когато имам да подготвям доклад или някоя част от събранието?“
Pensiamo di avere nuove informazioni sugli omicidi di Rachel e Rebeccajw2019 jw2019
Бих се опитал да те убедя, но всичко, което имам да казвам, вече е минало през ума ти.
Scopo della presente direttiva è quello di recepire nel diritto comunitario le norme internazionali in materia di inquinamento provocato dalle navi e di garantire che ai responsabili di scarichi vengano comminate sanzioni adeguate di cui all'articolo #, al fine di aumentare la sicurezza marittima e migliorare la protezione dell'ambiente marino dall'inquinamento provocato dalle naviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук имам да свърша една работа, но ще се върна не по-късно от вдругиден.
Supervisione delle attività degli organismi notificatiLiterature Literature
Това е всичко, което имам да кажа.
Io li ho resi spettacolariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега имаме да правим шоу.
Conclusione relativa al mercato delle navi da crocieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джонатан, късметлии сме, че те имаме да ни помагаш с това.
a nome del gruppo GUE/NGL. - (NL) Signor Presidente, dopo le prime ondate di adesioni nel 2004 e 2007, l'allargamento è ora in fase di stagnazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме да изхраним сто хиляди души, да ги облечем и да ги върнем по домовете им.
Se introduciamo un sistema che non prevede etichettatura al di sotto di un dato limite, le aziende che trasformano organismi geneticamente modificati non riceveranno le informazioni di cui hanno bisogno per poter soddisfare i severi requisiti in termini di etichettatura loroimposti dalla legislazione sul prodotto.Literature Literature
Това е, което имам да кажа.
Nell’agosto # il Regno Unito ha ricevuto dalla Pytech Chemicals GMbH una domanda di iscrizione della sostanza attiva gamma-cialotrinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам да се погрижа за някои неща в Линкълн.
Occorre integrare nell'accordo la decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, recante approvazione di alcuni trattamenti destinati ad inibire lo sviluppo di microrganismiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Алекс и аз имаме да си кажем много неща.
Signora Presidente, premetto che per codice genetico e per convinzione non appartengo al partito trasversale degli animalisti oltranzisti; non sono mai stato vegetariano e non sono fra quelli che amano dormire col cagnolino sul letto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно сега имаме да разплетем убийство.
Non me ne frega proprio nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хайде да вървим да правим каквото имаме да правим — подкани го Луис.
meccanismi di manipolazione a sequenza variabile ed a regolazione meccanica, cioè dispositivi mobili automatizzati i cui movimenti sono programmati e delimitati tramite mezzi meccaniciLiterature Literature
Имам да плащам наем.
Si raccomanda di fare riferimento alle attuali linee guida di trattamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62035 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.