ин витро oor Italiaans
ин витро
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
in vitro
За целите на настоящия регламент ин витро диагностичните медицински изделия и принадлежностите към ин витро диагностичните медицински изделия са наричани по-нататък „изделията“.
Ai fini del presente regolamento i dispositivi medico-diagnostici in vitro e gli accessori dei dispositivi medico-diagnostici in vitro sono denominati nel seguito «dispositivi».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Продукти за диагностика за медицинска и клинична употреба, продукти за медицинска ин витро диагностика
Quota di mercato detenuta dai paesi interessatitmClass tmClass
Научни инструменти, използвани за лабораторна употреба при ин-виво и ин-витро рак
La proposta di direttiva modifica, ai fini dell'imposizione, il luogo della prestazione dei servizi tra soggetti passivitmClass tmClass
Диагностични реагенти за провеждане на тестове в клинични лаборатории във връзка с ин витро оплождане
l'elaborazione degli atti legislativitmClass tmClass
Химически, биологични и биохимични продукти за терапевтични цели, включително медицински и диагностични цели и ин витро диагностика (ИВД)
Le modalità di applicazione dei paragrafi da # a # sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafotmClass tmClass
Биологично оценяване на медицински устройства — Част 5: Изпитвания за цитотоксичност — Ин-витро методи (ISO 10993-5:1999)
Ascolta, sto guardando quella cassettaEurLex-2 EurLex-2
Медицинските изделия и ин витро диагностичните медицински изделия в подкрепа на устойчивия растеж
I finanziamenti comunitari possono assumere le forme seguentiEurLex-2 EurLex-2
— Деривати от автологични клетки, преобразувани ин витро при специални условия за работа с културата;
E lei e ' il massimo divertimento perche ' non riesce a capirlaEurLex-2 EurLex-2
Ин витро диагностични препарати за медицинска употреба
IdentificativotmClass tmClass
Не бях много оптимистично настроена, защото бях минала през няколко ин витро клиники, но тук има някаква магия.
l'acquisizione dell'attività ceduta da parte di un acquirente proposto non deve creare nuovi problemi per la concorrenza né comportare il rischio che l'attuazione degliimpegni venga rinviataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– обучението на персонала, участващ в дейностите по оценяване на съответствието на ин витро диагностичните медицински изделия;
periodo di validità del certificato, che non deve superare quello dell'assicurazione o della garanziaEurLex-2 EurLex-2
За съжаление настоящата директива не гарантира, че на пазара не се пускат нискокачествени ин витро диагностични медицински изделия.
Ricevibilitànot-set not-set
Знаете, че вече може да се отглежда месо ин витро.
Gli amputarono le manited2019 ted2019
Изследване ин витро за генни мутации с клетки на бозайници
stabilisce allnot-set not-set
— 21 юли 2023 г. за категория 8 — медицински изделия за диагностика ин витро;
Questo buffone stava per farti saltare la testa.- Gia 'EuroParl2021 EuroParl2021
относно ин витро диагностичните медицински изделия
Tu sei andato con mia sorellaEurLex-2 EurLex-2
диагностични медицински изделия ин витро, които са пуснати на пазара преди 22 юли 2016 г. ;
per quanto riguarda i terzi, lEuroParl2021 EuroParl2021
Сорафениб е мултикиназен инхибитор, който проявява антипролиферативни и антиангиогенни свойства ин витро и ин виво
Chiede inoltre che tale regola non venga applicata in alcun caso alle azioni di assistenza tecnica a favore degli attori economici e sociali, in maniera da nonvincolare il sostegno dell'Unione a quello delle amministrazioni nazionaliEMEA0.3 EMEA0.3
Изследване ин витро за генетична мутация при бактерии
Non vuole il biberonEurLex-2 EurLex-2
ин витро диагностичните медицински изделия в обхвата на Регламент (ЕС) No .../...;
Però a me sembra fantasticoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изпитвания ин витро за генотоксичност
Grazie per aver pagato la cauzioneEurLex-2 EurLex-2
Методи ин витро
Questo compito risulterà per certi versi più complesso, in quanto si deve tener conto sia dei diversi sistemi giuridici che esistono nei vari Stati membri e che si basano su tradizioni e culture giuridiche differenti, sia dei diversi ordinamenti giudiziari.EurLex-2 EurLex-2
Софтуер в областта на индустриалната ин витро диагностика
Non è necessario quantificare questo vantaggio con esattezza, che corrisponde in realtà alla differenza tra il prezzo d'acquisto pagato da GECB e il prezzo che avrebbe ottenuto AGB cedendo la sua unità incaricata delle attività bancarie AGB# in mancanza della suddetta opzione di vendita fornita dalla ČNBtmClass tmClass
б) за анализи, включително диагностика „ин витро“;
Credo sia molto importante che gli Stati membri, in particolari quelli che sottoscrivono le convenzioni internazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ин витро диагностични медицински изделия с нанесена маркировка „СЕ“ в съответствие с Регламент (ЕС) [.../...];
La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, le modifiche degli allegati dell’accordo necessarie per assicurare la corrispondenza degli stessi alle informazioni relative alle autorità competenti, quali risultano dalle notifiche di cui all’articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CE, e alle informazioni di cui al suo allegatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1857 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.