Имхотеп oor Italiaans

Имхотеп

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Imhotep

Имхотеп очаква прераждането на древната си любовница.
Imhotep sta cercando la reincarnazione della sua antica amante.

voorbeelde

Имхотеп каза на Нофрет: — Твоите накити и дрехи тук са на сигурно място.
Imhotep disse a Nofret: «I tuoi gioielli e i tuoi vestiti sono arrivati.

— Ако не беше за Имхотеп, който ме цени... Еза остро я прекъсна: — Да, ако не беше за Имхотеп!
«Se non fosse per Imhotep che mi apprezza...» Esa la interruppe: «Sì, se non fosse per Imhotep!

Думите на този нещастник ми донесоха вдъхновение, което ме връща към великия Имхотеп.
Le parole di questo tagliapietre mi hanno dato un’ispirazione degna del grande Imhotep.

Стани си отново Ренизенб, дъщерята на жреца на Ка Имхотеп, лекомисленото, безчувствено момиче.
Doveva diventare nuovamente Renisenb, la figlia di Imhotep, sacerdote di Ka, la ragazzina spensierata e felice.

Ти имаш враг, Имхотеп, да, но враг тук, в тази къща.
Sì, hai un nemico, Imhotep, ma qui, in casa!

— Опомни се, Имхотеп, и мисли!
«Riprenditi, Imhotep, e cerca di pensare.

Пътуване до гробницата на Имхотеп.
Farò visita al sarcofago di Imhotep.

Винаги съм мислила Имхотеп за тираничен и несправедлив.
Ho sempre considerato Imhotep un tiranno ingiusto.

Ти, баща ми и аз... ние тримата заедно... Хори отиде да намери Имхотеп.
Tu e mio padre e io, noi tre insieme...» Hori uscì seguendo Imhotep.

По едно време, вече в къщата, Хенет влезе в стаята на Имхотеп, за да му приготви да се изкъпе.
Giunti a casa, Henet entrò nella stanza di Imhotep per preparare il bagno.

Имхотеп обича да гледа как внучетата му играят тук.
Imhotep ama veder giocare qui i figli dei suoi figli.»

Престани да бъдеш глупак, Имхотеп, престани да стенеш и да си удряш главата.
Finiscila di essere stupido, Imhotep, e di lamentarti sbattendo la testa.

За него ще бъде добре дошло, ако се скараш с Имхотеп и заминеш оттук.
Gli farebbe troppo comodo che dovessi litigare con Imhotep e andartene.

— Помниш ли нарежданията на Имхотеп, преди да замине?
«Ricordi le istruzioni lasciate da Imhotep prima di partire?»

Много хубаво правеше Имхотеп, като го държеше изкъсо, та отчиташе до грош продажбите, които извършваше в имота.
Era una fortuna che Imhotep lo tenesse a corto di quattrini e lo sorvegliasse strettamente nelle vendite che faceva.

Изглежда, Камени беше млад писар, нает от Имхотеп — син на някой от неговите братовчеди.
Kameni era uno scrivano al servizio di Imhotep, figlio di un suo cugino.

Имхотеп очаква прераждането на древната си любовница.
Imhotep sta cercando la reincarnazione della sua antica amante.

Вероятно щеше да изпълнява функциите на жрец на Ка, докато Имхотеп отсъства, и да наследи тази длъжност след смъртта му.
Avrebbe anche assunto la carica di sacerdote di Ka durante le assenze di Imhotep, succedendogli dopo la sua morte.

— Ние с теб искрено желаем благополучието на Имхотеп
«Tu ed io, Henet, abbiamo a cuore il benessere di Imhotep.»

Имхотеп възкликна доволно и излезе бързо от залата.
Imhotep emise una esclamazione soddisfatta e uscì in fretta dalla sala.

— Имхотеп и аз ценим верността.
«Imhotep ed io sappiamo apprezzare la fedeltà.»

— Той е твой по-голям брат и той се разпорежда тук, когато сина ми Имхотеп го няма
«È tuo fratello maggiore, e dà gli ordini qui quando mio figlio Imhotep non c'è.»

— Ако не беше за Имхотеп, който ме цени...
«Se non fosse per Imhotep che mi apprezza...»

— В обикновени условия — продължи Имхотеп — време за обсъждане бол.
«In condizioni normali» continuò Imhotep «ci sarebbe stato tempo per discutere.

Имхотеп се приготвяше да се качи на гробницата, за да извърши жертвоприношенията.
Imhotep dovette salire alla Tomba per celebrare i sacrifici.