панамски канал
canale di panama
канал oor Italiaans
канал
bg
Изкуствен отворен воден път, използван за транспорт, водна сила или напояване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
canale
bg
Посочва канала на комукация.
it
Indica il canale di comunicazione.
На кой канал е филмът?
Su quale canale è il film?
condotto
Има малък канал, който вероятно води до вентилаторите над вратата.
C'e'un piccolo dotto, e'probabile conduca a quelle ventole sopra la porta.
scolo
Намериха оръжието на убийството в отходен канал в Уайкики.
Trovammo l'arma del delitto in un tombino di scolo a Waikiki.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
canna · tubo · scarico · pipeline · gola · canale artificiale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Канал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
canale artificiale
it
alveo a pelo libero, in cui scorre dell'acqua
Водният хоризонт на повърхността се намира на дълбочина един метър и се поддържа чрез система от изкуствени канали.
La falda superficiale si trova ad un metro di profondità ed è mantenuta costante grazie ad un sistema di canali artificiali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха. Част 7: Степен на ефективност на пречистване по маса, определена в изходящия канал
Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (#-#) * (articolo # del regolamento) (votazioneEurLex-2 EurLex-2
подчертава, че е необходимо ГПЕРС да се впише в контекста на изпълнението на Програмата до 2030 г. и на Програмата за действие от Адис Абеба; изтъква, че ГПЕРС следва да изпълнява важна роля при основаните на данни аспекти на наблюдението и отчетността; подчертава, че е необходимо ГПЕРС да осигурява ясно определени канали за сътрудничество за конкретни участници в областта на развитието извън донорите от ОИСР;
per materiale si intende qualsiasi ingrediente, materia prima, componente o parte ecc., impiegato nella fabbricazione del prodottoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Географският район на производство на долината Baux-de-Provence е отграничен на север от канала Alpilles, а на юг — от канала Craponne“,
Credimi, vorrei poter far sparire questi miei sentimenti... ma non possoEurlex2019 Eurlex2019
Въпреки че е регистрирано в Обединеното кралство, по време на съдебното заседание ВМА посочва, че каналът NTV Mir Lithuania е насочен изключително към литовската общественост(31).
Vuole sapere che stai rischiando come luiEurlex2019 Eurlex2019
MSI (Multi Spectral Imager) — устройство за получаване на многоспектрално изображение с 13 многоспектрални канала между 400 nm и 2 300 nm, спектрална разделителна способност между 1 nm и 180 nm и пространствена разделителна способност от 10 m, 20 m и 60 m.
In caso di ricorso a terzi, la responsabilità finale per l'assolvimento degli obblighi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e c) continua tuttavia a spettare agli enti e alle persone che rientrano nel campo di applicazione della presente direttivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Цел No 14: До 2012 г. следва да бъде предложен интензивен обмен на информация относно нелегалните канали за разпространение във връзка с фалшивите лекарства.
ottime capacità interpersonali e di comunicazione scritta e oraleEurLex-2 EurLex-2
Тази вечер по „Дордаршан“, националният телевизионен канал, ще показват филм на Нилима, озаглавен „Последната съпруга“.
Le peculiarità geografiche delle regioni ultraperiferiche non sono necessariamente svantaggiose o, per utilizzare un’altra espressione, non per forza devono costituire un ostacolo allo sviluppo.Literature Literature
свободен канал:
È un' ammucchiata!EurLex-2 EurLex-2
Спомагателни механизми за електрически цели от метал и пластмаса при полагане на кабелна мрежа, а именно модули за кабелно управление, състоящи се от водещи кабелни канали, обходни кабелни канали, кабелно прокарване от пластмаса
In sintesi e per concludere, io personalmente mi schiero a favore di una PAC rinnovata che in primo luogo disponga di un bilancio consono alle sue priorità, unito ad aiuti pubblici da ripartire in modo equo tra gli agricoltori mediante opportune modulazioni.tmClass tmClass
Въпреки че нормативната уредба забранява на чуждестранни доставчици на хазартни игри онлайн да предлагат услугите си на потребители в Дания, много доставчици на хазартни игри онлайн, установени в други държави-членки и трети държави, предлагат услугите си чрез канали, които не се намират в Дания, като сателитни телевизионни канали от Обединеното кралство.
L' ipotesi su cui lavoriamo è che il responsabile di questi episodi di violenza sia in prima istanza l' ambasciatore SarekEurLex-2 EurLex-2
От канала Gieselau до бента Eider
Inoltre, alle ragazze non piacciono i ragazzi in mutande, i malati di sesso un po ' strani e quelli che insultano i disabiliEurLex-2 EurLex-2
Каналът за предаване на данни трябва да се калибрира поне веднъж годишно спрямо еталонна апаратура, проследима до известни еталони.
invita il presidente e il relatore della commissione per gli affari costituzionali e della commissione per i bilanci a prendere informalmente contatto, a livello politico, con rappresentanti del Consiglio e della Commissione per esaminare gli sviluppi in seno al Consiglio riguardo a misure orizzontali concernenti la futura struttura delle agenzie di regolazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
в) Механизмът за взаимно информиране (МВИ), отнасящ се до мерките на държавите-членки в областта на предоставянето на убежище и имиграцията[8]. Това е канал за обмен на информация и възгледи относно националните мерки по предоставянето на убежище и имиграцията, за които се счита, че могат да имат значително въздействие върху няколко държави-членки или върху ЕС като цяло.
Le ultime notifiche sono pervenute solo nell'ottobreEurLex-2 EurLex-2
Призовава държавите-членки да насърчават по-широкото използване на средствата за масово осведомяване и най-подходящите канали за разпространение на информация за по-добро информиране на населението, особено юношите и младите хора, относно заразяването с ХИВ, начините на предаване на вируса, тестване за ХИВ и изискващото превенция поведение
Sì, ci ha chiesto di risolvere i nostri problemi con Washingtonoj4 oj4
| Национално управление (националната част от дивидента + продължаване на излъчването на националните телевизионни канали).
una volta lavate con acqua fredda, le superfici devono essere nuovamente irrorate con un disinfettanteEurLex-2 EurLex-2
Акциите на Piron току що паднаха с 30 пункта, а ти си изкупителната жертва на всеки новинарски канал за финанси на планетата.
Non prenda Irbesartan BMS: se è allergico (ipersensibile) all' irbesartan o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Irbesartan BMS durante gli ultimi # mesi di gravidanza, vedere paragrafo Gravidanza e allattamento se sta allattando al senoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необходимо е да се води ефикасна борба на политическо и съдебно равнище и срещу нелегалните канали, които се занимават с изпиране на пари и подкопават правовата държава.
Ciò varrebbe in particolare qualora si facciano valere eccezioni che, secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia, debbono sempre essere interpretate restrittivamenteEurLex-2 EurLex-2
Относно: Внезапно изключване на излъчването на независимия телевизионен канал на китайски език NTDTV в навечерието на Олимпийските игри от „Ютелсат“(Eutelsat S.A.)
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante misure transitorie relative alle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli freschi a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Тялото в канала.
vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видите ли по телевизията селянин с пушка, сменяте канала.
lo sfruttamento abusivo, da parte di una o più imprese, di una posizione dominante nell’intero territorio della Comunità o del Montenegro, o in una sua parte sostanzialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Геосинтетични прегради. Характеристики, изисквани при използването им в строителството на канали
L’obiettivo è di garantire i più alti livelli di competenza, una vasta gamma di pertinenti conoscenze specialistiche, ad esempio in materia di gestione e di amministrazione pubblica, e la più ampia distribuzione geografica possibile nell’ambito dell’UnioneEurLex-2 EurLex-2
Тя отговаря и за разработването на уеб услугата, посочена в член 12, в съответствие със спецификациите и условията, приети в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 61, параграф 2. eu-LISA отговаря за разработването на централната система, националните единни интерфейси, комуникационната инфраструктура и сигурния канал за комуникация между централната система на Системата за влизане/излизане и централната система на ВИС и между централната система на Системата за влизане/излизане и централната система на „Евродак“.
Il medicinale ha inoltre ridotto del # % il rischio di fratture non-vertebrali, ma non quello di fratture dell ancanot-set not-set
Предоставяне на телекомуникационни канали за телешопинг и / или онлайн услуги
Il regime di assicurazione malattia fornisce l’assicurazione medica al personale dei vari organismi comunitaritmClass tmClass
— групиране на четири канала, предпочитани 62..65 за международен трафик
Mi stavo anche divertendo, finche ' le assassine non mi hanno rubato i pantaloni e hanno cercato di uccidermiEurLex-2 EurLex-2
Обменът на информация и сведения по настоящото рамково решение може да се извършва чрез всеки един от съществуващите канали за международно сътрудничество в областта на правоприлагането.
Stanley e ' entrato in una nuova eraEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.