канализационна система
fognatura · rete fognaria
канализационен oor Italiaans
канализационен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fognario
it
Concernente le fogne ovvero quel sistema sotterraneo che raccoglie ed elimina le acque di rifiuto.
Преди инвестицията водната и канализационна система на завода отговаря на приложимите задължителни прагове.
Prima dell’investimento, l’impianto idrico e fognario rispettava le soglie obbligatorie in vigore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като не е следила за това агломерациите на Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Heraklion (Крит), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Piérie), Malia, Markopoulo, Megare, Nea Kydonia (Крит), Naupacte, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Солун (туристическа зона), Tripoli, Zante, Alexandria (Émathie), Édessa и Kalymnos да бъдат съоръжени според случая с канализационни системи за градски отпадъчни води, отговарящи на изискванията на член 3 от Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 година за пречистването на градските отпадъчни води, и/или със системи за пречистване на градски отпадъчни води, отговарящи на изискванията на член 4 от тази директива, Република Гърция не е изпълнила задълженията си по посочените членове.
E cosa ci faccio con # dollari?EurLex-2 EurLex-2
— тип канализационни принадлежности (SewerAppurtenanceTypeValue): класификация на канализационните принадлежности съгласно посоченото в раздел 6.5.2.1,
In sede di attuazione della presente decisione quadro ciascuno Stato membro ha la facoltà di indicare che in qualità di Stato di esecuzione può, in singoli casi, rifiutare di assumere la competenza di cui al paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Проектирането, изграждането и поддръжката на канализационните системи се извършва на базата на най-напредналите технически знания, без да водят до прекомерни разходи, по-специално що се отнася до:
Si ritiene che tale processo sia, almeno in parte, responsabile delle varie risposte cellulari all interferone, tra cui l inibizione della replicazione virale in cellule infettate con virus, la soppressione della proliferazione cellulare e azioni immunomodulanti quali incremento dell attività fagocitaria dei macrofagi e aumento della citotossicità specifica dei linfociti nei confronti delle cellule bersaglioEurLex-2 EurLex-2
В Румъния бенефициент (селска община) е кандидатствал за подпомагане за инвестиционен проект, който включва мрежа за водоснабдяване, канализационна система, подобряване на местни пътища и общинска сграда.
Accidenti, non lo so.Forse e' in corso piu ' di un traffico di droga ad AlbuquerqueEurLex-2 EurLex-2
82 От това следва, че Обединеното кралство не е доказало надлежно, че разходите за строителните работи за увеличаване на капацитета на канализационната система са несъразмерни спрямо подобряването на състоянието на околната среда.
Oh mio Dio, non ci credo!EurLex-2 EurLex-2
Фиброциментови тръби за канализационни системи. Част 2: Ревизионни шахти и ревизионни отвори
Quale ragazza?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Концепцията на ООН, която признава всеобщото право на достъп до питейна вода в достатъчно количество и до канализация, ще позволи на над 1 милион души в Европа, които нямат достъп до безопасна, чиста и ценово достъпна вода, както и на няколко милиона европейски граждани, които не разполагат с никаква канализационна система, да упражнят едно от основните си права (9).
Jim, non farloEurLex-2 EurLex-2
Стъклокерамични тръбни канализационни системи. Част 6: Изисквания за елементи на ревизионни шахти и ревизионни отвори
ribadisce la posizione assunta nelle sue risoluzioni che accompagnano il discarico concesso alle Agenzie per il # per quanto riguarda l'applicazione del nuovo regolamento finanziario; invita la Commissione e le Agenzie a proseguire la loro cooperazione, in particolare nel settore contabile, dell'audit interno, delle procedure di gestione e controllo, in modo da garantire la definizione di un quadro coerente armonizzato per il funzionamento delle AgenzieEurLex-2 EurLex-2
Компютърна програма, използвана от инженерите за проектиране, планиране и разширяване на системите за водоснабдяване и разпространение, санитарни канализационни системи
Numero di esemplari di controllo T# e di documenti equivalenti per i quali i sigilli apposti alla partenza sono stati rimossi senza controllo doganale o risultano manomessi, oppure non è stata accordata la dispensa dalla sigillatura ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) ntmClass tmClass
Чрез дерогация от членове 3, 4 и 5, параграф 2 от Директива 91/271/EИО, изискванията за канализационните мрежи и за пречистването на отпадъчни води от населените места не се прилагат напълно в България до 31 декември 2014 г., в съответствие със следните междинни цели :
È così meschino!EurLex-2 EurLex-2
Сан Франциско харчи и 40 милиона долара за преосмисляне и препроектиране на водите и канализационната си система, защото тръби за отпадни води, като тази, могат да бъдат наводнени с океанска вода, което уврежда растенията и бактериите, които са нужни за третиране на отпадъците.
Splendida, splendida CopenhagenVecchia amica dall' aspetto di ragazza Alla luce di una lanternated2019 ted2019
Принципи за изграждане и изпитване. Част 1: Канализационни помпени станции за фекални отпадъчни води
Scusa, potrestiEurLex-2 EurLex-2
Jorge), Costa de Aveiro, Covilhã, Espinho/Feira, Ponta Delgada, Póvoa de Varzim/Vila do Conde, както и на Santa Cita с канализационни системи за пречистване на градските отпадъчни води в съответствие с разпоредбите на член 3 от Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 година за пречистването на градските отпадъчни води и като не е подложила на вторично пречистване или на друга равностойна обработка, в съответствие с член 4 от тази директива, градските отпадъчни води от агломерациите Alverca, Bacia do Rio Uima (Fiães S.
Ma le scoperte su Flores indicano che potrebbe esserci stata un' altra sfida, in questa parte del mondo, per il primo uomo modernoEurLex-2 EurLex-2
Принципи за изграждане и тестване. Част 3: Канализационни помпени станции с ограничено приложение за фекални отпадъчни води
Essa precisa inoltre che il regime dovrebbe essere limitato alla catena di lavorazione fra il settore forestale e l’industria di lavorazione meccanica del legno, ma dovrebbe anche includere la fornitura di materiale grezzo all’industria di trasformazione del legno (ad esempio al fine di migliorare la qualità, la precisione e la regolarità delle consegneEurLex-2 EurLex-2
Отпадъците от производство, селско стопанство, горско стопанство, риболов, строителство и разрушаване, септични ями и канализационната система, третирането на отпадъчните води и излезли от употреба превозни средства са изключени от обхвата на битовите отпадъци.
Ringraziamo la relatrice per l'ottimo lavoro svolto su un tema tanto importante.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тези инфраструктурни проекти следва да включват обществена сградна инфраструктура като училища, болници или затвори, социална инфраструктура като социални жилища, транспортна инфраструктура като пътища, транспортни системи за бърз превоз или летища, енергийна инфраструктура като енергийни мрежи, проекти, свързани със затоплянето на климата и със смекчаването на този процес, електроцентрали или газопроводи, инфраструктура за управление на водни ресурси като водоснабдителни системи, канализационни или напоителни системи, комуникационна инфраструктура като мрежи и инфраструктура за управление на отпадъци като системи за рециклиране и събиране на отпадъци.
E non gareggerò più con luieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това Комисията счита, че Република Гърция нарушава членове 3 и 4 от Директива 91/271/ЕИО, отнасящи се до заустването и до канализационните системи за отпадъчни битови води.
Come è stato detto, lEurLex-2 EurLex-2
— водоснабдителни и канализационни инсталации;
Dobbiamo anche sigillare tutti quei prodotti chimiciEurlex2019 Eurlex2019
(г) Намаляване, доколкото е възможно, или прекратяване, ако е подходящо, на прилагането на пестициди върху или по протежението на пътища, железопътни линии, силно пропускливи повърхности или друга инфраструктура, разположена в близост до повърхностни или подземни води, или върху непропускливи повърхности, при които съществува голям риск от изтичане в повърхностните води или в канализационните мрежи.
Aggiungere un elenco se più di un soggettonot-set not-set
ДЪРЖАВНО УПРАВЛЕНИЕ, ОБРАЗОВАНИЕ, СЕЛСКО, ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО, ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ, ДОСТАВЯНЕ НА ВОДИ; КАНАЛИЗАЦИОННИ УСЛУГИ, УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ, СТРОИТЕЛСТВО, ТРАНСПОРТ, СКЛАДИРАНЕ И ПОЩИ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА ИНФОРМАЦИЯ И ТВОРЧЕСКИ ПРОДУКТИ; ДАЛЕКОСЪОБЩЕНИЯ, ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ, ПРОФЕСИОНАЛНИ ДЕЙНОСТИ И НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, АДМИНИСТРАТИВНИ И СПОМАГАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ
Andro ' a scambiare due paroline con lei per scoprire se e ' veroEurLex-2 EurLex-2
Ниво на свързаност — товарът, събран от канализационната мрежа, която е свързана към ПСОВ, обслужваща агломерацията, в процентно изражение.
dichiarare che la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti a norma dell'art. # nel combinato disposto con il successivo art. # della direttiva del Consiglio # giugno #, #/#/CEE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavoro, avendo il comune di Colonia concluso con la società immobiliare Köln Messe #-# GbR (attualmente società immobiliare Köln Messe #-#) il contratto del # agosto #, senza aver indetto un bando di gara al livello europeo come previsto dalle menzionate disposizioni comunitarieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Точно както днес имаме канализационна система под всеки град, ще развием тази концепция, за да вградим и системи за рециклиране и доставяне в сградите.
Non faccia il carino con me, biancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавите-членки следят за това, всички агломерации да бъдат съоръжени с канализационни системи за градски отпадъчни води:
Ambito di applicazioneEurLex-2 EurLex-2
Кранчета, канализационни кранчета, смесителни кранове за водопроводи, тоалетно казанче, водни резервоари за тоалетни казанчета, артикули за кранчета, кранчета и механизми за тоалетно казанче, неавтоматични сепаратори за инсталации за парно отопление, неавтоматични сепаратори за инсталации за отопление, филтри, инсталации за пречистване на води и за омекотяване вода, филтриращи апарати за вода, уреди за захранване с вода, водоскоци
Il professore ti vuoletmClass tmClass
Производство и разпределение на топлинна енергия, Събиране, пречистване и доставяне на води, Строителство на преносни и разпределителни тръбопроводи, Сондиране и пробиване, Изграждане на водопроводни, канализационни, отоплителни и климатични инсталации, Архитектурни и инженерни дейности
Mi rifiuto di dover ripensare a questo momento, sapendo che ho lasciato che accadesseEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.