комплекс oor Italiaans

комплекс

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

complesso

naamwoord manlike

По своята същност реформите са сложни процеси, които изискват цялостен комплекс от високоспециализирани знания и умения.
Le riforme sono, per natura, processi complessi che richiedono una catena completa di conoscenze e competenze molto specialistiche.

insieme

noun adposition adverb

При всеки източник е възможно да съществува комплекс от системи за кредитна оценка.
Ciascuna fonte può contenere un insieme di sistemi per la valutazione del merito di credito.

blocco

noun verb

assieme · unitamente · alloggio

Комплекс

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

complesso

adjective noun verb

По своята същност реформите са сложни процеси, които изискват цялостен комплекс от високоспециализирани знания и умения.
Le riforme sono, per natura, processi complessi che richiedono una catena completa di conoscenze e competenze molto specialistiche.

Soortgelyke frases

образувам комплекс
complessare

Комплекс за малоценност
Complesso di inferiorità

жилищен комплекс
zona residenziale

Преносим зенитно-ракетен комплекс
MANPADS

Кастрационен комплекс
complesso di castrazione

voorbeelde

6. „комплекс за съхранение“ означава мястото за съхранение и заобикалящите го геоложки домени, които могат да имат отражение върху общата цялост и безопасност на съхранение, например вторични формации за задържане;
6) «complesso di stoccaggio», il sito di stoccaggio e il dominio geologico circostante che possono incidere sull’integrità e sulla sicurezza complessive dello stoccaggio, vale a dire formazioni di confinamento secondarie;

(4) По своята същност реформите са сложни процеси, които изискват цялостен комплекс от високо специализирани знания и умения и дългосрочна визия.
(4) Le riforme sono, per natura, processi complessi che richiedono una catena completa di conoscenze e competenze molto specialistiche nonché una visione a lungo termine.

Меден комплекс
Complesso di rame

в) колонизацията, инфекциозността и токсичността съответстват на сложен комплекс от взаимодействия между микроорганизмите и гостоприемниците и тези параметри не могат да бъдат лесно разрешени като независими параметри;
c) la colonizzazione, l'infettività e la tossicità comprendono una serie complessa di interazioni fra microrganismo e ospite e tali parametri risultano difficili da valutare se considerati in modo indipendente;

Баща й беше администратор на медицинския комплекс в Париж.
Suo padre era l'amministratore di un istituto medico di Parigi.

Според Нидерландия това представлява максималната цена, която може да бъде поискана от NEC за комплекса.
Secondo le autorità dei Paesi Bassi, ciò equivale al prezzo massimo che si sarebbe potuto richiedere a NEC per il complesso.

3. характеристика на мястото за съхранение и на комплекса за съхранение и оценка на очакваното ниво на безопасност на съхранението в съответствие с член 4, параграфи 3 и 4;
3) caratterizzazione del sito e del complesso di stoccaggio e valutazione della sicurezza di stoccaggio a norma dell’articolo 4, paragrafi 3 e 4;

„в комплекс с ... (наименование на комплексообразуващия агент или съкращението му)“, а също и количеството на микроелемента, с който се образува комплекс, като % от масата;
«complessato con ... (nome o abbreviazione dell’agente complessante)»e il quantitativo di microelemento complessato in percentuale sulla massa;

Поради тази причина трябва да важи правилото, че в един комплекс за съхранение разрешение може да получи само един оператор на място за съхранение
Per questo motivo dovrebbe valere la regola secondo cui per ogni complesso di stoccaggio può ottenere l'autorizzazione un solo operatore

в) „комплекс за съхранение“ означава „комплекс за съхранение“ по смисъла на член 3, параграф 6 от Директива 2009/31/ЕО;
c) «complesso di stoccaggio»: «complesso di stoccaggiov» ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 6, della direttiva 2009/31/CE;

животновъдният обект е разположен в държава членка или зона от нея, свободни от инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae и M. tuberculosis) в тяхната популация от говеда.
lo stabilimento è situato in uno Stato membro o in una sua zona indenni da infezione da complesso Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae e M. tuberculosis) nella relativa popolazione di bovini.

Целият този културен комплекс около смъртта, ритуалният указ за свършек на живота, са направили смъртта най- видният и забележителен аспект от пейзажа на Тораджа.
Questo complesso culturale che sta intorno alla morte, la messa in atto rituale del fine vita, ha fatto della morte l'aspetto più visibile e degno di nota del paesaggio dei toraja.

кърмови двигатели с винто-рулеви комплекс с вградена изпускателна система, за които се приема, че съответстват на съществените изисквания от приложение I, частБ и I, част В.
c) motori entrobordo con comando a poppa con scarico integrato considerati conformi ai requisiti essenziali di cui all'allegato I.B e I.C.

ихтиол, комплекс
- Complesso ittiolo

Комплексът се третира с разтвор на натриев хидроксид до рН 6,3.
La funzione acida del complesso viene titolata mediante una soluzione d'idrossido di sodio fino a pH 6,3.

Това е комплекс.
E'complicato.

До 30 април 2010 г. NG е собственик и оператор на комплекса Nürburgring (11).
Fino al 30 aprile 2010 la società NG era proprietaria e gestore del complesso del Nürburgring (11).

Събират се достатъчно данни за изработване на пространствен и динамичен триизмерен (3-D) геоложки модел на мястото за съхранение и комплекса за съхранение, включително кепрока, и заобикалящия ги район, включително хидравлично свързаните райони.
Devono essere raccolti dati sufficienti a creare un modello geologico tridimensionale (3-D) volumetrico e dinamico per il sito di stoccaggio e il complesso di stoccaggio, compresa la roccia di copertura ( caprock ), e per l’area circostante, comprese le zone collegate per via idraulica.

Ривастигмин взаимодейства с прицелните ензими чрез образуване на ковалентно свързан комплекс, който временно инактивира ензимите
La rivastigmina interagisce con i suoi enzimi bersaglio formando un complesso a legame covalente che inattiva temporaneamente gli enzimi

Инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae и M. tuberculosis)
Infezione da complesso Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis)

Процесори, използващи бързо преобразуване на Фурие (БПФ/FFT), имащи стандартно време за изпълнение при N-точков комплекс, използващ БПФ/FFT, с брой на точките по-малък от (N log2 N) /20 480 ms, където N е броят точки;
processori di trasformata rapida di Fourier (FFT) aventi un tempo di esecuzione nominale per una FFT di N punti complessi inferiore a (N log2 N)/20 480 ms, essendo N il numero dei punti;

Можеш ли да си представиш колко смаяни и радостни бяха тези дългогодишни проповедници, когато бяха разведени из прекрасния комплекс, разположен сред един парк, голям седем хектара?
Riuscite a immaginare l’assoluto stupore e la gioia di questi veterani mentre visitavano il bel complesso situato in mezzo al verde su un’area di quasi sette ettari?

— или органичен комплекс на волфрама,
— sia di un complesso organico di tungsteno

Операторът определя количеството на емисиите, изтекли от комплекса за съхранение при всеки случай на изтичане с обща неопределеност за периода на докладване не повече от 7,5 %.
Le emissioni dovute a fuoriuscita dal complesso di stoccaggio sono quantificate dal gestore per ogni singola fuoriuscita con un massimo di incertezza complessiva del 7,5 % sull’intero periodo di comunicazione.

Хитин-глюканов комплекс, получен от Fomes fomentarius
Complesso chitina-glucano derivato dal Fomes fomentarius