зеленчуков корен
ortaggio a radici
корен oor Italiaans
корен
bg
Поглъщащ и закрепващ орган на съдовите растения; по него няма листа и цветове и обикновено е разположен под земята.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
radice
it
Base etimologica da cui derivano molteplici varianti lessicali di diverse lingue storiche.
Смес от корен от кава и клюн от костенурка.
E'una miscela di radici di Kava e muso di tartaruga.
radicale
Там, където гъбичните клетки взаимодействат с клетките на корена,
Quando le cellule fungine interagiscono con quelle radicali
origine
И двете наименования се коренят в малките размери на сиренето.
Entrambi i nomi traggono la loro origine dalle piccole dimensioni del formaggio.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ceppo · piede · madre · tronco · discendenza · ràdeca · estrazione · barba · ascendenza · radica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Корен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
radice
it
organo della pianta
Смес от корен от кава и клюн от костенурка.
E'una miscela di radici di Kava e muso di tartaruga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дилемата, която Достоевски иска да разкрие тук... стига до самият корен на връзката между Християнството и модерния свят.
Il Comitato consultivo concorda con la Commissione relativamente alla gravità dell'infrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато обаче дадена търговска марка или наименование на предприятие съдържа в себе си самостоятелно или като корен, или прилагателно, едно от наименованията, изброени в приложение I, или наименование, което е възможно да бъде объркано с някое от тях, се прилагат членове 11, 14, 15 и 16.
L’allegato # dell’accordo è modificato come segueEurLex-2 EurLex-2
Изчислението представлява корен квадратен от сумата на квадратите (закон за Гаусовото разпределение на грешката).
Come per tutti i vaccini iniettabili, devono essere sempre prontamente disponibili un appropriato trattamento ed una supervisione medica, nel caso si verificasse un raro evento anafilattico conseguente alla somministrazione del vaccinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Досега гъстотата на засаждане беше ограничена в диапазона от 1 800 корена лози на хектар (минимално) до 4 500 корена лози на хектар (максимално).
visto l’atto di adesione del #, in particolare l’articolo #, paragrafoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ако става въпрос за пречките за постигане на по-голяма вътрешноевропейска интеграция в сектора на банковите услуги на дребно (retail banking), то основните пречки се коренят във липсата на хармонизация на нормативните уредби по отношение на защитата на потребителите и на режимите на данъчно облагане
È aperta un’inchiesta a norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# per stabilire se le importazioni nell’Unione di sacchi esacchetti di plastica contenenti in pesoalmeno il # % di polietilene e in fogli di spessore non superiore a # micrometri (μm), originari della Repubblica popolare cinese, che rientrano attualmente nei codici NC ex#, ex# e ex# (codici TARIC #, # e #) eludano le misure istituite dal regolamento (CE) noj4 oj4
Ако разбираме къде се коренят причините за това поведение, къде се проявява то и къде - не, можем да започнем да търсим решения за него.
Lo fa bene, l' idiotated2019 ted2019
Целият корен и сърцевина, и мозък на британската армия, изглеждаше, че ще загинат на полето или ще бъдат отведени в позорно пленничество
E' questa la via per mantenere la fiducia dei cittadini e la cooperazione.opensubtitles2 opensubtitles2
Смес от корен от кава и клюн от костенурка.
Dipende tutto per il coloreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така две фармакологично близки белтъчни вещества от една група (например две биологични смеси със същия словообразувателен корен на международноприето наименование (МПН)) обикновено се считат подобни,
I Paesi Bassi hanno dichiarato che non era possibile rispondere alle domande della Commissione per tutti i sottosettori dell’industria ceramica olandese, poiché in alcuni di essi vi è un solo fornitore olandese (mattonelle, condotti ceramici o prodotti ceramici sanitariEurLex-2 EurLex-2
Самият корен на хряна почти няма аромат.
Ventilatori elettriciWikiMatrix WikiMatrix
Лозарите постигат по-ниския добив не само чрез по-прецизно подрязване (като оставят 6—8 пъпки на корен), но освен това, и по-специално — чрез ограничаване на добива по време на подрязването на зелено.
Posso tornare dopoEuroParl2021 EuroParl2021
Хенри откри ДНК на корена.
Vertice Russia/Unione europea (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отсечете дървото. Изгорете корена.
Voglio parlare con il suo dottore, una volta che si sarà svegliataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разнообразни захарни изделия, по-специално бонбони от корена на женско биле (захарни изделия), Бонбони със захарна глазура (захарни изделия), Пралини [захаросани сладкарски изделия, предимно ядки], Желирани плодове (сладкарски изделия), Бадемово тесто, Сладкарски изделия, Подсладени карамелени бонбони, Ментови бонбони, Сладкарски изделия, Сладкарски изделия за украса на коледни елхи, Дъвка, за немедицински цели, Шоколадови бонбони
Le registrazioni devono avere una struttura unidimensionale (flat filetmClass tmClass
За целта се подбират най-добрите комбинации от корен и цвят на базата на определените в спецификацията на продукта критерии
Si è tuttavia ritenuto che la definizione del prodotto in esame che figura nell'avviso di apertura e al considerando # potesse risultare ambigua sotto il profilo dei produttori e dei tipi di prodotti destinati ad essere oggetto dell'inchiesta o ad essere esclusi dalla stessaoj4 oj4
Индоевропейският корен на думата надежда е стъбло, K-E-U - ние бихме го изписали K-E-U, произнася се "кой" - и има същия корен, от който произлиза думата "крива".
Fatta salva lted2019 ted2019
Броят на стъпките в ситото ни до корен квадратен на n плюс пробното деление расте много по- бързо
Ha commutato StanQED QED
— „джинджифил“ е ядивният корен на растението джинджифил в прясно или консервирано състояние.
Un vestito così lo dovresti sfoggiareEurLex-2 EurLex-2
Не срещу Черно корен.
Il quadro normativo del # stabiliva le aree del mercato delle telecomunicazioni soggette a regolamentazione ex ante nelle pertinenti direttive, senza tuttavia definire i mercati in base alle norme sulla concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен, ядивен репей)
In realtà all'origine del progetto ci sono degli ideologi cosmopoliti che vogliono far sparire le identità nazionali.EurLex-2 EurLex-2
Защото сребролюбието е корен на всякакви злини, към което като се стремяха някои, . . . пронизаха себе си с много скърби.“
Questa riforma contribuisce ad introdurre i necessari mutamenti di atteggiamento all' interno delle Istituzioni.jw2019 jw2019
Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен)
le modalità di esercizio delle opzioni previste dalla presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Настоящият стандарт не се прилага за продуктите, предназначени за промишлена преработка, нито за продукти, предлагани като отделни листа, салати с корен или салати в саксии.
Sara ' meglio che vada a prendere il mio bigliettoEurLex-2 EurLex-2
„Вътрешни магнитни градиометри“, използващи „технологии“, различни от технологии, използващи оптични влакна, имащи полева „чувствителност“ на магнитния градиент, по-ниска (по-добра) от 0,015 nT/m (rms) на квадратен корен от Hz;
NB: I totali possono comportare differenze dovute agli arrotondamentiEurLex-2 EurLex-2
(SV) Г-н Председател, по време на неспокойния период, през който преминаваме по отношение на публичните финанси през последните няколко години, ние изгубихме от фокус корена на проблема.
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIOEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.