коя oor Italiaans
коя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
che
- Коя вратовръзка ще сложиш? - Ще си сложа оная, дето я купих вчера.
Quale cravatta metti? — Metto quella che ho comprato ieri.
chi
Не знам коя е жената на Том.
Non so chi sia la moglie di Tom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но ти дори не знаеш коя съм аз, нали?
Così Lucia si rende conto di com' è il Natale che facciamo noi.- Fatta?- FattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коя е тази жена и защо се представя за консулски служител?
Se il modulo è fornito suOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тази особа, изглежда, търси вас — рече Бланш на мистър Рочестър и той се обърна да види за коя „особа“ става дума.
Certificato internazionale di bordo liberoLiterature Literature
Знам коя бира.
Un giorno di pioggia, Sharon guarda fuoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Установихме коя е жертвата.
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano un veicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако сработи, коя съм аз да ти преча.
A norma dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това изискване се налага и за да се гарантира равното третиране на всички телевизионни оператори, без значение на територията на коя държава членка са установени.
Guarda i miei due omettiEurLex-2 EurLex-2
Но не ви е казала на коя колония е скрит складът.
Andate.- No, non ti lasceremo qui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забрави ли коя си!
visti l'articolo #, paragrafo #, l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e # del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не коя да е актриса.
I canoni pagati dallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съвършената картина би трябвало да се възприема по един и същи начин, независимо от коя страна е закачена.
Non ho bisogno che mio fratello... mi tiri fuori dai guai, chiaro?Literature Literature
Класификационно дружество или класификационни дружества, както и всяка друга организация според случая, коя(и)то е (са) издала(и) свидетелства за клас на този кораб, ако има такива
Raccolta di informazioni e audizionioj4 oj4
Всеки командващ операция предоставя на счетоводителя на ATHENA не по-късно от # март след приключване на финансовата година или до четири месеца след приключване на операцията, която ръководи, в зависимост от това коя от двете дати е по-ранна, необходимата информация за съставяне на годишните счетоводни отчети за общите разходи, годишните счетоводни отчети за разходите, финансирани авансово и възстановени съгласно член #, и годишния отчет за дейността
Anche amici vostri?oj4 oj4
За коя се смята?
Peter, che succede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коя е тя?
Nessuna pietà per la tua etàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коя част не схващаш?
Tu mi chiami così ogni giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Авторите на предложения се приканват да посочат към коя изследователска област спада тяхната тема.
Faremo solo un po ' di volontariato, signoreEurLex-2 EurLex-2
Знаеш ли, коя е истинската?
L'UE può e deve assumere la guida in questo campo, deve battersi per le conclusioni tratte dall'interpretazione e dall'attuazione del proprio codice di condotta, in particolare riguardo ai criteri di sviluppo sostenibile e ai diritti umani che si dovranno applicare al nuovo trattato, perché i due aspetti sono particolarmente pertinenti, come ha sottolineato la signora Commissario Ferrero-Waldner.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Документът за внос е валиден за внос на цялата територия, за която се прилага Договора за създаване на Европейската общност, при условията, предвидени в този Договор, без значение коя държава-членка го е издала, като не се накърняват мерките, предприети съгласно член 16.
accoglie con soddisfazione la proposta legislativa della Commissione, che enuncia i principi di funzionamento della rete ferroviaria europea al fine di garantire un trasporto merci competitivoEurLex-2 EurLex-2
Направила си запис на разговора между Президент Лоугън и Хендерсън. Депозирала си го в сейф, в коя банка?
Qualora una richiesta di dati non sia pertinente in determinate circostanze o per lo Stato membro interessato, indicare un valore nullo (NULL), rappresentato da due punti e virgola consecutivi (;;) nel file in formato CSVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коя е тази?
la qualità degli alcoli, precisando un limite massimo e minimo per le caratteristiche di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), punti i) e iiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коя е тя?
Mi sento stranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, коя комисия?
Aggiungo poi che il 25 settembre 2003 il Parlamento aveva approvato una risoluzione in cui chiedeva alla Commissione di rispondere su certe questioni attinenti al regolamento dei di Londra e di informare il Parlamento entro il 15 novembre 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коя е твоята стая?
Il Consiglio ha ripetutamente condannatotutte le forme di intolleranza religiosa e presta inoltre grande attenzione agli sviluppi nel campo dei diritti umani.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коя е тя?
Parlo di modelli sociali...- Io sto facendo quello cheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.