крипта oor Italiaans

крипта

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

cripta

naamwoord vroulike

Разбира се, това прекрасно посвещение няма да бъде скрито от публиката в криптата.
Di certo un così bel epitaffio non deve essere nascosto alla pubblica vista all'interno della cripta.

Крипта

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

cripta

noun verb

Криптата е свързана с абатството чрез мрежа от тунели.
La cripta e'collegata all'abazia da una rete di tunnel costruiti durante il proibizionismo.

voorbeelde

Погребан е в криптата
É stato sepolto nella cripta della chiesa

Като изключеха централно захранването на „Крипто“, щяха да принудят и TRANSLTR да спре да работи.
Interrompendo la corrente che ancora restava in Crypto, potevano costringere TRANSLTR a spegnersi.

Заведи ме в криптата.
Conducimi alla cripta.

Двамата вече бяха стигнали до най-отдалечения ъгъл на криптата и се скриха в тъмнината.
Ora erano nell’angolo più lontano della cripta, nascosti nelle tenebre.

Тъкмо това се случи в криптата.
Così accadde in quella cripta.

Предполага се, че става въпрос за светилище или крипта, в която е скрита голяма част от богатството на Тюдорите
Un santuario, che forse è il luogo in cui è stata nascosta la maggior parte delle ricchezze dei Tudor.»

Може да го привикаме и държим достатъчно дълго зает, докато Крейн и Диана стигнат до криптата.
La facciamo uscire allo scoperto... e la teniamo occupata quanto basta per far raggiungere la cripta a Diana e Crane.

Споменах, че в „Крипто“ няма вирус!
«Ti ho già detto che non ci sono virus in Crypto.

Но ето че изведнъж в криптата се втурна Салваторе, лъскав като дявол, и закрещя: „Глупако!
Ma di colpo entrò nella cripta Salvatore, fiammeggiante come un diavolaccio, e gridò: “Stupido!

— Може и да не е нищо сериозно — започна Мидж, — но моята статистика за „Крипто“ показва нещо странно.
«Forse non è nulla, ma dalle statistiche di Crypto viene fuori una cosa strana.

— Но криптата била старателно скрита.
«Ma la cripta venne tenuta nascosta.

Можеш да кръстиш следващото си куче Крипто.
Perchè credo sia stupido, non puoi chiamare il tuo futuro cane Krypto.

Учените ги наричат крипто-хора.
La scienza li chiama Crypto Umani.

Кориган е толкова потресен от случилото се в криптата, че заплаши с отменяне на коронацията.
Corrigan era così infuriato per quello che è successo nella cripta che ha minacciato di rinviare l'incoronazione.

Не, намерихме друго гробище с празна крипта и го преместихме в нея.
No, abbiamo trovato un altro cimitero con una cripta vuota e l'abbiamo trasferito.

Ако тази атака на Мулето не е кризата, къде е „истинската“, тази, заради която ще се разтвори Криптата?
Se questo attacco del Mule non è una crisi, quale dovrebbe essere la vera?

„Криптографията“ се ограничава до преобразуването на информация с използване на един или повече секретни параметри (напр. крипто променливи) или свързаното с това управление на ключовете.
Per gli analizzatori con più di un canale, si utilizzerà, per effettuare il calcolo, la configurazione dei canali che diano la più larga "banda passante in tempo reale".

Гониха ме из криптата.
Mi hanno buttato fuori di casa.

Разбира се, това прекрасно посвещение няма да бъде скрито от публиката в криптата.
Di certo un così bel epitaffio non deve essere nascosto alla pubblica vista all'interno della cripta.

„Криптографията“ се ограничава до преобразуването на информация с използване на един или повече „секретни параметри“ (напр. крипто променливи) или свързаното с това управление на ключовете.
"Carenatura di estremità" (9). Componente anulare fisso (solido o segmentato) collegato alla superficie interna dell'involucro della turbina del motore, o sagoma posta all'estremità della paletta della turbina, che fornisce principalmente una tenuta di gas tra i componenti fissi e rotanti.

Хемма е погребана от 1174 г. в криптата на катедралата на Гурк.
Dal 1174 Emma è stata sepolta nella cripta della cattedrale di Gurk, di cui lei è stata la fondatrice.

Тези храбри, брадясали, мъже и жени, са крипто биолози и заслужават уважение.
Quegli uomini e quelle donne coraggiosi e barbuti sono cripto-zoologi, e meritano il rispetto che quel titolo esige.

Дали татко ще ми даде да сляза в криптата?
Credi che mio padre mi fara'scendere nelle cripte?

Тримата служители на „Крипто“ замръзнаха.
I tre dipendenti di Crypto si raggelarono.

Но някои от моите хора твърдят, че на има доста конкуренция в момента на пазара на крипто-валута.
Ma alcuni dei miei uomini dicono che ci sono molti altri competitori nel giro della cripto-valuta.