криптиране oor Italiaans
криптиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
crittografia
Следва да се забранят декриптирането, обратният инженеринг или наблюдението на комуникациите, защитени с криптиране.
Si dovrebbero vietare la decrittazione, l’ingegneria inversa o il monitoraggio di comunicazioni protette da crittografia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Страните получиха достъп до преписката посредством DVD и посредством криптирано електронно писмо на 8 и 20 декември 2016 г., на 6 и 23 януари 2017 г., на 2, 15 и 16 февруари 2017 г. и на 2, 10 и 13 март 2017 г.
Omessa trasposizione entro il termine impartitoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ЕС прие насоки за ефективното прилагане на специалните параметри на контрол, например по отношение на продукти за криптиране.
Va tutto bene Hollyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Многопластово криптиране.
Un' aníma predísposta a scatenare íl potere della LuceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достъп до кодовете за криптиране под контрола на един или повече доставчици на услуги със съдействието на отговарящия за експлоатацията на системата
C' è un nuovo sceriffo in cittàeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Услуги за криптиране на данни, проследяване на данни, по-специално чрез система за приемане на потоци трансакции
Quanto hai gia ' perso?tmClass tmClass
Nintendo посочва, че предоставя безплатна поддръжка на производителите на игрите, на които предоставя лицензи, и продава своите игри в условията на конкуренция с тях, като не изисква лицензионни такси, а таксува доставката на касетите и DVD дисковете, на които са записани игрите и които вече съдържат съответната криптирана информация.
Situazione in SomaliaEurLex-2 EurLex-2
Европейската прокуратура е предприела подходящи технически и организационни мерки за защита и тези мерки са били приложени по отношение на личните данни, засегнати от нарушението на сигурността на личните данни, по-специално мерките, които правят личните данни неразбираеми за всяко лице, което няма разрешение за достъп до тях, като например криптиране;
Quando cade tu reggiti.Tieniti forteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Беше криптирано, но...
Prove di navigazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алгоритъм за криптиране на данни ...
Ho tentato con il teatroEurLex-2 EurLex-2
мрежата за защитени трансевропейски телематични услуги между администрациите (наричана по-нататък „s-TESTA“), която осигурява криптирана виртуална частна мрежа, предназначена за данни на ШИС II и трафика на SIRENE.
È unpunto sul quale potremo metterci d'accordo.EurLex-2 EurLex-2
б) обща комуникационна инфраструктура, предоставяща криптирана мрежа;
Lei non pensa ad altri che a se ' stessaEurLex-2 EurLex-2
персонализираните средства за сигурност във формат на данни, както и на криптографски материали, свързани с криптирането на персонализираните средства за сигурност, не се съхраняват в открит текст;
Ma sapete bene quali conseguenze la nostra permanenza avra ' sulla popolazione nativaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
На 68 г., цивилен специалист по криптиране, работил в Министерсвото на Отбраната, докато пенсионирал се преди три години.
Qui ' giace Ellie Morris senza avere mai fatto sessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кабелите, свързващи контролните уреди за регистриране на данните за движението с предавателя, трябва да бъдат предпазени чрез непрекъсната, защитена срещу корозия стоманена обвивка с пластмасово покритие и с подгънати краища, с изключение на случаите, в които се гарантира равностойна защита срещу манипулиране чрез други средства (например чрез електронно проследяване, като криптиране на сигнала), позволяващи да се открие всяко устройство, което не е необходимо за правилната работа на контролните уреди за регистриране на данните за движението и което е предназначено да пречи на правилната работа на тези контролни уреди чрез предизвикване на късо съединение или прекъсване или чрез изменение на електронните данни, постъпващи от датчика за скорост и разстояние.
E noi, a tal fine, metteremo in atto un sistema rapido di allarme per individuare eventuali slittamenti.EuroParl2021 EuroParl2021
Успокой се, има шест нива на криптиране на този разговор.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, stabilisce regole e definizioni precise per l’applicazione delle disposizioni di detto protocolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Криптиране, декриптиране и автентикация на информация, звук и данни
visto il parere conforme del Parlamento europeotmClass tmClass
комуникационна инфраструктура между ЦС-ШИС, резервната ЦС-ШИС и НИ-ШИС (наричана по-долу „комуникационната инфраструктура“), осигуряваща криптирана виртуална мрежа, предназначена за данни от ШИС и за обмен на данни между бюрата SIRENE, посочени в член 7, параграф 2.
Risultati della votazione: allegato I, puntoEurlex2019 Eurlex2019
Той може да се използва за електронно подписване, резюмиране, автентификация или криптиране на всякакви форма цифрови данни.
" Un giorno " cosa?EurLex-2 EurLex-2
Първоначалното ни предположение е, че това е криптиран онлайн пазар на легални наркотични вещества, но при проверката бяхме шокирани, от стоките и услугите, предлагащи се онлайн.
Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автентификация на сигналите посредством достъп до криптирани кодове, съдържащи се в сигналите
Nel settore delle tecnologie dell'informazione, la Commissione ha continuato ad operare per impedire che la concorrenza fosse distorta in un mercato attualmente caratterizzato dalla convergenza digitale e dalla crescente interoperabilitàeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Компетентните органи“ се договарят за един или повече начини за предаване на данните (включително стандарти за криптиране).
E ' diventato un professionista, ma sara ' sempre il figlio favorito degli HearstEurLex-2 EurLex-2
Криптиран е до нивото на Сигурност на Пентагона.
Con lettera del # agosto #, registrata il # agosto #, la Germania ha notificato alla Commissione la propria intenzione di concedere alla Volkswerft Stralsund aiuti regionali agli investimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е двойно криптиране, което с Шерли ползвахме като деца.
Devo dire sì?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това слагат и криптиран подпис, който възпира някой да и направи фалшиво копие или да я промени.
lo userò quelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комисията въвежда защитена и криптирана система за обмен на информация между държавите-членки, а по целесъобразност, и с Комисията, в консултация с координационната група по въпросите на изделията с двойна употреба, създадена съгласно член 23.
Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili al seguente indirizzo Légifrancenot-set not-set
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.